1
00:00:48,150 --> 00:00:53,480
ماهارشي [القديس]

2
00:01:13,310 --> 00:01:14,090
"الأصل"

3
00:01:14,230 --> 00:01:18,750
شركة تريليون دولار التي لديها قدم
يطبع في 70 دولة حول العالم

4
00:01:18,950 --> 00:01:21,150
يخرج مع أ
إعلان كبير اليوم.

5
00:01:22,300 --> 00:01:23,320
مرحبًا!

6
00:01:23,520 --> 00:01:25,150
ولأن لكل قصة نهاية

7
00:01:25,470 --> 00:01:28,570
قصتي مع CEP تنتهي اليوم.

8
00:01:29,030 --> 00:01:31,750
سأتقاعد من منصبي كرئيس تنفيذي لشركة Origin.

9
00:01:33,280 --> 00:01:36,710
وفي غضون أسبوع،
سنعلن عن الرئيس التنفيذي الجديد.

10
00:01:37,190 --> 00:01:41,260
جون بيتس، الرئيس التنفيذي لشركة Origin
فاجأ عالم الأعمال..

11
00:01:41,420 --> 00:01:43,030
...بإعلان اعتزاله.

12
00:01:43,230 --> 00:01:44,940
هناك الكثير من
تكهنات تدور...

13
00:01:45,120 --> 00:01:47,140
... أما من سيفعل
كن رائدًا في Origin بعد ذلك

14
00:01:47,620 --> 00:01:50,800
هناك شيء واحد مؤكد،
ستكون هذه وظيفة الأحلام لذلك الشخص.

15
00:01:51,000 --> 00:01:52,380
إمكانية إما...

16
00:01:52,670 --> 00:01:56,940
فيليكس يوسيفر، جو ريتشاردز،
مايكل أنجلر وريشي كومار

17
00:01:57,360 --> 00:02:00,910
ريشي كومار ...
الاسم الذي لم نعرفه حتى الأمس

18
00:02:01,210 --> 00:02:04,310
اليوم لديه فرصة لذلك
تعيينه رئيساً تنفيذياً لشركة...

19
00:02:04,420 --> 00:02:07,240
...أكبر شركة في العالم،
مجموعة الأصل.

20
00:02:07,440 --> 00:02:09,270
إذا تحقق هذا...

21
00:02:09,440 --> 00:02:14,400
فيكون اسمه فخرا للجميع
شخص التيلجو في جميع أنحاء العالم.

22
00:02:31,660 --> 00:02:32,720
مرحباً!

23
00:02:32,820 --> 00:02:37,480
مثلكم جميعًا، أنا متحمس بنفس القدر
لتكريم الرئيس التنفيذي الجديد لشركة Origin.

24
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
فهو رجل ملتزم
رجل ثقة

25
00:02:41,310 --> 00:02:42,890
ورجل شجاع.

26
00:02:43,600 --> 00:02:45,070
فهو ليس سوى...

27
00:02:45,360 --> 00:02:46,690
السيد ريشي كومار

28
00:02:46,930 --> 00:02:49,620
[تصفيق]

29
00:03:18,110 --> 00:03:19,850
[تصفيق] شكرا لكم! شكرًا لك.

30
00:03:23,060 --> 00:03:25,140
الكثير من الصحف والأخبار
وقد ذكرت القنوات ذلك

31
00:03:25,340 --> 00:03:27,890
إنه حلم أصبح حقيقة
من يتولى هذا المنصب.

32
00:03:28,790 --> 00:03:29,870
[ضحكة مكتومة]

33
00:03:30,210 --> 00:03:33,410
أريد فقط أن أقول لهم،
أنا لا أؤمن بالأحلام

34
00:03:34,110 --> 00:03:35,420
أنا أؤمن بالواقع

35
00:03:35,840 --> 00:03:39,340
هذا هو المكان الذي أردت دائمًا أن أكون فيه،
وهذا هو الواقع

36
00:03:39,870 --> 00:03:42,030
أشكرك سيدي على ثقتك بي.

37
00:03:42,830 --> 00:03:45,110
شكرًا لك. [تصفيق]

38
00:03:46,030 --> 00:03:48,090
-كل التوفيق لريشي.
-شكرا لك سيدي.

39
00:03:48,290 --> 00:03:49,650
العالم لك.

40
00:04:22,300 --> 00:04:26,670
"أنت كل شيء وأنت السياسة"

41
00:04:30,590 --> 00:04:34,880
"أنت التحدي الخاص بك
وأنت لانهائي"

42
00:04:38,300 --> 00:04:42,080
""ليتحول كل ليل إلى رماد""
"دع النار بداخلك تظهر الاتجاه"

43
00:04:42,340 --> 00:04:45,890
"اندفع للأمام كصاروخ"

44
00:04:46,380 --> 00:04:48,230
"بطريقة ما في كل قرن..."

45
00:04:48,510 --> 00:04:53,870
"...وكل عصر يسمع اسمك"

46
00:04:55,500 --> 00:04:59,300
"جعل النصر يلتصق بك دائمًا"

47
00:04:59,380 --> 00:05:03,750
"أنت كل شيء وأنت السياسة"

48
00:05:07,670 --> 00:05:11,960
"أنت التحدي الخاص بك
وأنت لانهائي"

49
00:05:32,130 --> 00:05:34,170
"طريقتك فريدة"

50
00:05:36,250 --> 00:05:38,590
"لا يمكن تحقيقه من قبل الآخرين"

51
00:05:38,790 --> 00:05:40,070
[المحادثات تم كتمها بواسطة الأغنية]

52
00:05:40,300 --> 00:05:42,550
""""""""""""""""

53
00:05:44,420 --> 00:05:46,840
"فخر قمة الجبل"

54
00:05:48,550 --> 00:05:52,500
"ربما تكون قد درست
النص المستخدم لكتابة المصير"

55
00:05:52,630 --> 00:05:56,670
"أنت تكتب مصيرك"

56
00:05:56,750 --> 00:06:00,920
"أنت الدليل على عدم هزيمتك
للأشخاص الذين يخافون الهزيمة"

57
00:06:01,090 --> 00:06:05,000
"لقد تعودت على النصر"

58
00:06:05,050 --> 00:06:09,300
"أنت كل شيء وأنت السياسة"

59
00:06:13,130 --> 00:06:17,670
"أنت التحدي الخاص بك
وأنت لانهائي"

60
00:06:21,130 --> 00:06:24,590
لأنك أصبحت مثالاً للنجاح..
نحن جميعا نود أن نعرف عنك.

61
00:06:24,750 --> 00:06:27,300
كيف نعرف ما إذا كان
نجحنا أم لا؟

62
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
ماضي!

63
00:06:29,920 --> 00:06:33,130
ماضينا يقول لنا سواء
نجحنا أم لا

64
00:06:33,710 --> 00:06:36,590
أين كنا في الماضي
وأين نحن الآن.

65
00:06:37,170 --> 00:06:40,710
وعلى هذا الأساس سنفهم،
سواء كنا ناجحين أم لا

66
00:06:41,090 --> 00:06:43,500
هل فكرت يومًا أنك
سيكون في هذا الموقف؟

67
00:06:43,670 --> 00:06:45,130
لقد فعلت ولهذا أنا هنا

68
00:06:45,340 --> 00:06:48,420
راتبك سنويا
هو 125 مليون دولار!

69
00:06:48,550 --> 00:06:52,920
هذا هو حوالي 950 كرور في الهند
العملة بالإضافة إلى أسهم الشركة.

70
00:06:53,050 --> 00:06:54,300
أنت بالفعل ملياردير.

71
00:06:54,630 --> 00:06:57,170
أنت تكسب الكثير من المال...
كيف تشعر؟

72
00:06:59,300 --> 00:07:00,350
مال!

73
00:07:02,000 --> 00:07:04,670
أخذ والدي قرضًا بقيمة عشرة آلاف
عندما كنت في المستوى السادس.

74
00:07:06,380 --> 00:07:07,920
ولم يتمكن من سداد هذا القرض

75
00:07:09,420 --> 00:07:12,050
اعتاد مقرض المال أن يتحول
في منزلي كل أسبوع.

76
00:07:13,460 --> 00:07:16,800
لماذا أخذت قرضا عندما
لا يمكنك سداد المال؟

77
00:07:17,210 --> 00:07:19,000
قلت شهرا ومرت سنة.

78
00:07:19,250 --> 00:07:20,170
متى سوف تسدد؟

79
00:07:20,380 --> 00:07:22,670
ما هذه الابتسامة عندما أصرخ عليك؟

80
00:07:23,090 --> 00:07:24,130
أليس لديك أي خجل؟

81
00:07:26,050 --> 00:07:27,420
أخي الشاي

82
00:07:27,460 --> 00:07:29,380
هاه، لا شيء أقل من ذلك في الضيافة

83
00:07:29,550 --> 00:07:31,550
لقد كنت تعطيني الشاي وترسل
لي مرة أخرى، وعندما أتيت إلى هنا

84
00:07:31,840 --> 00:07:34,050
لقد ولدت مثل الإنسان، أليس كذلك؟

85
00:07:34,380 --> 00:07:36,340
أليس لديك ذلك
الشعور بالوقوف إلى جانب الكلمة؟

86
00:07:36,550 --> 00:07:37,960
لماذا تحتاج إلى زوجة وأطفال؟

87
00:07:38,300 --> 00:07:39,750
أن أعيش معك حياة مثيرة للشفقة؟

88
00:07:39,880 --> 00:07:40,630
اللعنة!

89
00:07:47,550 --> 00:07:50,000
في ذلك اليوم عندما
أمي رأتني هكذا..

90
00:07:50,920 --> 00:07:53,000
مع الخوف من أن يعود مرة أخرى،

91
00:07:53,200 --> 00:07:56,120
لقد اعتادت أن تغلق منزلنا
الجيران حتى عندما كنا في المنزل

92
00:07:59,340 --> 00:08:01,590
أكثر من هذه الآلاف
من كرور الذي أكسبه اليوم...

93
00:08:02,790 --> 00:08:05,820
أتذكر أن الألم لا
له في ذلك اليوم عشرة آلاف.

94
00:08:07,750 --> 00:08:09,420
المال شيء غريب.

95
00:08:10,100 --> 00:08:11,280
لا شئ.

96
00:08:11,480 --> 00:08:13,560
ولكن مرة أخرى، كل شيء.

97
00:08:14,480 --> 00:08:18,240
عندما نطارد المال،
إنه يعمل بشكل أسرع منا.

98
00:08:19,090 --> 00:08:23,960
وإذا ركضنا دون التفكير في المال،
نفس المال يأتي خلفنا

99
00:08:26,630 --> 00:08:28,590
ولم أتوقف عن الركض منذ ذلك اليوم

100
00:08:28,880 --> 00:08:29,990
هذا عظيم يا سيدي!

101
00:08:31,050 --> 00:08:32,420
تعريفك للنجاح؟

102
00:08:34,590 --> 00:08:36,590
لا يوجد أي تعريفات للنجاح.

103
00:08:37,300 --> 00:08:40,880
عندما ننجح،
نصبح هذا التعريف.

104
00:08:40,960 --> 00:08:45,170
"أنت كل شيء وأنت السياسة"

105
00:08:49,090 --> 00:08:53,550
"أنت التحدي الخاص بك
وأنت لانهائي"

106
00:08:58,000 --> 00:09:03,940
[موسيقى]

107
00:09:17,900 --> 00:09:23,880
[تستمر الموسيقى]

108
00:09:44,590 --> 00:09:45,360
مرحبا ريشي!

109
00:09:45,430 --> 00:09:48,150
أنت واحد من الأشخاص الأكثر بحثا
في جوجل في الأشهر القليلة الماضية.

110
00:09:48,350 --> 00:09:49,660
يمكنك أن تقول لي شيئا أكثر أهمية.

111
00:09:49,860 --> 00:09:50,880
حسنا...

112
00:09:51,780 --> 00:09:52,880
إنه عيد ميلادي اليوم.

113
00:09:53,520 --> 00:09:54,550
حسنا...

114
00:09:54,980 --> 00:09:56,000
عيد ميلاد سعيد!

115
00:09:56,200 --> 00:09:57,380
سأقيم حفلة هذا المساء.

116
00:09:57,630 --> 00:09:59,750
لا أعذار، عليك أن تكون هناك.

117
00:09:59,950 --> 00:10:01,600
بالتأكيد... سأكون هناك.

118
00:10:01,990 --> 00:10:02,870
شكرًا لك!

119
00:10:12,090 --> 00:10:13,120
نيدي!

120
00:10:16,270 --> 00:10:17,420
ماذا يا أخي؟

121
00:10:18,290 --> 00:10:21,420
لقد نسيت أصدقائك
كما أصبحت مشهورة؟

122
00:10:22,090 --> 00:10:23,960
هل نتركك تنسى إذا نسيت؟

123
00:10:24,170 --> 00:10:25,140
هاه؟

124
00:10:26,630 --> 00:10:27,640
يا كنا!

125
00:10:27,840 --> 00:10:29,480
أوه!

126
00:10:34,840 --> 00:10:37,130
ريشي يا أسد!

127
00:10:41,470 --> 00:10:43,170
-كيف أنت هنا؟
-مفاجأة!

128
00:10:52,210 --> 00:10:53,330
مرحبا ريشي!

129
00:10:53,560 --> 00:10:55,300
-يا!
-من الجميل أن أراك!

130
00:10:55,820 --> 00:10:57,300
أهلاً!

131
00:10:57,710 --> 00:10:58,720
-أهلاً!
-مرحبًا!

132
00:10:58,920 --> 00:10:59,630
مرحبا المتأنق!

133
00:10:59,830 --> 00:11:00,880
كيف حالك يا ريشي؟

134
00:11:05,210 --> 00:11:07,800
جيثا، هل مازلت تتبع نظامًا غذائيًا؟

135
00:11:08,000 --> 00:11:09,010
[يضحك الجميع]

136
00:11:09,590 --> 00:11:10,950
أنت لم تتغير قليلا، ريشي.

137
00:11:11,210 --> 00:11:12,300
مرحبا ريشي!

138
00:11:15,930 --> 00:11:17,530
-سيد!
-أهلاً!

139
00:11:21,150 --> 00:11:22,250
سيدي، كيف أنت هنا؟

140
00:11:23,630 --> 00:11:26,710
قالوا إنها مفاجأة لك و
لقد تركت كل شيء جانباً وجئت إلى هنا

141
00:11:27,920 --> 00:11:28,590
شكرا، نيدهي.

142
00:11:28,800 --> 00:11:30,050
فهي السبب وراء كل هذه المفاجأة

143
00:11:30,090 --> 00:11:32,670
نعم ريشي
اليوم ليس حتى عيد ميلادي أيضًا.

144
00:11:33,640 --> 00:11:35,010
إنها مفاجأة بالنسبة لك ريشي.

145
00:11:35,380 --> 00:11:36,390
شكرا نيدهي.

146
00:11:37,590 --> 00:11:42,460
ريشي، أرى دفعات كثيرة في
المعهد كأستاذ.

147
00:11:43,200 --> 00:11:44,930
ولكن عدد قليل جدا من الدفعات هي خاصة.

148
00:11:45,930 --> 00:11:49,890
لكنك... صنعت دفعتك
أكثر خصوصية بالنسبة لي ريشي.

149
00:11:51,920 --> 00:11:52,630
شكرا لك يا سيدي.

150
00:11:52,920 --> 00:11:53,460
نعم.

151
00:11:53,950 --> 00:11:56,950
و شكرا لكم جميعا
لجعله هذا الحد بالنسبة لي.

152
00:11:58,250 --> 00:12:01,880
ذكريات كثيرة عندما أراكم جميعا..

153
00:12:03,630 --> 00:12:04,790
من أين بدأ كل هذا يا سيدي؟

154
00:12:05,030 --> 00:12:06,110
يا المتأنق!

155
00:12:06,890 --> 00:12:08,350
هل تتذكر سيارتك الأولى؟

156
00:12:08,790 --> 00:12:10,760
توك توك توك...

157
00:12:34,630 --> 00:12:36,380
مهلا... أعط هذه لأبي

158
00:12:37,250 --> 00:12:38,110
يا صاح...

159
00:12:38,310 --> 00:12:41,710
يمكن للصديق أن يشارك في صديقه
مشكلة الحب، لا حرج في ذلك

160
00:12:41,960 --> 00:12:45,800
ولكن عندما يكون لدى الصديق مشكلة مع
والده، صديق آخر لا ينبغي أن يشارك

161
00:12:45,880 --> 00:12:46,960
اذهب واعطي المفتاح بنفسك، اذهب.

162
00:12:47,210 --> 00:12:48,000
-امسكه...
-أوه لا

163
00:12:49,090 --> 00:12:51,630
احمق، هل لديك أي معنى؟
هل سترسله إذا لم يكن هناك أحد؟

164
00:12:51,750 --> 00:12:54,500
لقد تحدثت إلى المسجل، وقمت بتسوية كل شيء،
لكن هذا الرجل ذهب ودمر كل شيء.

165
00:12:54,740 --> 00:12:55,950
سيدي، حسب القواعد

166
00:12:56,240 --> 00:12:57,800
مهلا، اصمت! ما القواعد؟

167
00:12:58,000 --> 00:13:01,090
لماذا لا يزال لديك مثل هؤلاء البلهاء
الشركة؟ ألم أطلب منك أن تطرده؟

168
00:13:02,800 --> 00:13:04,840
والدك يحبه يا سيدي.

169
00:13:05,590 --> 00:13:07,550
لماذا لا تزال تقف تظهر
وجهك الذي لا قيمة له بالنسبة لي؟ اخرج!

170
00:13:07,800 --> 00:13:08,830
آسف يا سيدي.

171
00:13:15,960 --> 00:13:17,050
من هو هذا الأحمق؟

172
00:13:17,550 --> 00:13:20,300
هل تسميه أيها الأحمق؟
إنه رئيسنا الصغير، راهول سيدي

173
00:13:21,800 --> 00:13:23,170
-أعط هذا إلى سيدي ساتيانارايانا
-حسنا.

174
00:13:35,810 --> 00:13:36,910
يقضي! يقضي!

175
00:13:38,580 --> 00:13:39,680
مشاهدة الكرة!

176
00:13:40,130 --> 00:13:41,300
ماذا تخطط للقيام به؟

177
00:13:41,750 --> 00:13:46,380
ما أتمنى أن يحدث،
لكن لا ينبغي له أن يعرف سبب حدوث ذلك

178
00:13:47,130 --> 00:13:48,140
حذرا مع هذا.

179
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
لقد خرج!

180
00:13:58,200 --> 00:13:59,170
من أنت أيها الأحمق؟

181
00:13:59,500 --> 00:14:00,510
ما احمق؟

182
00:14:01,000 --> 00:14:02,270
ألا تعرف احترام الكبار؟

183
00:14:03,000 --> 00:14:04,630
يا! كيف تجرؤ على ضربي؟

184
00:14:05,580 --> 00:14:06,680
يا!

185
00:14:07,480 --> 00:14:08,440
آه!

186
00:14:11,620 --> 00:14:13,510
مهلا، من أنت؟

187
00:14:19,590 --> 00:14:20,710
أوه لا، إنه مؤلم يا أخي

188
00:14:21,210 --> 00:14:24,880
بيني وبينه..
لماذا تهتم؟

189
00:14:36,130 --> 00:14:37,300
هل تحتاج إلى قبعة؟ يذهب!

190
00:14:39,160 --> 00:14:40,120
يا!

191
00:14:43,000 --> 00:14:44,540
[آهات]

192
00:14:45,500 --> 00:14:47,550
في الواقع، هو خارج الآن

193
00:14:47,750 --> 00:14:49,780
[آهات]

194
00:14:51,380 --> 00:14:52,460
لم تلبس حارسا؟

195
00:14:52,900 --> 00:14:53,930
لا.

196
00:14:54,130 --> 00:14:55,360
كان يجب أن ترتدي واحدة!

197
00:14:59,880 --> 00:15:01,920
أخبرنا لماذا تضربنا!

198
00:15:02,000 --> 00:15:04,420
يبدو أنك صرخت على المدير
في الكلية أمام الجميع.

199
00:15:05,210 --> 00:15:07,130
لا تعرف كيف
احترام كبار السن؟

200
00:15:07,670 --> 00:15:10,960
ماذا عن هذه الكلية ومديرها؟
من تظن أننا؟

201
00:15:12,170 --> 00:15:13,210
أليس كذلك أميت؟

202
00:15:13,890 --> 00:15:15,920
من هو رئيس أميت؟ اسمي راهول.

203
00:15:17,630 --> 00:15:18,920
توقف عن الخداع! أنت أميت

204
00:15:19,130 --> 00:15:20,800
أقسم أن اسمي راهول

205
00:15:21,710 --> 00:15:22,960
-اهلا كانا...
-نعم يا صاح.

206
00:15:23,170 --> 00:15:24,550
يقول إنه راهول وليس أميت

207
00:15:24,590 --> 00:15:28,050
كان لدي نفس الشك من المتأنق منذ فترة طويلة.
هذا الرجل عادل وهذا الرجل يبدو مظلمًا

208
00:15:28,300 --> 00:15:29,920
كان يجب أن تخبرني متى
لديك هذا الشك!

209
00:15:29,960 --> 00:15:32,300
لقد كنت في التدفق يا صديقي
لذلك فكرت في عدم إيقافك.

210
00:15:33,090 --> 00:15:34,340
لقد ضربته بشدة.

211
00:15:35,050 --> 00:15:36,340
لماذا لم تقل يا زعيم؟

212
00:15:36,630 --> 00:15:38,250
أنا خجول بعض الشيء، يا صاح.

213
00:15:39,300 --> 00:15:40,090
مهلا...

214
00:15:41,300 --> 00:15:42,630
- اذهب للمنزل و ضع بعض الثلج .
-حسنا سيدي.

215
00:15:51,710 --> 00:15:53,500
أنا لا أفهم المنطق.

216
00:15:53,750 --> 00:15:55,460
أنت ووالدك لا تتفقان جيدًا.

217
00:15:55,750 --> 00:15:58,590
فلماذا تكسر العظام
أي شخص لا يحترم والدك؟

218
00:15:58,750 --> 00:16:00,250
قد يكون بيني وبين والدي اختلافات كثيرة،

219
00:16:00,420 --> 00:16:02,210
لكن هل هذا يعني أنني أبقى هادئًا؟
إذا أهانه بعض الأحمق؟

220
00:16:02,460 --> 00:16:03,380
سوف أسحق ذلك الأحمق.

221
00:16:06,130 --> 00:16:07,750
أوه لا، والدك هنا. سأغادر.

222
00:16:07,880 --> 00:16:09,880
انتظر، سوف يستغرق الأمر ساعة حتى يأتي

223
00:16:10,170 --> 00:16:12,460
ماذا، ساعة لتسلق طابقين؟ لماذا؟

224
00:16:12,660 --> 00:16:13,630
انظر إلى الأسفل مرة واحدة

225
00:16:16,710 --> 00:16:19,500
استمر في المشاهدة.
يتجمع الناس حوله بمجرد وصوله.

226
00:16:21,130 --> 00:16:21,960
نعم لقد فعلوا ذلك.

227
00:16:22,380 --> 00:16:25,340
الآن سيجلسون جميعًا على مقعد الحديقة هذا الآن،
تماما مثل الجمعية.

228
00:16:25,590 --> 00:16:28,630
يا اخي انت تعطي تعليقا رائعا
دون حتى رؤية المباراة.

229
00:16:28,670 --> 00:16:29,670
إنه روتين يومي

230
00:16:30,210 --> 00:16:32,550
انظر الآن،
سيأتي رجل مجنون للبحث عنه.

231
00:16:32,960 --> 00:16:33,880
زميل مجنون؟

232
00:16:34,820 --> 00:16:36,000
-سيدي
-لقد جاء.

233
00:16:36,210 --> 00:16:37,380
هل وضع يده في جيبه؟

234
00:16:38,590 --> 00:16:39,210
لقد فعل.

235
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
هل قام بإخراج المال؟

236
00:16:41,750 --> 00:16:42,710
لقد أعطاهم أيضًا

237
00:16:44,170 --> 00:16:47,170
لا يعرف كيف يدفع
الفائدة على القرض كل شهر.

238
00:16:48,340 --> 00:16:49,630
ولكن لا تتنازل عن التبرعات

239
00:16:49,840 --> 00:16:53,170
لكن يا صاح،
والدك لديه متابعة كبيرة هنا

240
00:16:53,340 --> 00:16:57,000
إنه كوكاتبالي غاندي!
انظر الآن، سيكون يضحك مع الجميع

241
00:16:57,180 --> 00:16:58,810
[ضحك جماعي]

242
00:16:59,500 --> 00:17:03,630
نعم، كلهم يضحكون تماما مثل
غاندي على ورقة نقدية بقيمة 500 روبية.

243
00:17:04,920 --> 00:17:05,590
كيف؟

244
00:17:06,500 --> 00:17:09,630
كيف يمكن أن يعيش مبتسما وكأن لا شيء
حدث حتى عندما حدث الكثير اليوم؟

245
00:17:11,130 --> 00:17:13,670
ولهذا السبب والدي هو قدوة لي

246
00:17:13,960 --> 00:17:16,710
-ماذا يا صاح؟
-أن تعرف كيف لا تعيش.

247
00:17:16,880 --> 00:17:17,800
الحمد لله!

248
00:17:18,090 --> 00:17:20,340
هل ستخبرني عن
م. خطة التقنية لوالدك أم لا؟

249
00:17:20,590 --> 00:17:23,130
هذه خطة بالنسبة لنا، ولكنها صدمة له.

250
00:17:24,880 --> 00:17:26,000
لقد طلب مني أن أعطيك هذا.

251
00:17:30,340 --> 00:17:31,240
ما هذا؟

252
00:17:31,530 --> 00:17:32,390
ما هذا؟

253
00:17:32,650 --> 00:17:34,920
قبولها M. Tech
رسالة من فيزاج IIET، أمي

254
00:17:36,710 --> 00:17:38,460
لم نكن نتوقع منه ذلك
الاستعداد للمدنيين بعد B.Tech؟

255
00:17:38,630 --> 00:17:40,340
لم يكن هذا توقعي... لقد كان توقعه.

256
00:17:41,340 --> 00:17:44,300
كيف يمكن أن يطلب مني أن أكتب المدنية
لأنه لا يستطيع أن يصبح جامعًا؟

257
00:17:44,720 --> 00:17:46,880
-ماذا سيفعل بعد M. Tech؟
-سأذهب إلى الولايات المتحدة

258
00:17:46,900 --> 00:17:47,860
وبعد ذلك؟

259
00:17:48,250 --> 00:17:50,840
ليس لدي للعمل
تحت أي شخص مثل العبد.

260
00:17:51,250 --> 00:17:53,670
كل شخص لديه حياته الخاصة
ويمكنني أن أفعل ما أريد.

261
00:17:55,210 --> 00:17:56,550
الاسم والشهرة والمال!

262
00:17:57,090 --> 00:17:58,460
أريد فقط الفوز يا أمي.

263
00:17:58,880 --> 00:18:03,840
هل ينجح في الحياة
يعني مجرد كسب جيد؟

264
00:18:04,050 --> 00:18:07,880
إذا واصلت التفكير بهذه الطريقة،
وأنا أيضاً سأبقى مثله.

265
00:18:12,300 --> 00:18:15,800
لا أستطيع العيش بابتسامة
بينما يخسر كل يوم.

266
00:18:29,670 --> 00:18:32,460
انتبه لما تتحدث.
انظر، لقد غادر دون تناول العشاء.

267
00:18:32,590 --> 00:18:37,130
إذا تحول الكذب إلى حقيقة إذا لم نأكل،
إذن لن يحتاج أحد أن يأكل على هذه الأرض.

268
00:18:38,130 --> 00:18:40,710
أنظر إليه...أخاف أن أخسر.

269
00:18:40,960 --> 00:18:42,880
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

270
00:18:43,170 --> 00:18:44,590
انا اعاني بينكم

271
00:18:44,800 --> 00:18:45,830
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

272
00:18:47,300 --> 00:18:48,710
ماذا سيحدث لي إذا قلت ذلك؟

273
00:18:49,710 --> 00:18:50,450
اجلس.

274
00:18:52,840 --> 00:18:54,880
تقولي لا ولن أذهب إلى فيزاج على الإطلاق.

275
00:18:55,090 --> 00:18:58,800
مهلا، أمي ثقبت أذني
وأضع الأقراط عندما كنت طفلاً.

276
00:18:59,210 --> 00:19:00,670
لا تحاول ملء
لهم بأكاذيب حلوة.

277
00:19:01,550 --> 00:19:04,000
طيب متى يجب أن تذهب إلى فيزاج؟

278
00:19:06,750 --> 00:19:07,680
في يومين

279
00:19:18,430 --> 00:19:21,890
الجغرافيا تقول أن الكل
العالم يدور حول الشمس.

280
00:19:22,510 --> 00:19:26,300
لكن الحقيقة هي الكل
العالم يدور حول النجاح.

281
00:19:26,350 --> 00:19:28,640
أنظر إلى الحائط خلفي.

282
00:19:29,640 --> 00:19:35,510
لقد مر 50000 طالب منذ ذلك الحين
يوم إنشاء هذا المعهد.

283
00:19:35,550 --> 00:19:38,680
لكن صور سبعة فقط
وصل الناس إلى هذا الجدار.

284
00:19:38,880 --> 00:19:41,110
لأنهم كانوا منجزين.

285
00:19:42,080 --> 00:19:45,200
فقط تخيل
المنافسة في العالم الخارجي.

286
00:19:45,400 --> 00:19:48,760
أنا أيضًا كنت طالبًا هنا ذات مرة.

287
00:19:48,930 --> 00:19:53,490
أثناء جلوسي هناك، كنت أتمنى ذلك دائمًا
ليصبح عميداً لهذا المعهد.

288
00:19:53,670 --> 00:19:54,420
ولقد حققت ذلك.

289
00:19:54,760 --> 00:19:58,680
هذا المعهد يعلمك كيفية النجاح.

290
00:19:58,850 --> 00:20:01,930
الكثير من الطلاب هنا
سوف يخاف من كلمة "الفشل".

291
00:20:04,180 --> 00:20:09,640
ولكن كما يقولون دائما
الفشل هو الخطوة الأولى نحو النجاح.

292
00:20:10,610 --> 00:20:13,210
حسنًا، إذا كان لدى أي شخص ما يقوله،

293
00:20:13,920 --> 00:20:16,330
المنصة مفتوحة. من فضلك تعال وتحدث.

294
00:20:22,750 --> 00:20:23,840
-مرحبا يا سيدي
-مرحبا

295
00:20:24,930 --> 00:20:25,570
أنا ريشي.

296
00:20:26,050 --> 00:20:29,470
لقد قلت للتو أن الفشل
هي الخطوة الأولى للنجاح.

297
00:20:30,190 --> 00:20:31,360
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

298
00:20:32,640 --> 00:20:36,080
قد تبدو هذه الاقتباسات لطيفة
رسائل صباحية على الفيسبوك والواتس اب.

299
00:20:37,470 --> 00:20:40,640
العالم الذي يدور
حول النجاح وفقا لك،

300
00:20:41,720 --> 00:20:47,050
نفس العالم سوف ينتظر أن يأخذ
انتهى وانتصر لفشل واحد فقط.

301
00:20:48,140 --> 00:20:50,510
هنا، لا ينبغي أن يكون لدينا أي
هدف آخر غير الفوز.

302
00:20:51,390 --> 00:20:52,850
إذا كنت لا تمانع في قول هذا يا سيدي،

303
00:20:53,860 --> 00:20:55,410
حتى أنت لست ناجحا بالنسبة لي

304
00:20:56,640 --> 00:20:58,930
لأنه لن يكون هناك
أي توقف كامل في النجاح.

305
00:21:00,010 --> 00:21:01,850
لن يكون هناك سوى فواصل.

306
00:21:03,800 --> 00:21:05,720
لقد وضعت حدا كاملا
لنجاحك يا سيدي.

307
00:21:07,510 --> 00:21:08,890
كيف يمكنك أن تكون ناجحا؟

308
00:21:11,140 --> 00:21:13,970
انت قلت هذا المعهد
يعلم كيف تكون ناجحا.

309
00:21:15,010 --> 00:21:15,530
إذا كان صحيحا،

310
00:21:15,770 --> 00:21:18,440
جدران هذا المعهد لن تفعل ذلك
يكون كافيا لوضع الصور، يا سيدي.

311
00:21:18,970 --> 00:21:21,640
لأن كل شخص لديه له
طريقته الخاصة في تحقيق النجاح .

312
00:21:23,640 --> 00:21:28,510
النجاح ليس وجهة،
النجاح هو رحلة.

313
00:21:28,740 --> 00:21:31,540
[تصفيق]

314
00:21:31,790 --> 00:21:32,300
شكرا لك.

315
00:21:41,100 --> 00:21:43,640
رائع أخي المحاضرة كانت رائعة

316
00:21:43,850 --> 00:21:45,850
خلاف ذلك، الجميع يعطي
محاضرة عن النجاح .

317
00:21:46,240 --> 00:21:48,150
-انظروا انه هناك
-نعم...نعم...لقد رأيته.

318
00:21:48,320 --> 00:21:48,920
احم... احم...

319
00:21:50,360 --> 00:21:51,100
الماء؟

320
00:21:53,310 --> 00:21:54,710
-مرحبا، أنا نانديني.
-أهلاً.

321
00:21:54,810 --> 00:21:55,920
أنا كيرثي.
مرحبًا.

322
00:21:56,120 --> 00:21:57,310
ما هي فكرة عن النجاح؟

323
00:21:57,320 --> 00:21:58,150
أنت مذهل.

324
00:21:58,330 --> 00:21:59,420
- كلام رائع!
-شكرًا لك.

325
00:21:59,480 --> 00:22:00,440
أرك لاحقًا.
أرك لاحقًا.

326
00:22:00,480 --> 00:22:01,030
اعذرني.

327
00:22:02,490 --> 00:22:03,580
ابق على اتصال، آه.

328
00:22:03,650 --> 00:22:04,200
-بالتأكيد
-بالتأكيد

329
00:22:05,030 --> 00:22:05,870
رجل ذكي، أليس كذلك؟

330
00:22:07,780 --> 00:22:09,420
لماذا لم يكن لديك حتى
رشفة من الماء، وإخوانه؟

331
00:22:09,610 --> 00:22:10,670
لم يكن الأمر يتعلق بالمياه،

332
00:22:11,350 --> 00:22:12,930
لقد حاولت فقط معرفة ما إذا كان
ينجح أم لا.

333
00:22:13,800 --> 00:22:14,930
لقد عملت بشكل رائع.

334
00:22:14,970 --> 00:22:16,050
-مرحبا...
-مرحبا

335
00:22:16,450 --> 00:22:17,270
مرحبا ريشي.

336
00:22:17,750 --> 00:22:18,470
هذا أجاي.

337
00:22:19,510 --> 00:22:22,850
أنا أعلى مرتبة في هذا
امتحان القبول بالمعهد.

338
00:22:23,180 --> 00:22:26,470
لقد تحدثت كثيرا عن
النجاح وسجل جيدا.

339
00:22:26,970 --> 00:22:29,350
لكن لا تحاول ذلك
تنافسني في الامتحانات.

340
00:22:29,470 --> 00:22:31,260
قد يتغير رأيك حول النجاح.

341
00:22:32,930 --> 00:22:34,010
مرحبا أعلى رتبة.

342
00:22:41,040 --> 00:22:41,930
اذهب وادرس.

343
00:22:44,770 --> 00:22:46,040
[وصول السيارة]

344
00:22:58,850 --> 00:23:01,930
هذا هو كبير جدا؟
كيف ستعيش هنا؟

345
00:23:02,050 --> 00:23:03,930
سأكون بخير، اعتني بنفسك.

346
00:23:04,010 --> 00:23:05,890
لا تنجرف في التفكير
عن القرية والحقول.

347
00:23:05,970 --> 00:23:08,430
تناول الطعام في الوقت المحدد وخذ
الأدوية بشكل صحيح. أرك لاحقًا.

348
00:23:10,550 --> 00:23:11,470
يا رافي...

349
00:23:12,890 --> 00:23:16,140
أنت أيضًا تأكل الطعام في الوقت المحدد
ولا تقلق بشأني.

350
00:23:16,300 --> 00:23:19,220
-اتصل بي كل يومين يا بني.
-حسناً يا أبي، اذهب الآن.

351
00:23:24,600 --> 00:23:25,180
رئيس...

352
00:23:26,400 --> 00:23:27,970
هل يمكنك أن تقول لي
الطريق إلى نزل الصبي؟

353
00:23:30,760 --> 00:23:33,970
اذهب مباشرة واتجه يسارًا،
ستجد لوحة الإعلانات.

354
00:23:34,390 --> 00:23:35,390
سيتم كتابته في ذلك. اذهب الآن.

355
00:23:38,180 --> 00:23:40,510
انها ثقيلة، هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

356
00:23:42,720 --> 00:23:46,640
مهلا، لقد وصلت بالفعل في وقت متأخر.
وفوق كل هذا، أنت تطلب المساعدة.

357
00:23:47,350 --> 00:23:49,010
على الجميع أن يحملوا أمتعتهم
العبء الخاص هنا. هرب من المعسكر.

358
00:23:49,820 --> 00:23:51,470
لقد قالها، أليس كذلك؟
هرب من المعسكر.

359
00:24:11,430 --> 00:24:13,660
عفوا، هل يمكنك أن تقول من فضلك
لي أين يقع نزل الفتيات؟

360
00:24:13,750 --> 00:24:15,640
اذهب مباشرة واتجه يسارًا،
ستجد لوحة الإعلانات.

361
00:24:16,010 --> 00:24:17,800
سيتم كتابة كل شيء
وفي ذلك اذهب وابحث.

362
00:24:18,100 --> 00:24:21,080
لدي أمتعة زائدة،
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

363
00:24:21,160 --> 00:24:25,430
هاه! على الجميع أن يمسحوا أنفسهم
المتراكمة ويحملون أمتعتهم الخاصة هنا.

364
00:24:25,470 --> 00:24:26,800
وعليك أن تغلق فمك.

365
00:24:27,300 --> 00:24:28,850
الجحيم مع آياتك التي لا معنى لها!

366
00:24:29,890 --> 00:24:33,350
أليس لديك الفطرة السليمة ل
مساعدتها عندما تطلب ذلك؟ البلهاء!

367
00:24:33,550 --> 00:24:34,550
تعال... تعال، سأساعدك.

368
00:24:34,840 --> 00:24:36,690
نعم. شكراً جزيلاً.

369
00:24:37,890 --> 00:24:38,970
ماذا به يا أخي؟

370
00:24:44,320 --> 00:24:47,490
مهلا، بدلا من الجلوس هناك
والثرثرة عن البنات

371
00:24:48,060 --> 00:24:50,420
لماذا لا تأتي إلى هنا وتساعده؟

372
00:24:52,260 --> 00:24:53,160
إنه أمر غريب،

373
00:24:53,570 --> 00:24:56,960
أن الإنسانية تتلاشى في البشر
مثل الأكسجين يتلاشى في الغلاف الجوي.

374
00:25:00,220 --> 00:25:02,220
-من أين أنت؟
-حيدر أباد

375
00:25:02,260 --> 00:25:05,050
حيدر أباد؟
لم يسبق لي أن رأيتك.

376
00:25:06,180 --> 00:25:08,800
حسنا، هذه كلية و
يجب أن تكون حذرا للغاية.

377
00:25:09,300 --> 00:25:10,100
عن ما؟

378
00:25:11,110 --> 00:25:12,470
سيكون هناك العديد من البلهاء مثلهم.

379
00:25:12,850 --> 00:25:15,720
كل رجل يخطط لمغازلة عشرة
الفتيات في بداية العام

380
00:25:16,260 --> 00:25:19,750
على أمل أن تكون هناك فتاة واحدة على الأقل
من يقع لهم في نهاية العام

381
00:25:19,930 --> 00:25:21,910
بعد أن تمت تصفيته في الفصول الدراسية.

382
00:25:22,300 --> 00:25:25,050
-بالمناسبة، هل تحب القهوة؟
-نعم لماذا؟

383
00:25:25,260 --> 00:25:29,050
حسنًا، كل هذا يبدأ بهذا فقط
سطر واحد، "هل يمكننا أن نلتقي على القهوة؟".

384
00:25:29,430 --> 00:25:33,550
بعد ذلك، سيكون هناك التعارف،
الاجتماع والدردشة وما لا.

385
00:25:34,160 --> 00:25:34,980
نعم، أعرف.

386
00:25:36,720 --> 00:25:37,760
هل يمكننا اللحاق بشرب القهوة؟

387
00:25:42,890 --> 00:25:47,100
لا... لا... أنا لا أشبه أي شخص آخر.
سألت لأنني شعرت أنك مثيرة للاهتمام.

388
00:25:48,720 --> 00:25:49,550
ريشي!

389
00:25:51,140 --> 00:25:53,640
قلت أننا يجب اللحاق بها
قهوة. أين ذهبت؟

390
00:25:59,140 --> 00:25:59,890
توقيت.

391
00:26:02,140 --> 00:26:05,800
ما قلته صحيح،
هناك العديد من البلهاء في الكلية.

392
00:26:08,370 --> 00:26:10,880
أستطيع الاعتناء بنفسي. شكرًا.

393
00:26:11,220 --> 00:26:12,680
ثم من سيأخذ هذا؟

394
00:26:19,150 --> 00:26:22,540
على أية حال، لقد ذهبت.
تعالوا لنتناول القهوة.

395
00:26:27,230 --> 00:26:27,990
[السعال]

396
00:26:29,180 --> 00:26:30,800
مهلا، ماذا تفعل؟

397
00:26:31,140 --> 00:26:33,300
مهلا، هل أنت زميلتي في الغرفة؟

398
00:26:34,350 --> 00:26:36,930
يجب أن أطلب منك ذلك. ما كل هذا؟

399
00:26:37,510 --> 00:26:38,630
إنها غرفة نزل.

400
00:26:38,900 --> 00:26:40,610
ومن يدري من قد بقي
هنا وماذا قد فعلوا؟

401
00:26:40,710 --> 00:26:43,760
لهذا السبب أشعلت هذا البخور
أن يتم تنظيف الغرفة.

402
00:26:43,970 --> 00:26:45,370
اصنع المزيد من الدخان
وستكون قد رحلت أيضًا.

403
00:26:45,600 --> 00:26:47,310
أخرج ذلك أولاً. خارج!

404
00:26:48,100 --> 00:26:51,180
مهلا... اذهب.

405
00:27:01,840 --> 00:27:03,060
-مرحبا ريشي.
-أهلاً.

406
00:27:07,970 --> 00:27:09,240
اجلس...اجلس...
من فضلك اجلس.

407
00:27:11,510 --> 00:27:14,260
كلما دخلنا فصلاً جديداً
هذه الطاقة ستكون مختلفة.

408
00:27:14,290 --> 00:27:15,120
شيء عظيم.

409
00:27:15,400 --> 00:27:18,180
وكذلك كل أستاذ
سيكون لديه فضول

410
00:27:18,240 --> 00:27:21,030
لمعرفة الرائعة
طالب فصله.

411
00:27:21,550 --> 00:27:23,890
إذن، هذه لوحة الحلول.

412
00:27:24,640 --> 00:27:27,180
نعطي أصعب مشكلة في هذا المنتدى.

413
00:27:27,470 --> 00:27:30,030
لحل هذا،
قد يستغرق الأمر بضعة أشهر.

414
00:27:30,140 --> 00:27:32,670
في بعض الأحيان، قد تبقى دون حل
حتى بعد نهاية الفصول الدراسية.

415
00:27:32,820 --> 00:27:34,390
ولكن إذا قام أحد بحلها،

416
00:27:34,600 --> 00:27:36,570
ستكون صورتهم
نشرت في مجلة الكلية

417
00:27:36,810 --> 00:27:39,050
وسيكونون كذلك
تهنئة في اليوم السنوي.

418
00:27:39,150 --> 00:27:41,190
لذا، المشكلة التي سأعطيك إياها هي،

419
00:27:41,520 --> 00:27:43,820
إذا كان التعبير

420
00:27:44,290 --> 00:27:47,070
س مربع - 4 س س

421
00:27:47,170 --> 00:27:51,970
مقسوما على مربع ×
  ب س ج مربع = ؟

422
00:27:52,510 --> 00:27:54,600
هذه هي المشكلة و
دعونا نرى من سيحلها.

423
00:27:55,100 --> 00:27:55,720
هذا أنا يا سيدي.

424
00:27:57,990 --> 00:28:01,050
-نعم يا سيدي. سأفعل ذلك.
-همم... عظيم.

425
00:28:05,250 --> 00:28:06,180
[يغلق الباب]

426
00:28:08,850 --> 00:28:12,930
-يا، أطفئ الضوء.
- ألا ترى؟ أنا أحل المشكلة.

427
00:28:14,970 --> 00:28:16,600
فهل من الضروري حل ذلك الآن؟

428
00:28:16,850 --> 00:28:18,550
ربما لا تفعل ذلك،
ولكن من الضروري بالنسبة لي.

429
00:28:19,100 --> 00:28:21,680
حسنا، يبدو أنك مثلك
لقد اتوا الى هنا من أجل مرور الوقت.

430
00:28:22,010 --> 00:28:22,930
لكنني لست هكذا.

431
00:28:23,470 --> 00:28:28,680
كان والدي يعمل بالزراعة، وادخر كل قرش
وأرسلني إلى هنا بآمال كبيرة.

432
00:28:30,010 --> 00:28:31,760
لذلك لديك أيضا
مشكلة مع والدك؟

433
00:28:33,890 --> 00:28:35,350
لذلك لن تقوم بإيقاف التشغيل
هذا الضوء حتى تحلها؟

434
00:28:35,490 --> 00:28:37,530
من يعرف؟
لا يجوز لي أن أطفئ.

435
00:29:10,550 --> 00:29:11,470
هذا هو الحل.

436
00:29:13,220 --> 00:29:14,100
اذهب وأطفئ الضوء.

437
00:29:15,930 --> 00:29:18,140
هل تعرف الحل ل
هذه المشكلة، أليس كذلك؟

438
00:29:18,180 --> 00:29:18,760
نعم.

439
00:29:18,930 --> 00:29:20,550
ثم لماذا لم تخبر
أنه في الفصول الدراسية؟

440
00:29:22,050 --> 00:29:22,890
أوه إذن؟

441
00:29:24,890 --> 00:29:26,430
لم يزعجني الضوء كثيرًا.

442
00:29:28,140 --> 00:29:29,220
أطفئ الضوء الآن.

443
00:29:31,430 --> 00:29:32,350
أطفئ!

444
00:29:38,550 --> 00:29:40,180
تم حل المشكلة؟

445
00:29:40,260 --> 00:29:43,800
حل المشكلة بين عشية وضحاها لم يحدث
حدث في المعهد حتى الآن

446
00:29:43,930 --> 00:29:44,930
هيا، من فعل هذا؟

447
00:29:48,760 --> 00:29:51,010
-أجاي، هل كان أنت؟
-لا يا سيدي. لم أفعل ذلك.

448
00:29:51,100 --> 00:29:52,350
ثم، من كان؟

449
00:29:56,260 --> 00:29:56,930
إنه هو يا سيدي.

450
00:29:59,930 --> 00:30:00,720
هل فعلت ذلك؟

451
00:30:00,890 --> 00:30:02,300
الأمر هو...

452
00:30:02,640 --> 00:30:04,350
لقد كتبت ذلك يا سيدي.
لقد كتبتها...

453
00:30:04,510 --> 00:30:07,140
نعم يا سيدي. رأيته
القيام بذلك. رافي كتبه.

454
00:30:07,430 --> 00:30:10,220
-لم أتمكن من العثور حتى على جوجل، يا سيدي
-تعال. هيا... هيا.

455
00:30:11,760 --> 00:30:13,670
انظر، هذا هو جمال المعهد.

456
00:30:13,870 --> 00:30:16,760
آها! لا يمكننا أن نتوقع
من أين نحصل على المفاجآت.

457
00:30:16,850 --> 00:30:20,220
اعتقدت أن أجاي سيفعل ذلك
حلها، ولكن رافي فعل.

458
00:30:21,720 --> 00:30:23,510
هيا الجميع. التصفيق لرافي.

459
00:30:23,710 --> 00:30:28,660
[تصفيق]

460
00:30:29,140 --> 00:30:30,460
انها صدمة حقا بالنسبة لي.

461
00:30:30,670 --> 00:30:32,550
الآن، يجب أن أعطيك
مشكلة أصعب من هذه.

462
00:30:32,600 --> 00:30:34,150
أنت لم تعطني
مهمة عادية يا رجل

463
00:30:34,310 --> 00:30:34,940
شكرا لك يا سيدي.

464
00:30:37,800 --> 00:30:38,480
خذ مقعدك.

465
00:30:39,870 --> 00:30:42,260
اعذرني.
تهانينا.

466
00:30:43,650 --> 00:30:45,480
الآن، المشكلة بالنسبة لك هي

467
00:30:45,780 --> 00:30:47,910
الدالة f لـ x...

468
00:30:48,100 --> 00:30:51,850
F(x) بي/2 =

469
00:30:52,160 --> 00:30:55,980
بي/2 - معامل x.

470
00:30:56,600 --> 00:30:59,780
أوجد المشتقة الأولى لـ pi/2؟

471
00:31:19,550 --> 00:31:21,860
ما هو معك، هل حللت هذا أيضا؟

472
00:31:22,100 --> 00:31:23,700
لقد كتبت ذلك يا سيدي. لقد كتبت ذلك.

473
00:31:24,760 --> 00:31:27,350
كيف؟
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

474
00:31:27,550 --> 00:31:28,810
-سيدي...
-آه؟

475
00:31:29,480 --> 00:31:33,190
-تصفيق...
-نعم. صفق...صفق...صفق...

476
00:31:33,390 --> 00:31:34,390
[تصفيق]

477
00:31:34,530 --> 00:31:35,070
شكرا لك.

478
00:31:36,390 --> 00:31:41,010
أجاي، اعتقدت أنك سوف تحل على الأقل
هذه المشكلة لكن رافي فعلها مرة أخرى.

479
00:31:45,000 --> 00:31:47,180
[يقرع]

480
00:31:49,610 --> 00:31:50,030
[لهاث]

481
00:31:51,150 --> 00:31:51,990
أنت!

482
00:31:52,220 --> 00:31:54,260
قالوا أن هذه غرفة رافي.

483
00:31:54,620 --> 00:31:55,390
مهلا...

484
00:31:58,560 --> 00:32:00,130
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

485
00:32:00,410 --> 00:32:03,120
لا شئ. شعرت بمقابلتك بشكل عرضي.

486
00:32:03,600 --> 00:32:05,500
-أنت عبقري يا رافي.
-شكرًا لك.

487
00:32:05,800 --> 00:32:08,890
كيف حلت مثل هذا
مشاكل صعبة بهذه السهولة؟

488
00:32:09,350 --> 00:32:10,200
لماذا تريد
الحديث عن ذلك الآن؟

489
00:32:10,390 --> 00:32:11,880
-دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.
-تمام.

490
00:32:12,760 --> 00:32:14,390
هل يمكننا اللحاق بشرب القهوة؟

491
00:32:15,180 --> 00:32:17,010
لا، لا شيء على هذا النحو.

492
00:32:17,180 --> 00:32:20,760
لدي بالفعل صديقة في بلدي
القرية وهي تثق بي كثيرًا.

493
00:32:20,930 --> 00:32:22,010
أنا ثابت لها.

494
00:32:22,140 --> 00:32:27,050
رافي، لقد طلبت اللحاق
القهوة فقط كصديق.

495
00:32:27,140 --> 00:32:29,300
الشيء هو أنه أفضل
للحصول على الوضوح مقدما.

496
00:32:29,510 --> 00:32:32,380
ماذا لو كان لديك آمال علي،
وهذا يؤدي إلى شيء آخر؟

497
00:32:32,580 --> 00:32:33,380
لا أريد مثل هذه الفوضى.

498
00:32:33,760 --> 00:32:35,050
لقد تجاوزت توقعاتي يا صديقي!

499
00:32:36,890 --> 00:32:39,800
لا... لا. لا شيء من هذا القبيل.
فقط كصديق. هذا كل شيء.

500
00:32:39,930 --> 00:32:40,970
ثم سنلتقي غدا.

501
00:32:41,160 --> 00:32:43,650
ولكن فقط كصديق و
يجب عليك دفع الفاتورة أيضا.

502
00:32:43,970 --> 00:32:45,510
-حسنا، إلى اللقاء.
-تمام.

503
00:32:46,800 --> 00:32:51,850
وأنت! أنت محظوظ جدا ل
مشاركة غرفة مع عبقري مثل رافي.

504
00:32:52,430 --> 00:32:56,010
حاول أن تعمل بجد قليلاً
معه. كنت على الأقل تمر.

505
00:32:56,050 --> 00:32:56,850
بالتأكيد يا سيدتي.

506
00:32:57,270 --> 00:32:58,370
وداعا رافي.
أرك لاحقًا.

507
00:33:03,140 --> 00:33:03,950
تعال...

508
00:33:04,040 --> 00:33:05,770
-ريشي، الأمر هو أن...
-حسنا يا صاح...

509
00:33:06,470 --> 00:33:08,850
لماذا تطلب من الفتاة أن تدفع الفاتورة؟
عندما كانت تتصل بك لتناول القهوة؟

510
00:33:08,890 --> 00:33:09,890
الأمر هو...

511
00:33:10,050 --> 00:33:14,050
-هل لديك صديقة حقاً؟
- ألا تصدق؟ انتظر لحظة

512
00:33:14,590 --> 00:33:15,430
[صرير باب الخزانة]

513
00:33:15,800 --> 00:33:17,350
هذه بالافي يا فتاتي.

514
00:33:18,140 --> 00:33:19,380
والدها وأبي صديقان حميمان.

515
00:33:19,560 --> 00:33:22,050
لهذا السبب لم تكن هناك أي مطاردات بالسيارات
أو العنف. كل شيء طبيعي.

516
00:33:25,640 --> 00:33:28,050
-من هو أخيك؟
-لا أعرف من هو.

517
00:33:30,140 --> 00:33:31,350
إذن لماذا هو هنا؟

518
00:33:31,600 --> 00:33:33,970
هناك سيدة عجوز في منزلنا
القرية وهو حفيدها.

519
00:33:34,010 --> 00:33:35,640
ذهب هذا الرجل إلى الولايات المتحدة و
يرسل صورها من هناك.

520
00:33:35,680 --> 00:33:38,640
إنها تستمر في التجول في جميع أنحاء القرية
عرض تلك الصور للجميع

521
00:33:38,740 --> 00:33:40,460
ويفتخر بها
حفيد يستقر في أمريكا.

522
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
كما شعرت بوجود بعض الإلهام،

523
00:33:42,850 --> 00:33:43,980
لقد استلهمت من صورته

524
00:33:44,170 --> 00:33:46,880
أنني أيضًا سأذهب إلى أمريكا يومًا ما
تم تصويره وسط ناطحات السحاب.

525
00:33:47,600 --> 00:33:49,760
هل هو الإلهام
لحلمك الأمريكي؟

526
00:33:50,010 --> 00:33:51,510
ينبغي أن يكون لدينا بعض الإلهام، أليس كذلك؟

527
00:33:51,930 --> 00:33:55,430
أغلق ذلك أولاً. أنا غير قادر على التحمل
مشهد له. أغلقه من فضلك.

528
00:33:59,050 --> 00:34:00,010
مرحبًا رافي.

529
00:34:01,300 --> 00:34:02,220
رافي، الأمر هو،

530
00:34:02,460 --> 00:34:05,250
هذه الخوارزميات دائمًا
تظهر لي كأشباح.

531
00:34:05,550 --> 00:34:07,230
كيف يمكنني كسر هذا الرمز؟

532
00:34:08,300 --> 00:34:08,970
هذا.

533
00:34:10,220 --> 00:34:12,040
هل هذا ما كنت تقصده
اللحاق بالركب على القهوة؟

534
00:34:12,090 --> 00:34:12,640
نعم.

535
00:34:12,740 --> 00:34:14,930
افعل شيئاً،
اكتب شكوكك واعطها لي.

536
00:34:14,970 --> 00:34:17,680
سأفكر في الأمر طوال الليل
ويوضح لك في الصباح.

537
00:34:17,720 --> 00:34:19,060
في الواقع، مبلغ واحد فقط.

538
00:34:19,540 --> 00:34:21,740
-انظر هذا...
-مرحبا... مرحبا، أنا قادم.

539
00:34:22,180 --> 00:34:23,440
اكتب شكوكك واعطها لي.

540
00:34:23,510 --> 00:34:27,260
سأفكر في الأمر طوال الليل
وأوضح لك في الصباح..

541
00:34:29,380 --> 00:34:30,890
-دعونا نلتقي في الصباح
-رافي...

542
00:34:31,140 --> 00:34:34,640
هل من الممكن أن تشرح
كود عمل القمر الصناعي؟

543
00:34:35,350 --> 00:34:38,510
أولاً، افعل ما أتيت من أجله. سوف ننظر
في مشكلة القمر الصناعي بعد ذلك.

544
00:34:38,980 --> 00:34:41,260
-أوه لا، لقد كانت ستعذبني بشأن الكود.
-رافي.

545
00:34:41,890 --> 00:34:43,260
رافي، ثانية واحدة.

546
00:34:43,440 --> 00:34:44,280
ما مشكلتك؟

547
00:34:45,130 --> 00:34:46,050
رافي، توقف.

548
00:34:47,840 --> 00:34:48,320
أوه!

549
00:34:52,350 --> 00:34:55,760
هل تشعر وكأنك بطل
عن طريق حل المشاكل؟

550
00:34:55,850 --> 00:34:58,550
هذه مشكلتي أيضاً، أيها الرئيس.
أعلم أنني لست بطلاً.

551
00:34:58,720 --> 00:34:59,610
سأقول الحقيقة.

552
00:35:00,240 --> 00:35:03,250
جميعكم يأتون إلى هنا.
تعالوا في الحال، سأخبر الجميع.

553
00:35:03,800 --> 00:35:05,930
مرحباً، أنت أيضاً تأتي.
أنت أيضا سيدتي.

554
00:35:06,000 --> 00:35:07,500
بوجا، تعال. قف هنا.

555
00:35:07,720 --> 00:35:10,680
-لست أنا من حل تلك المشاكل.
-ثم من فعل؟

556
00:35:10,800 --> 00:35:11,470
ريشي!

557
00:35:11,510 --> 00:35:12,800
ك ريشي كومار، زميلتي في الغرفة.

558
00:35:12,970 --> 00:35:14,480
-ريشي؟
-هو من حل تلك المشاكل

559
00:35:14,680 --> 00:35:16,800
إذا كان لديك أي شك، اذهب واسأله.

560
00:35:23,600 --> 00:35:25,100
-مرحبا ريشي
-مرحبا يا سيدي.

561
00:35:26,990 --> 00:35:28,930
كان لدي شك عندما رأيت رافي
لأول مرة نفسها.

562
00:35:30,820 --> 00:35:31,910
ولكن تم توضيح الأمر الآن.

563
00:35:32,720 --> 00:35:35,350
لماذا دفعت رافي في المقدمة عندما
هل أنت من حل المشاكل؟

564
00:35:35,390 --> 00:35:36,800
ماذا سأستفيد من ذلك يا سيدي؟

565
00:35:37,300 --> 00:35:39,680
باستثناء القليل من التصفيق و أ
الصورة في مجلة الكلية الخاصة بك.

566
00:35:40,180 --> 00:35:41,720
لم آتي إلى هنا من أجل تلك الأشياء، يا سيدي.

567
00:35:42,390 --> 00:35:44,300
- إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
-الضرورة يا سيدي.

568
00:35:45,300 --> 00:35:49,140
أحتاج إلى شهادة الدرجة من الخاص
الكلية لتحقيق ما تمنيت يا سيدي.

569
00:35:49,260 --> 00:35:50,720
ما الذي ترغب في تحقيقه بالضبط؟

570
00:35:52,760 --> 00:35:54,140
أريد أن أحكم يا سيدي.

571
00:35:54,680 --> 00:35:55,220
ماذا؟

572
00:35:58,100 --> 00:36:00,220
أريد أن أحكم العالم يا سيدي.

573
00:36:04,970 --> 00:36:08,300
في وقت سابق، كان الناس مثل الكسندر
شنوا الحروب للسيطرة على العالم.

574
00:36:09,220 --> 00:36:12,100
لكن الآن، لسنا بحاجة
لشن الحروب من أجل الحكم يا سيدي.

575
00:36:13,640 --> 00:36:17,010
جوجل، يوتيوب،
واتساب، فيسبوك، تويتر...

576
00:36:18,260 --> 00:36:19,850
هذه الأشياء هي الحاكمة
العالم اليوم يا سيدي.

577
00:36:20,350 --> 00:36:25,100
إذا تمكنا من تطوير برنامج واحد مثل أي برنامج آخر
ومن هؤلاء، يمكننا أن نحكم العالم.

578
00:36:30,850 --> 00:36:32,470
الحياة سباق طويل يا ريشي.

579
00:36:32,640 --> 00:36:36,640
أنت تفكر في تقصير
السباق والجري السريع. حذرا، حذرا!

580
00:36:36,760 --> 00:36:39,760
في بعض الأحيان، قد يسقطك ذلك و
حتى العالم قد ينساك.

581
00:36:39,860 --> 00:36:40,380
[يسخر]

582
00:36:41,140 --> 00:36:42,220
سباق طويل!

583
00:36:43,470 --> 00:36:45,190
-هل تعرف مو فرح يا سيدي؟
-هاه؟

584
00:36:45,780 --> 00:36:47,390
-مو فرح
-مو فرح؟

585
00:36:48,430 --> 00:36:49,100
من هو؟

586
00:36:49,180 --> 00:36:50,100
ماذا عن يوسين بولت؟

587
00:36:50,260 --> 00:36:51,890
من منا لا يعرف يوسين بولت؟

588
00:36:52,100 --> 00:36:55,800
حصل على الميداليات الذهبية ثلاث مرات متتالية
الألعاب الأولمبية في فئة 100 م و 200 م.

589
00:36:55,890 --> 00:36:56,850
إنه بطل العالم.

590
00:36:56,890 --> 00:36:59,410
حتى مو فرح عالم
بطل مثل يوسين بولت، يا سيدي.

591
00:37:01,140 --> 00:37:03,490
محمد فرح فاز بالميدالية الذهبية مرتين على التوالي

592
00:37:03,650 --> 00:37:05,740
في نفس الأولمبية
الألعاب التي فاز فيها يوسين بولت.

593
00:37:07,140 --> 00:37:12,600
لكن ذلك لم يكن في مسافة 100 أو 200 متر
تشغيل ولكن في 5000 و 10000 متر.

594
00:37:14,180 --> 00:37:16,050
لكن لا أحد يتذكر مو فرح.

595
00:37:16,510 --> 00:37:19,760
الناس يتذكرون يوسين فقط
بولت الذي ركض لمسافة 100 متر فقط.

596
00:37:20,890 --> 00:37:24,220
في هذا العالم الذي يتذكر
فقط أسرع العدائين،

597
00:37:25,850 --> 00:37:27,760
لماذا أعيش بطريقة أخرى؟

598
00:37:29,970 --> 00:37:30,790
أنت على حق يا سيدي.

599
00:37:32,220 --> 00:37:36,180
أرغب في الركض بسرعة
وأنا لا أريد أن أتوقف.

600
00:37:36,970 --> 00:37:39,890
على أية حال، شكرا لاهتمامك، يا سيدي.

601
00:37:53,010 --> 00:37:53,850
ريشي...

602
00:37:58,470 --> 00:37:59,390
هل يمكننا اللحاق بشرب القهوة؟

603
00:38:01,390 --> 00:38:02,850
-لقد استقلت.
-ماذا؟

604
00:38:03,430 --> 00:38:05,550
- تركت القهوة
-لماذا؟

605
00:38:06,350 --> 00:38:09,470
سمعت أن هناك مادة كيميائية
اسمه تريميثيلفوران في القهوة.

606
00:38:09,550 --> 00:38:12,640
مما يؤدي إلى مشاكل في القلب،
مشاكل في المعدة واضطرابات في النوم..

607
00:38:12,760 --> 00:38:15,260
القرحة والزهايمر وكل شيء
والأمراض الأخرى أيضاً.

608
00:38:16,290 --> 00:38:18,600
لا يمكننا المخاطرة بحياتنا ك
فتاة دعت لتناول القهوة، أليس كذلك؟

609
00:38:19,970 --> 00:38:21,390
أرك لاحقًا. الوداع.

610
00:38:27,930 --> 00:38:28,760
مرحبا ريشي

611
00:38:30,970 --> 00:38:34,100
ما قلته صحيح.
القهوة لها العديد من الآثار الجانبية.

612
00:38:34,640 --> 00:38:37,260
لكني سمعت أن الشاي الأخضر
له العديد من الفوائد الصحية.

613
00:38:37,970 --> 00:38:39,930
- هل نتناول الشاي الأخضر؟
-اللعنة!

614
00:38:40,850 --> 00:38:41,400
ما هو الخطأ؟

615
00:38:41,440 --> 00:38:43,260
صبي يبلغ من العمر 20 عامًا من اليابان

616
00:38:43,760 --> 00:38:46,890
اخترع بعض التطبيقات وشركة أمريكية
اشتراها بنصف مليار دولار.

617
00:38:47,220 --> 00:38:48,350
عندما يتقدم العالم،

618
00:38:48,410 --> 00:38:50,640
ما زلنا نعيش بها
شرب القهوة والشاي الأخضر.

619
00:38:52,350 --> 00:38:54,470
-جيثا
-مرحبا ريشي.

620
00:38:54,720 --> 00:38:56,010
يجب علينا اللحاق أكثر من
القهوة في المساء؟

621
00:38:56,970 --> 00:38:58,430
نعم بالتأكيد.

622
00:39:01,680 --> 00:39:02,200
ماذا؟

623
00:39:02,730 --> 00:39:04,350
هل يجب أن أشرح الجانب
آثار القهوة عليك فقط؟

624
00:39:04,690 --> 00:39:05,670
هي أيضاً يجب أن تعرف، أليس كذلك؟

625
00:39:07,220 --> 00:39:10,640
لقد فهمت.
لقد أفسدت وقتا كبيرا. آسف!

626
00:39:11,610 --> 00:39:12,260
ماذا؟

627
00:39:14,270 --> 00:39:15,050
أنا آسف.

628
00:39:16,970 --> 00:39:19,390
لو قلت هذا بالأمس
كنا قد تناولنا أربعة فناجين قهوة الآن.

629
00:39:20,720 --> 00:39:22,680
-خذ الطلب، قهوتين.
-حسنا يا سيدي

630
00:39:22,930 --> 00:39:23,760
أنا بوجا

631
00:39:24,800 --> 00:39:26,140
أنت تعرف اسمي، أليس كذلك؟

632
00:39:29,120 --> 00:39:29,970
أنا رافي.

633
00:39:32,100 --> 00:39:33,220
قهوة أخرى.

634
00:39:49,180 --> 00:39:52,890
"كلمات صغيرة... صغيرة"

635
00:39:54,350 --> 00:39:58,050
"حلوة... تذكارات سكرية"

636
00:39:59,470 --> 00:40:03,180
"كلمات صغيرة... صغيرة"

637
00:40:04,640 --> 00:40:08,350
"حلوة... تذكارات سكرية"

638
00:40:10,180 --> 00:40:14,120
"أحد معارفه"

639
00:40:14,710 --> 00:40:20,280
"دائما صغير"

640
00:40:20,600 --> 00:40:24,840
"في هذه الصداقة"

641
00:40:25,120 --> 00:40:30,770
"الوقت دائما غير كاف"

642
00:40:31,100 --> 00:40:34,930
"سيكون هناك آلاف القصص"

643
00:40:35,680 --> 00:40:39,850
""جديد آخر
القصة تستمر في الإضافة"

644
00:40:41,350 --> 00:40:45,180
"سيكون هناك آلاف القصص"

645
00:40:46,240 --> 00:40:50,300
""جديد آخر
القصة تستمر في الإضافة"

646
00:40:51,970 --> 00:40:55,680
"كلمات صغيرة... صغيرة"

647
00:40:57,140 --> 00:41:00,850
"حلوة... تذكارات سكرية"

648
00:41:12,800 --> 00:41:18,100
"هذا ليس شيئًا يمكن
لا تتعلم مثل الأغنية أو الرقص"

649
00:41:18,140 --> 00:41:23,220
"إذا سألت ما هي الصداقة...
إنه درس لا يمكن لأي كتاب أن يعلمنا إياه"

650
00:41:23,260 --> 00:41:25,520
"لن يأتيك عندما ترغب"

651
00:41:25,840 --> 00:41:28,160
"ولا يتركك
عندما تريد أن تتخلى"

652
00:41:28,470 --> 00:41:33,600
"إذا سألتني من هو الصديق...
أود أن أقول ثروة لا يمكن توريثها"

653
00:41:33,680 --> 00:41:38,550
""أهديك الحياة..
من خلال تبادل المحبة… "

654
00:41:38,600 --> 00:41:44,100
"التخلص من الوحدة بداخلك"

655
00:41:44,140 --> 00:41:47,300
"سيكون هناك آلاف القصص"

656
00:41:48,760 --> 00:41:53,140
""جديد آخر
القصة تستمر في الإضافة"

657
00:41:54,570 --> 00:41:58,100
"كلمات صغيرة... صغيرة"

658
00:41:59,820 --> 00:42:03,260
"حلوة... تذكارات سكرية"

659
00:42:04,800 --> 00:42:08,190
انتبهوا يا شباب!
لدينا مهرجان الكلية في يومين.

660
00:42:08,250 --> 00:42:10,220
الموضوع هو الرجعية.

661
00:42:51,890 --> 00:42:57,050
"لا يمكن للمرء أن يقدر حياته إذا
لا يمكنهم تذكر هداياهم التذكارية"

662
00:42:57,180 --> 00:43:02,180
"الصداقات ذكريات جميلة
التي طبعت في قلوبنا."

663
00:43:02,390 --> 00:43:07,470
"حتى الإبتسامة ليس لها قيمة بدون أحزان"

664
00:43:07,600 --> 00:43:12,470
"إنها الصداقة التي تصنعك
ابتسم ولو أن في عينيك دموعاً"

665
00:43:12,510 --> 00:43:17,600
"بالنظر إلى صراعاتك
لهم وتعيش أحلامك "

666
00:43:17,650 --> 00:43:23,220
"يعهدون بنجاحك إلى نفسك"

667
00:43:23,260 --> 00:43:26,970
"سيكون هناك آلاف القصص"

668
00:43:27,850 --> 00:43:32,300
""جديد آخر
القصة تستمر في الإضافة"

669
00:43:33,550 --> 00:43:37,260
"كلمات صغيرة... صغيرة"

670
00:43:38,720 --> 00:43:42,430
"حلوة... تذكارات سكرية"

671
00:43:55,320 --> 00:44:01,270
[أحاديث الطلاب]

672
00:44:01,380 --> 00:44:02,900
ك ريشي

673
00:44:11,920 --> 00:44:14,990
ريشي... تهانينا، أعلى مرتبة.

674
00:44:15,190 --> 00:44:16,070
رائع يا يار

675
00:44:16,350 --> 00:44:18,890
-ماذا عنك؟
-لقد مررت

676
00:44:19,640 --> 00:44:21,800
لكن رافي حصل على عملين متراكمين.

677
00:44:26,200 --> 00:44:29,000
[رنين الهاتف]

678
00:44:30,800 --> 00:44:31,470
الأب...

679
00:44:31,550 --> 00:44:34,510
مهلا، أنت قلت أن النتائج سوف تظهر اليوم.
ماذا حدث؟

680
00:44:35,300 --> 00:44:38,550
المهم اني اجتزت الامتحانات
الأب. وحصلت على علامات جيدة أيضًا

681
00:44:38,720 --> 00:44:41,140
يا ابني نجح في الامتحانات.

682
00:44:41,890 --> 00:44:42,890
كيف حالك يا أبي؟

683
00:44:43,050 --> 00:44:46,470
أنا بخير ولدينا
عائد جيد هذا العام.

684
00:44:46,510 --> 00:44:49,760
الأرض الأم التي نحن
نعتقد أبدا يخذلنا.

685
00:44:51,050 --> 00:44:54,850
على ما يرام! مهلا، لا تكون منشغلا جدا
في دراستك. تناول الطعام في الوقت المحدد،

686
00:44:55,050 --> 00:44:56,680
- اعتني بنفسك.
-حسنا يا أبي.

687
00:45:01,640 --> 00:45:02,350
[يفتح الباب]
مرحبًا رافي

688
00:45:05,840 --> 00:45:06,460
[يفتح الباب]

689
00:45:09,260 --> 00:45:09,930
رافي...

690
00:45:13,890 --> 00:45:14,720
ماذا حدث يا صاح؟

691
00:45:15,640 --> 00:45:17,140
أشعر بالموت

692
00:45:18,350 --> 00:45:19,010
لماذا؟

693
00:45:19,510 --> 00:45:21,430
كان والدي يعلق آمالا كبيرة علي.

694
00:45:22,300 --> 00:45:24,010
وفكرت في تحقيقه
شيء عظيم من خلال المجيء إلى هنا.

695
00:45:24,220 --> 00:45:27,970
ولكن لا يوجد شيء سهل هنا.
أنا غير قادر على التعامل مع التعليم.

696
00:45:28,430 --> 00:45:32,390
لا أستطيع أن أعيش الكذب على والدي
حول وجود اثنين من الأعمال المتراكمة.

697
00:45:34,220 --> 00:45:35,890
هل ستموت من أجل اثنين فقط من الأعمال المتراكمة؟

698
00:45:36,600 --> 00:45:38,850
ماذا لديك لتخسره؟
سوف تقول أي شيء.

699
00:45:39,430 --> 00:45:42,550
كل شيء سهل بالنسبة لك.
لم أشاهدك حتى وأنت تدرس.

700
00:45:42,850 --> 00:45:45,010
أواصل الدراسة طوال الليل.

701
00:45:45,510 --> 00:45:47,550
لكنك ستحصل أولاً
رتبة وأفشل.

702
00:45:48,050 --> 00:45:49,640
لماذا يفعل كل شيء
يحدث خطأ معي؟

703
00:45:52,470 --> 00:45:55,760
يا رافي، مشكلتك ليست والدك.

704
00:45:56,140 --> 00:45:56,800
إنه أنت.

705
00:45:58,260 --> 00:46:01,390
هل تعرف لماذا الكثير من الناس
يتم تركها وراء الفشل هنا؟

706
00:46:02,050 --> 00:46:05,220
وبدلاً من تحديد قوتهم،
يخافون من قوة الآخرين.

707
00:46:06,360 --> 00:46:09,050
يستمرون في التفكير في ماذا
الآخرون يفعلون، كيف هم

708
00:46:09,540 --> 00:46:12,980
ولماذا يحدث ذلك فقط ل
لهم ويخسرون أنفسهم.

709
00:46:14,030 --> 00:46:16,010
هنا، الجميع بطل حياتهم.

710
00:46:16,760 --> 00:46:18,470
كل شخص لديه قوته الخاصة.

711
00:46:19,220 --> 00:46:22,010
لقد حصلت على قوتي الخاصة
وكنت قد حصلت على لك.

712
00:46:23,050 --> 00:46:24,600
ثقتك هي تلك القوة.

713
00:46:25,890 --> 00:46:28,220
قف على ما تؤمن به.

714
00:46:28,600 --> 00:46:31,970
سيأتي النصر الدموي
من تلقاء نفسه والهبوط عند قدميك.

715
00:46:36,850 --> 00:46:40,470
مرحبًا ريشي، لقد أصبحت رائعًا
الشجاعة عندما تكون بجانبي.

716
00:46:41,890 --> 00:46:44,390
شجاعتك ليست أنا، بل والدك.

717
00:46:46,180 --> 00:46:47,010
هيا...

718
00:46:47,690 --> 00:46:51,050
ياخي عندي طلب صغير...

719
00:46:51,260 --> 00:46:51,930
ما هذا؟

720
00:46:52,220 --> 00:46:53,520
لا تقل لي أنك
تريد الذهاب إلى أمريكا

721
00:46:53,610 --> 00:46:54,960
للحصول على تصوير في
القريبة من تلك المباني.

722
00:46:56,760 --> 00:46:58,260
اخراج صورة ذلك
الرجل في الخزانة أيضاً،

723
00:46:58,540 --> 00:46:59,350
أنا غير قادر على تحمل هذا المنظر.

724
00:47:00,300 --> 00:47:03,260
حسنًا، هل أقول أنني سأذهب؟
إلى أمريكا لبناء المباني؟

725
00:47:06,430 --> 00:47:07,640
تعال... تعال.

726
00:47:17,390 --> 00:47:20,760
-يا ريشي، هناك من يبحث عنك.
-من؟

727
00:47:20,890 --> 00:47:22,970
لا أعلم فهو ينتظر
بالنسبة لك في الملعب الخلفي.

728
00:47:28,800 --> 00:47:31,930
مرحبًا ريشي... بهانو براساد، عضو البرلمان

729
00:47:32,720 --> 00:47:34,800
-أنا والد أجاي.
-مرحبا يا سيدي

730
00:47:36,390 --> 00:47:37,380
ريشي، الأمر هو أن،

731
00:47:38,300 --> 00:47:42,140
دخل أجاي إلى الاكتئاب من
الوقت الذي جاءت فيه نتائج الفصل الدراسي.

732
00:47:42,340 --> 00:47:44,180
لقد عرفت أنك
السبب وراء ذلك.

733
00:47:44,390 --> 00:47:47,510
أجاي لم يكن مهتما
دراسته خلال طفولته.

734
00:47:47,890 --> 00:47:50,710
لقد كنت أنا من جعله يدرس بجد

735
00:47:50,860 --> 00:47:54,710
ووعدته بأنني سأشتريه
ما يريد إذا كان متفوقا في الامتحانات.

736
00:47:54,720 --> 00:47:57,970
تدريجيا، الحصول على الأول
أصبحت الطبيعة هاجسه.

737
00:47:58,100 --> 00:48:00,100
ولم يعترض أحد طريقه حتى الآن.

738
00:48:00,510 --> 00:48:02,550
المرة الأولى...لقد أتيت في طريقه.

739
00:48:02,640 --> 00:48:06,800
جئت لأخبرك أنه سيكون كذلك
جيد إذا كنت تبطئ قليلا.

740
00:48:07,680 --> 00:48:11,300
أنا أحسد أجاي على وجوده
أب مثلك يا سيدي.

741
00:48:11,680 --> 00:48:13,640
لا يوجد شيء خاطئ في
متمنيا لابنك أن يصل إلى المرتبة الأولى.

742
00:48:13,800 --> 00:48:19,140
لكن مطالبة شخص ما بالتنحي
لذلك... هذا خطأ.

743
00:48:21,100 --> 00:48:22,390
لدي مشكلة يا سيدي.

744
00:48:23,140 --> 00:48:28,220
عندما يقول شخص ما أنني سأخسر،
من عادتي أن أفوز وأظهر لهم.

745
00:48:29,260 --> 00:48:33,220
ابنك ارتكب هذا الخطأ و
الآن، أنت تفعل الشيء نفسه.

746
00:48:37,640 --> 00:48:38,800
كم تحتاج؟

747
00:48:43,010 --> 00:48:45,140
كل شيء له ثمن.

748
00:48:45,260 --> 00:48:47,180
والدك مجرد كاتب

749
00:48:47,210 --> 00:48:49,440
ولديك شقة صغيرة في
مستعمرة مجلس الإسكان كوكاتبالي.

750
00:48:49,720 --> 00:48:51,180
قل لي، كم تحتاج؟

751
00:49:06,430 --> 00:49:07,640
كم تحتاج؟

752
00:49:10,550 --> 00:49:14,430
أعتقد أنها عادة ل
لك أن تعطي وتأخذ.

753
00:49:14,990 --> 00:49:16,140
تحديد السعر.

754
00:49:17,510 --> 00:49:22,140
بالضبط بعد خمس سنوات من اليوم
سأدفع لك المبلغ مع الفائدة.

755
00:49:26,430 --> 00:49:29,970
مهلا، استمع إلى أخي. أو غير ذلك...

756
00:49:33,510 --> 00:49:34,390
من هذا بحق الجحيم؟

757
00:49:35,890 --> 00:49:37,010
من قال ذلك؟

758
00:49:37,350 --> 00:49:38,300
فعلتُ.

759
00:49:43,350 --> 00:49:44,220
أو غير ذلك...

760
00:49:45,550 --> 00:49:47,010
وإلا... ماذا ستفعل؟

761
00:50:22,440 --> 00:50:23,330
[آهات]

762
00:50:42,230 --> 00:50:42,740
[آهات]

763
00:51:00,940 --> 00:51:01,570
مهلا...

764
00:51:06,430 --> 00:51:09,700
[رنات]

765
00:51:10,210 --> 00:51:15,180
[يترك حفيف]

766
00:51:19,260 --> 00:51:20,430
وإلا... ماذا ستفعل؟

767
00:51:21,050 --> 00:51:22,010
لا شئ.

768
00:51:24,180 --> 00:51:26,510
لو كنت قد قلت هذا من قبل،
هذه الفوضى لم تكن لتحدث.

769
00:51:30,470 --> 00:51:33,260
خذهم بعيدا عن هنا
دون أن يصدر أي صوت.

770
00:51:33,760 --> 00:51:36,850
ابنك لديه الثقة في
لك أن تفعل شيئا.

771
00:51:37,970 --> 00:51:42,640
فإذا علم بهذا،
يفقد ثقته فيك.

772
00:51:43,470 --> 00:51:44,870
على الأقل، دع ذلك يستمر.

773
00:51:46,640 --> 00:51:48,010
تحديد السعر.

774
00:51:48,850 --> 00:51:51,010
بعد خمس سنوات بالضبط من اليوم.

775
00:52:00,720 --> 00:52:04,100
أختي لماذا أنتِ متوترة هكذا؟
بعد العودة إلى المنزل لقضاء العطلات؟

776
00:52:04,300 --> 00:52:07,050
الشيء هو أنني
دعا ريشي إلى منزلنا.

777
00:52:07,240 --> 00:52:09,770
أنا قلقة بشأن ما إذا كان سيحضر أم لا.
[صافرة سكوتر]

778
00:52:09,870 --> 00:52:10,390
لقد جاء.

779
00:52:14,800 --> 00:52:16,260
-مرحبا ريشي
-مرحبا.

780
00:52:16,720 --> 00:52:19,300
أنا متوترة جدا التفكير
سواء أتيت أم لا.

781
00:52:19,350 --> 00:52:21,470
إنه مجرد لقاء عادي
أليس كذلك؟ لماذا تأخذ التوتر؟

782
00:52:23,300 --> 00:52:24,100
تعال يا ريشي.

783
00:52:25,220 --> 00:52:28,260
كنت أتوقع شيئا آخر،
لكن المنزل هادئ جدا.

784
00:52:29,760 --> 00:52:31,390
-أين المرحاض؟
-هناك...

785
00:52:32,850 --> 00:52:34,080
يبدو أنه لديه
ولا حتى القليل من التوتر

786
00:52:34,190 --> 00:52:36,750
حول القدوم إلى منزلنا كما لك
الحبيب ومواجهة أفراد عائلتنا.

787
00:52:36,950 --> 00:52:39,850
إنه مجرد أفراد عائلتنا
الذي أخبرته عن حبي.

788
00:52:40,510 --> 00:52:41,800
لم أقل ذلك لريشي بعد.

789
00:52:42,010 --> 00:52:44,460
ماذا؟ ريشي لا
هل تعلم أنك تحبه؟

790
00:52:44,620 --> 00:52:46,260
اه. هو لا يعرف.

791
00:52:46,680 --> 00:52:49,800
-الرجل الفقير! سوف ينتهي!
-هل نتصل بالجميع الآن؟

792
00:52:56,600 --> 00:52:57,680
إنه هنا.

793
00:52:59,390 --> 00:53:00,420
اجلس يا بني.

794
00:53:04,140 --> 00:53:05,180
احصل على هذا يا سيدي.

795
00:53:05,380 --> 00:53:05,890
ما هذا؟

796
00:53:05,930 --> 00:53:08,970
قالت بوجا أنك تحب القهوة، تناولها يا عزيزتي.

797
00:53:09,800 --> 00:53:13,140
-أنا جد بوجا
-أنا جدتي.

798
00:53:13,220 --> 00:53:15,550
-أنا جدتها لأمها
-أنا جدها لأمها

799
00:53:15,850 --> 00:53:18,930
-إنه ابني الأكبر... والد بوجا.
-مرحبًا.

800
00:53:19,050 --> 00:53:21,550
إنها ابنتي التي
تعني أنها والدة بوجا.

801
00:53:21,600 --> 00:53:25,470
-هو ابني الثاني و...
-أوه لماذا كل هذا؟

802
00:53:26,140 --> 00:53:27,890
يبدو الأمر كما لو أنني أشاهد برنامج الجينات.

803
00:53:28,220 --> 00:53:29,930
كلكم من عائلة بوجا، أليس كذلك؟

804
00:53:30,010 --> 00:53:34,600
هذا جيد، ماذا عنك؟
كم عدد الأخوة لديك؟

805
00:53:34,640 --> 00:53:36,140
لا ليس لدي أحد...
أنا الطفل الوحيد في عائلتي.

806
00:53:36,180 --> 00:53:38,860
هل سمعت ذلك يا أخي؟
وهو الابن الوحيد.

807
00:53:39,500 --> 00:53:40,520
جيد.

808
00:53:42,640 --> 00:53:44,100
ما هو جيد بالنسبة لك إذا كنت الابن الوحيد؟

809
00:53:44,220 --> 00:53:45,530
اترك ذلك...

810
00:53:45,770 --> 00:53:47,270
بعد أن تنتهي من دراستك،

811
00:53:47,360 --> 00:53:50,320
هل تكسب 50.000 ل
لكح روبية شهريا؟

812
00:53:50,540 --> 00:53:52,350
كيف يمكننا أن نقول عن الكسب الآن؟

813
00:53:52,430 --> 00:53:56,180
ماذا هناك في الكسب؟ كم عدد
أعضاء يكسبون في منزلنا؟

814
00:53:56,260 --> 00:53:56,930
يمين.

815
00:53:56,970 --> 00:54:00,800
-بني هل تشرب؟
-نعم

816
00:54:00,850 --> 00:54:03,570
هل تشرب في بعض الأحيان
أو هل تشرب كثيرا؟

817
00:54:03,750 --> 00:54:06,380
أنا أشرب
في بعض الأحيان، ولكني أشرب كثيرا.

818
00:54:06,480 --> 00:54:06,940
أوه!

819
00:54:07,470 --> 00:54:12,970
-جيد. لقد حصلنا على شركة جيدة.
-نعم.

820
00:54:13,930 --> 00:54:16,430
-لديك تسهيلات كبيرة
-ما هذا؟

821
00:54:16,470 --> 00:54:18,890
أنت تسأل الأسئلة وتجيب عليها أيضًا.

822
00:54:20,600 --> 00:54:24,260
يا بني أمك أو أبوك
لا يعاني من مرض السكري أو ضغط الدم، أليس كذلك؟

823
00:54:24,390 --> 00:54:27,100
ليس لديهم. لكن الآن،
بدأت أعرف أنني أمتلكهم.

824
00:54:27,140 --> 00:54:32,050
هيا، تبدو بصحة جيدة...
كيف يمكن أن يكون لديك مرض السكري وضغط الدم؟

825
00:54:32,390 --> 00:54:33,870
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة؟

826
00:54:33,900 --> 00:54:35,810
لا شيء عزيزي

827
00:54:36,000 --> 00:54:40,400
يجب أن نعرف بوضوح
عن بعضهم البعض، أليس كذلك؟

828
00:54:46,970 --> 00:54:50,100
بوجا، أنا بحاجة للحديث
لك. من فضلك اخرج.

829
00:54:50,180 --> 00:54:53,760
- تفضل...إنه يتصل بك.
-اذهب يا عزيزي.

830
00:54:59,100 --> 00:55:01,800
لماذا يجري الناس مقابلات معهم
كما لو أنني جئت من أجل التوفيق؟

831
00:55:02,050 --> 00:55:06,720
ألا يرغبون في أن يعرفوا
عن الرجل الذي تحبه فتاتهم؟

832
00:55:06,760 --> 00:55:08,760
نعم، لماذا لا؟ لكنهم...

833
00:55:15,010 --> 00:55:16,050
أحبك ريشي.

834
00:55:22,800 --> 00:55:23,640
من متى هذا؟

835
00:55:23,890 --> 00:55:25,680
منذ أن فهمتك.

836
00:55:34,760 --> 00:55:38,870
"إلى الأحلام التي تحلم"؟

837
00:55:39,220 --> 00:55:43,090
"هل أعطيهم عيني؟"

838
00:55:43,680 --> 00:55:47,850
"للتأكيد على أنه ليس حلما"؟

839
00:55:48,280 --> 00:55:52,220
"هل يجب أن أظهر الأدلة؟"

840
00:56:05,970 --> 00:56:11,760
"الوردة التي أزهرت في القمة
من جبل إيفرست قد ألقى ابتسامة"؟

841
00:56:15,470 --> 00:56:17,690
"النجم الذي لم يكن
تم التقاطها بواسطة التلسكوب"

842
00:56:17,780 --> 00:56:20,600
"يقول أنه وقع في حبي"؟

843
00:56:24,430 --> 00:56:28,790
"بفصلي عن نفسي"

844
00:56:28,990 --> 00:56:33,050
"إنه يأخذني بسرعة
بعيدا من خلال الغيوم "

845
00:56:42,140 --> 00:56:47,930
"الوردة التي أزهرت في القمة
من جبل إيفرست قد ألقى ابتسامة"؟

846
00:56:51,640 --> 00:56:53,980
"النجم الذي لم يكن
تم التقاطها بواسطة التلسكوب"

847
00:56:54,040 --> 00:56:56,710
"يقول أنه وقع في حبي"؟

848
00:57:00,760 --> 00:57:05,080
"إلى الأحلام التي تحلم"؟

849
00:57:05,290 --> 00:57:08,810
"هل أعطيهم عيني؟"

850
00:57:09,820 --> 00:57:13,290
"للتأكيد على أنه ليس حلما"؟

851
00:57:14,360 --> 00:57:17,900
"هل يجب أن أظهر الأدلة؟"

852
00:57:41,220 --> 00:57:45,850
"الإضاءة المنبعثة
من منجم الماس"؟

853
00:57:46,010 --> 00:57:50,350
"يمكن رؤيته في عيني عندما
أنت تسير نحوي"؟

854
00:57:50,640 --> 00:57:54,840
"الألوان في غرفة الرسم"؟

855
00:57:55,120 --> 00:57:59,390
"سوف يكون لامعًا على خدي
عندما تقف بجانبي."؟

856
00:57:59,680 --> 00:58:05,630
"إذا كانت هناك جائزة نوبل لهذا الموضوع
تسمى الرومانسية، ستفوز بها بالتأكيد"

857
00:58:06,430 --> 00:58:11,330
"الوردة التي أزهرت في القمة
من جبل إيفرست قد ألقى ابتسامة"؟

858
00:58:15,440 --> 00:58:17,630
"النجم الذي لم يكن
تم التقاطها بواسطة التلسكوب"

859
00:58:17,790 --> 00:58:20,160
"يقول أنه وقع في حبي"؟

860
00:58:24,630 --> 00:58:28,830
"إلى الأحلام التي تحلم"؟

861
00:58:29,080 --> 00:58:33,050
"هل أعطيهم عيني؟"

862
00:58:33,590 --> 00:58:37,430
"للتأكيد على أنه ليس حلما"؟

863
00:58:38,120 --> 00:58:41,860
"هل يجب أن أظهر الأدلة؟"

864
00:58:45,970 --> 00:58:51,910
[أحاديث الطلاب]

865
00:59:06,430 --> 00:59:07,520
حصلت عليه.

866
00:59:07,970 --> 00:59:10,850
ستة أشهر من التدريب في
مومباي ثم وظيفة في أمريكا،

867
00:59:11,580 --> 00:59:12,640
كل هذا بسببك.

868
00:59:15,720 --> 00:59:18,930
إنه عملك الشاق، لماذا أنت
إعطاء الفضل لشخص آخر؟

869
00:59:20,550 --> 00:59:21,640
أخبر والدك أولا.

870
00:59:22,750 --> 00:59:25,080
[رنات الجوال]

871
00:59:27,100 --> 00:59:28,010
ماذا حدث يا بني؟

872
00:59:28,220 --> 00:59:30,260
أبي، لقد حصلت على الوظيفة.

873
00:59:31,490 --> 00:59:32,970
الراتب هو اثنين لكح روبية شهريا.

874
00:59:35,720 --> 00:59:38,680
يا سايبابو،
لقد حقق صهرك ذلك.

875
00:59:38,890 --> 00:59:42,260
جهزوا أوراق مطحنة الأرز،
يجب أن تعطيهم كمهر، أليس كذلك؟

876
00:59:42,720 --> 00:59:47,760
يا رافي، كنت أعرف ذلك منذ فترة طويلة.
لقد صدقتك أكثر من والدك.

877
00:59:48,430 --> 00:59:50,260
عمي، أخبر هذا الأمر إلى بالافي.

878
00:59:50,500 --> 00:59:52,800
أخبرها بنفسك..
ستشعر بالسعادة.

879
00:59:53,220 --> 00:59:54,140
حسنا، العم.

880
00:59:58,100 --> 00:59:58,850
ما هذا؟

881
00:59:59,300 --> 01:00:02,010
خطاب العرض الخاص بي، واحد كرور سنويًا.

882
01:00:02,470 --> 01:00:04,470
هذه هي حزمة الأجر الأعلى
في تاريخ هذا المعهد.

883
01:00:04,890 --> 01:00:08,510
-حاول التغلب على هذا إن أمكن يا ريشي
-ك ريشي كومار.

884
01:00:14,690 --> 01:00:15,600
صباح الخير يا سيدي.

885
01:00:16,050 --> 01:00:19,800
ك ريشي كومار، الأول في جميع الفصول الدراسية.
تبدو جيدة.

886
01:00:20,010 --> 01:00:22,310
أخبرنا أي منصة
ترغب في الحصول على الوظيفة،

887
01:00:22,540 --> 01:00:24,890
وسنقرر إذا كنت كذلك
المختصة بهذا العرض أم لا.

888
01:00:25,680 --> 01:00:29,720
لم آت لأخذ عرضك يا سيدي.
جئت لأقدم لك عرضا.

889
01:00:38,470 --> 01:00:41,970
تحاول شركتك جاهدة المنافسة
مع جوجل وفيسبوك منذ سنوات عديدة

890
01:00:42,760 --> 01:00:44,680
لتطوير واجهة اجتماعية.

891
01:00:46,080 --> 01:00:49,570
ولكن هذا شيء أكثر من ذلك.

892
01:00:51,030 --> 01:00:53,810
نظام التشغيل القائم
على الذكاء الاصطناعي.

893
01:00:56,110 --> 01:00:58,360
هذا هو دليل المستخدم و
يمكنك الذهاب من خلال الرموز.

894
01:00:59,180 --> 01:01:01,220
يمكنك العثور على هاتفي
رقم في الصفحة الأخيرة، يا سيدي.

895
01:01:01,660 --> 01:01:02,880
سأكون في انتظار مكالمتك.

896
01:01:04,800 --> 01:01:05,470
مرحبا...

897
01:01:06,390 --> 01:01:08,850
يبدو أن لديك فائض
فخر. أنت تخاطر

898
01:01:09,220 --> 01:01:11,300
كن حذرا،
قد تفقد حتى ما لديك.

899
01:01:14,550 --> 01:01:19,680
إذا دخلنا إلى اللعبة
الخوف من الخسارة، لا يمكننا الفوز أبدًا.

900
01:01:21,050 --> 01:01:24,390
لقد أخبرتك، أليس كذلك؟
يمكنك العثور على رقمي في الصفحة الأخيرة.

901
01:01:25,430 --> 01:01:26,890
فقط تذكر ذلك.

902
01:01:32,100 --> 01:01:32,550
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

903
01:01:33,490 --> 01:01:35,900
[الناس يحتفلون]

904
01:01:36,600 --> 01:01:37,850
ما الهدف من هذه الحفلة؟

905
01:01:38,140 --> 01:01:40,100
هيا...
لقد ضرب ريشي، أليس كذلك؟

906
01:01:40,260 --> 01:01:40,930
ضربوه في ماذا؟

907
01:01:41,180 --> 01:01:43,930
في مقابلة الحرم الجامعي اليوم،
أصبح أجاي هو الأعلى أجرا.

908
01:01:43,970 --> 01:01:45,600
-أما زال يعرف الأمر؟
-ما هذا؟

909
01:01:46,010 --> 01:01:46,490
اه؟

910
01:01:47,430 --> 01:01:51,640
هو، لقد قبلت للتو العرض
الرسالة المقدمة من الشركة.

911
01:01:51,970 --> 01:01:54,100
لكن ريشي قدم عرضا
للشركة نفسها.

912
01:01:54,970 --> 01:01:56,660
غدا المسؤولين
الشركة تأتي إلى الكلية

913
01:01:56,740 --> 01:01:58,810
لجعل ريشي يوقع عقدًا معهم.

914
01:02:00,050 --> 01:02:00,720
اللعنة!
[تحطم الزجاج]

915
01:02:04,100 --> 01:02:09,050
ريشي وريشي وريشي! كامل
المعهد يتحدث عنك، ريشي.

916
01:02:09,350 --> 01:02:10,330
أنت بطل.

917
01:02:10,520 --> 01:02:11,930
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

918
01:02:12,130 --> 01:02:13,380
فخور جدا بك، ريشي.

919
01:02:13,720 --> 01:02:15,890
اترك عني... ماذا
حدث مع مقابلتك؟

920
01:02:16,510 --> 01:02:19,300
لقد حصلت على عرض من
انفوسيس، لكنني رفضت ذلك.

921
01:02:19,390 --> 01:02:20,050
لماذا؟

922
01:02:21,600 --> 01:02:24,260
أنا أيضا يجب أن آتي معك
عندما تغادر إلى الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

923
01:02:26,140 --> 01:02:28,220
-تعال و...
-سوف نتزوج.

924
01:02:28,970 --> 01:02:34,050
سنشتري منزلاً جميلاً هناك.
أنا وأنت وأبنائنا...

925
01:02:35,050 --> 01:02:36,550
إنه حلمي، ريشي.

926
01:02:43,890 --> 01:02:45,350
مازلت لا تفهمين يا بوجا.

927
01:02:46,100 --> 01:02:47,350
لم أحقق أي شيء بعد.

928
01:02:48,220 --> 01:02:49,800
لدي الكثير لأحققه بعد الذهاب إلى هناك.

929
01:02:50,140 --> 01:02:52,960
نعم ريشي.
أنا أيضاً سأكون هناك معك، أليس كذلك؟

930
01:02:53,160 --> 01:02:54,270
سوف أدعمك.

931
01:02:54,470 --> 01:02:55,070
[يسخر]

932
01:02:59,550 --> 01:03:01,050
كل هذه الأشياء سوف
تبدو جيدة مثل الكلمات، بوجا.

933
01:03:02,100 --> 01:03:03,470
ولكن من المستحيل عمليا.

934
01:03:04,600 --> 01:03:06,680
لقد ركضت كل هذه السنوات من أجل هذا اليوم.

935
01:03:07,390 --> 01:03:09,600
لا ينبغي لهذه المسؤوليات
يكون عائقا بعد الذهاب إلى هناك.

936
01:03:09,970 --> 01:03:12,850
هل تعتقد أنني عائق في طريقك؟

937
01:03:13,260 --> 01:03:15,180
ليس عائقاً، بل عبئاً.

938
01:03:16,640 --> 01:03:19,800
إذا كان هناك عبء هنا،
هذا لا يعمل.

939
01:03:23,850 --> 01:03:27,550
لم أكن أعرف حتى الآن
أنني سأكون عبئا عليك.

940
01:03:28,600 --> 01:03:30,140
كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

941
01:03:30,720 --> 01:03:33,390
سنة أو سنتين أو ثلاث سنوات؟

942
01:03:33,640 --> 01:03:35,390
ليس لدي إجابة
لأي من أسئلتك.

943
01:03:36,430 --> 01:03:39,050
-ثم، ماذا سنفعل الآن ريشي؟
-دعونا نمضي قدما، بوجا.

944
01:03:41,100 --> 01:03:42,140
دعونا نتوقف عن هذا هنا.

945
01:03:46,550 --> 01:03:50,640
ما أريده في حياتي مختلف و
ما تريده في حياتك مختلف.

946
01:03:51,220 --> 01:03:53,470
لن تكون هناك حياة في
العلاقة إذا اجتمعنا معًا.

947
01:03:55,720 --> 01:03:57,430
إنه أفضل لكليهما
لنا لوقف ذلك هنا.

948
01:04:00,430 --> 01:04:02,300
لقد قلت بطريقة بسيطة، ريشي

949
01:04:04,050 --> 01:04:07,850
اعتقدت أنني فهمت لك
لكنني لم أفهم شيئًا.

950
01:04:35,010 --> 01:04:38,470
مرحبًا، قالت بوجا أنك لا تريد أن تكون كذلك
في علاقة معها؟ هل هذا صحيح؟

951
01:04:38,760 --> 01:04:39,800
ترك حول هذا الموضوع.

952
01:04:40,600 --> 01:04:42,640
إذًا، هل ستنسى بوجا بهذه السهولة؟

953
01:04:43,050 --> 01:04:45,010
تلك العلاقة ليست كذلك
جيدة لكلينا.

954
01:04:45,850 --> 01:04:46,510
اتركه.

955
01:04:47,470 --> 01:04:49,430
-هل ستنسى بوجا؟
-سأفعل يا رجل!

956
01:04:50,600 --> 01:04:52,300
كل هذه الأيام،
اعتقدت أنك كنت مميزا.

957
01:04:52,600 --> 01:04:54,760
لقد كنت مخطئا.
أنت مثل كل الآخرين،

958
01:04:55,050 --> 01:04:56,470
الذي يستخدم و dicards.

959
01:05:01,890 --> 01:05:05,100
هل هذا ما لديك
فهمت عني؟

960
01:05:06,520 --> 01:05:07,610
هل هذا كل شيء؟

961
01:05:22,760 --> 01:05:26,260
أتمنى أن تكون قد حصلت على جدول الفصل الدراسي الأخير
وامتحاناتك ستبدأ من الغد

962
01:05:26,630 --> 01:05:27,700
كل التوفيق للجميع.

963
01:05:38,390 --> 01:05:41,850
ريشي، أنا آسف... من فضلك قل شيئا.

964
01:05:55,500 --> 01:05:59,170
[خطوات تجري]

965
01:06:12,750 --> 01:06:18,150
[صافرة الإنذار نحيب]

966
01:06:22,020 --> 01:06:23,380
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح.

967
01:06:23,940 --> 01:06:27,600
اليوم هو الامتحان الأخير.
سرقة ورقة الامتحان النهائي للفصل الدراسي.

968
01:06:41,950 --> 01:06:43,250
ك ريشي كومار.

969
01:06:44,040 --> 01:06:45,040
ريشي.

970
01:06:47,370 --> 01:06:48,370
ما هذا ريشي؟

971
01:06:48,650 --> 01:06:52,160
اعتقدت أنك استثنائي عندما كنت
وقال أنك سوف تتصدر جميع الفصول الدراسية.

972
01:06:52,410 --> 01:06:53,550
إذن، هذا هو سرك؟

973
01:06:53,690 --> 01:06:57,540
سيدي، أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك.

974
01:06:57,580 --> 01:06:59,950
ليس أنا الذي
ينبغي أن نعرف ولكن الشرطة.

975
01:07:00,250 --> 01:07:02,500
ليس هناك طريقة أنت ذاهب
للخروج من هذا واحد، ريشي.

976
01:07:02,750 --> 01:07:07,040
لوضع هذا في المصطلحات الخاصة بك، أستطيع
أخبر أن هذه هي المحطة الكاملة لحياتك المهنية.

977
01:07:08,680 --> 01:07:10,320
اخرج وانتظر.
سوف نتصل بك.

978
01:07:24,910 --> 01:07:27,410
ما هذا يا سيدي؟ هل هذه مزحة؟

979
01:07:27,700 --> 01:07:30,040
هل تصدق أن ريشي سرق الورقة؟

980
01:07:30,540 --> 01:07:32,160
ماذا تريد أن تفعل
مع ريشي الآن يا سيدي؟

981
01:07:32,540 --> 01:07:33,910
ريفي له.

982
01:07:36,540 --> 01:07:38,540
-ريفي؟
-نعم

983
01:07:38,660 --> 01:07:40,750
هل أنت ذاهب ل
طرد ريشي من المعهد؟

984
01:07:40,870 --> 01:07:44,200
سيدي، إذا مر ريشي
من هذا المعهد

985
01:07:44,410 --> 01:07:46,890
ريشي لن يحمل شهرة
شهادة معهدنا،

986
01:07:47,410 --> 01:07:49,370
ولكن معهدنا سوف يحصل
الشهرة بسبب ريشي.

987
01:07:49,500 --> 01:07:51,500
سيدي، نحن نفهم مشاعرك.

988
01:07:51,660 --> 01:07:53,620
لكن الأدلة أكثر
أهم من العاطفة.

989
01:07:53,950 --> 01:07:55,660
كل الأدلة ضده.

990
01:08:01,160 --> 01:08:03,540
ما الأمر، ريشي؟
هل وجدوا مفتاح الخزانة؟

991
01:08:04,870 --> 01:08:08,620
ظننت أنك ستفعل شيئاً
تحقيق شيء والوصول إلى مكان ما.

992
01:08:09,000 --> 01:08:12,830
أين ستذهب؟
ستبقى هكذا هنا.

993
01:08:20,700 --> 01:08:22,200
هذا الخوف بداخلك

994
01:08:23,910 --> 01:08:25,500
استمر في الحفاظ على مثل هذا.

995
01:08:31,620 --> 01:08:32,510
يذهب!

996
01:08:47,000 --> 01:08:50,200
أعتقد أنك على حق يا سيدي.
ربما لم يفعل ريشي هذا.

997
01:08:50,500 --> 01:08:51,330
ماذا حدث؟

998
01:08:51,500 --> 01:08:55,160
لقد حصلنا على دليل قوي آخر في هذه الحالة.
نحن على يقين من أن ريشي لم يفعل هذا.

999
01:08:56,290 --> 01:08:57,120
يمكنه المغادرة.

1000
01:08:57,540 --> 01:09:00,450
شكرا لك يا سيدي... لقد عرفت ذلك يا سيدي.
كنت أعرف.

1001
01:09:03,580 --> 01:09:06,330
ريشي، أنت حر للذهاب الآن.

1002
01:09:07,750 --> 01:09:10,040
لا أحد يستطيع أن يمنعك الآن. يذهب.

1003
01:09:26,120 --> 01:09:29,120
ريشي، لقد رأيت يوسين بولت.

1004
01:09:30,200 --> 01:09:32,290
الآن، أريد أن أراك.

1005
01:09:33,700 --> 01:09:35,750
لا تتوقف عن الجري. فقط اذهب!

1006
01:09:51,080 --> 01:09:51,830
أم!

1007
01:09:52,200 --> 01:09:52,950
أم!

1008
01:09:55,040 --> 01:09:57,080
ادخل يا ابني.
كيف حالك؟

1009
01:09:57,790 --> 01:09:59,500
سأكون بخير دائمًا يا أمي.

1010
01:09:59,700 --> 01:10:01,290
هل ستقوم بزيارتنا
فقط عندما يكون هنا؟

1011
01:10:02,330 --> 01:10:03,220
حسنًا...

1012
01:10:03,660 --> 01:10:07,000
أمي، سأغادر إلى
الولايات المتحدة خلال اليومين المقبلين.

1013
01:10:11,870 --> 01:10:14,700
ريشي، أخبر والدك.

1014
01:10:19,790 --> 01:10:20,810
سآخذ إجازة.

1015
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
يعتني.

1016
01:10:28,780 --> 01:10:30,860
[أزيز الطائرة]

1017
01:10:39,220 --> 01:10:42,080
مرحبا يا شباب. هذا هو ريشي كومار.
سوف يرأس فريقك

1018
01:10:42,360 --> 01:10:43,480
-إنه ريتشارد.
-أهلاً.

1019
01:10:44,300 --> 01:10:45,000
-هذا نيدهي.
-مرحبًا.

1020
01:10:45,200 --> 01:10:51,100
[موسيقى]

1021
01:11:06,950 --> 01:11:08,290
[تصفيق]

1022
01:11:10,670 --> 01:11:11,180
شكرا لك.

1023
01:11:11,520 --> 01:11:13,340
سيد موهان، لقد تم مشروعك.

1024
01:11:13,800 --> 01:11:14,700
يمكنك المضي قدما.

1025
01:11:15,120 --> 01:11:17,520
عندما يكون الجميع حول
العالم يتنافس على الاختراع

1026
01:11:17,570 --> 01:11:20,210
نظام التشغيل على أساس
الذكاء الاصطناعي,

1027
01:11:20,290 --> 01:11:22,950
رجل التيلجو لدينا ،
جعل ريشي كومار ذلك ممكنا.

1028
01:11:23,080 --> 01:11:26,250
سيتم إطلاق هذا في
اليومين المقبلين في نيويورك.

1029
01:11:28,990 --> 01:11:30,250
-يا ريشي.
-سيد.

1030
01:11:31,510 --> 01:11:32,780
حظا سعيدا ليومك الكبير.

1031
01:11:33,080 --> 01:11:35,030
-نحن نتطلع إليه بفارغ الصبر.
-شكرا لك يا سيدي.

1032
01:11:36,040 --> 01:11:38,160
ريشي، لقد طلبت
النقاط الرئيسية، أليس كذلك؟

1033
01:11:38,780 --> 01:11:40,280
سيتم الاتصال بك خلال خمس دقائق تقريبًا.

1034
01:11:42,130 --> 01:11:45,570
[رنين الهاتف]

1035
01:11:46,790 --> 01:11:49,410
-يا كانا، سأتصل لاحقا
-ريشي...

1036
01:11:50,950 --> 01:11:51,790
ماذا حدث؟

1037
01:11:52,750 --> 01:11:56,000
-يجب أن تأتي إلى الهند على وجه السرعة.
-ماذا حدث؟

1038
01:11:57,700 --> 01:12:01,620
والدك... توفي.

1039
01:12:07,410 --> 01:12:11,660
لقد وافته المنية أثناء نومه الليلة الماضية.

1040
01:12:12,830 --> 01:12:13,790
كيف حال أمي؟

1041
01:12:13,910 --> 01:12:15,910
تعال إلى الهند في أقرب وقت ممكن.

1042
01:12:37,200 --> 01:12:43,130
[تصفيق]

1043
01:12:54,300 --> 01:12:55,380
منظمة العفو الدولية...

1044
01:12:56,180 --> 01:12:58,200
حتى الآن، لقد كان
لغة فكرية.

1045
01:12:58,370 --> 01:13:00,210
ومن الآن ستكون لغة مشتركة.

1046
01:13:00,260 --> 01:13:02,960
يمكنها حتى أن تدمج حياتكم
كما ترون ذلك على الشاشة.

1047
01:13:03,000 --> 01:13:05,900
أجهزة الكمبيوتر الشخصية الخاصة بك و
الهواتف المحمولة سوف أتحدث إليكم

1048
01:13:05,930 --> 01:13:07,300
بطريقة لا يمكنك حتى أن تتخيلها.

1049
01:13:07,380 --> 01:13:10,920
بدءًا من التخطيط الأساسي لعطلتك وحتى
التحليلات الدفاعية الأكثر تعقيدًا،

1050
01:13:10,960 --> 01:13:14,700
هذا الذكاء الاصطناعي متكامل
مع الذكاء البشري هو المستقبل.

1051
01:13:14,970 --> 01:13:17,060
وهذا المستقبل هو الآن.

1052
01:13:19,570 --> 01:13:25,490
[تصفيق]

1053
01:13:36,670 --> 01:13:37,170
[صراخ الإطارات]

1054
01:14:07,680 --> 01:14:08,110
[يبكي]

1055
01:14:28,620 --> 01:14:29,330
ريشي...

1056
01:14:31,040 --> 01:14:35,250
قال لي والدك أن أعطيك
هذا كلما أتيت إلى الهند.

1057
01:14:38,700 --> 01:14:40,870
لكنه ربما لم يفكر
أنك ستأتي هكذا.

1058
01:14:43,750 --> 01:14:47,200
ريشي، أنا أفتقدك كثيرا هذه الأيام.

1059
01:14:49,660 --> 01:14:54,160
لا أعرف لماذا ولكن المسافة بينهما
لقد نمت أننا لسنا في شروط الحديث.

1060
01:14:54,910 --> 01:14:56,290
أعتقد أنني السبب وراء ذلك.

1061
01:14:57,200 --> 01:15:01,000
أعلم أنك نظرت إليّ كـ
الفشل منذ طفولتك.

1062
01:15:02,410 --> 01:15:04,450
لكنني لم أشعر قط بأنني فاشل.

1063
01:15:05,950 --> 01:15:06,790
هذا بسببك.

1064
01:15:07,890 --> 01:15:08,840
لأن

1065
01:15:10,410 --> 01:15:14,730
أنا سبب غضبك للفوز و
هو الذي أوصلك إلى هذا المنصب.

1066
01:15:15,660 --> 01:15:16,830
أنا لست فاشلا

1067
01:15:18,450 --> 01:15:20,120
أنا فاشل ناجح.

1068
01:15:24,100 --> 01:15:26,660
أعلم أنك ستفعل ذلك
تحقيق ما تريد.

1069
01:15:27,930 --> 01:15:33,900
ولهذا السبب أجبرتك على فعل ما أشاء
لا يمكن أن تفعل مثل كل أب.

1070
01:15:34,950 --> 01:15:36,260
سامحني إن أمكن يا بني.

1071
01:15:38,330 --> 01:15:40,080
أنا أفتقدك كثيرا، ريشي

1072
01:15:41,950 --> 01:15:44,040
أتذكر الأشياء الصغيرة.

1073
01:15:45,120 --> 01:15:46,330
هل تتذكر،

1074
01:15:47,070 --> 01:15:49,870
اعتدت أن آخذك في نزهة على الأقدام
في الحديقة عندما كنت طفلا.

1075
01:15:58,790 --> 01:16:01,910
عندما تعود، من فضلك خذني مرة واحدة.

1076
01:16:03,290 --> 01:16:04,790
أود أن أتحدث معك كثيرا.

1077
01:16:22,370 --> 01:16:24,230
كان والدك مجنونا بك.

1078
01:16:25,290 --> 01:16:28,790
لكن لا أعرف لماذا لم يكن هناك
أي كلام بينكما.

1079
01:16:57,290 --> 01:17:00,160
لو كان والدك على قيد الحياة
لقد كان سعيدًا جدًا يا ريشي.

1080
01:17:00,750 --> 01:17:02,560
لكان هو
الأب الأكثر فخرًا على الإطلاق

1081
01:17:03,910 --> 01:17:07,000
نعم يا سيدي. إنه ليس هنا ليرى كل هذا

1082
01:17:12,040 --> 01:17:14,700
هيا يا رجل لقد حققت
أكثر مما كان يتمناه.

1083
01:17:14,750 --> 01:17:16,950
لا ينبغي أن تكون مملا اليوم.
لقد فزت بها يا صاح.

1084
01:17:17,080 --> 01:17:18,700
هل يمكنني التقاط صورة شخصية؟

1085
01:17:18,790 --> 01:17:21,370
لا توجد فتاة تصدق أنك كذلك
صديقي. هيا يا صاح.

1086
01:17:21,540 --> 01:17:23,950
سوف أحكم كله
العالم الآن مع هذه الصورة الشخصية.

1087
01:17:25,250 --> 01:17:27,370
ابتسم يا صديقي، من فضلك.

1088
01:17:29,190 --> 01:17:30,070
وو هوو!
[نقرات الكاميرا]

1089
01:17:31,040 --> 01:17:33,370
-هل تحبون جميعكم في نفس المكان؟
-نعم يا سيدي. نفس الحرم الجامعي.

1090
01:17:33,450 --> 01:17:34,870
لطيف، لطيف. إنه لطيف.

1091
01:17:34,910 --> 01:17:35,830
سيدي، كيف حال بوجا؟

1092
01:17:36,260 --> 01:17:38,070
بوجا؟ نعم، إنها في حالة جيدة.

1093
01:17:38,330 --> 01:17:40,790
إنها قائدة الفريق في القمة
شركة الألعاب في حيدر أباد.

1094
01:17:40,910 --> 01:17:42,290
سألت إذا كانت ستأتي معنا.

1095
01:17:42,950 --> 01:17:45,410
أنت تعرف ما هو الجواب
سيكون، أليس كذلك ريشي؟

1096
01:17:46,370 --> 01:17:48,200
حسنا ريشي، ماذا حدث لرافي؟

1097
01:17:49,790 --> 01:17:51,290
لقد كان تقسيمًا سيئًا، أليس كذلك؟

1098
01:17:51,870 --> 01:17:52,900
سيكون غاضبا مني.

1099
01:17:53,660 --> 01:17:57,370
وبعد ذلك لم يتحدث معي مطلقًا
وأنا أيضًا لم أتحدث معه أبدًا.

1100
01:17:57,660 --> 01:18:00,410
سمعت عن رافي ل
المرة الأولى عندما قلت، ريشي.

1101
01:18:00,500 --> 01:18:02,750
لقد كان أستاذك الذي
أعطاني جميع الاتصالات.

1102
01:18:03,290 --> 01:18:05,700
لكنه لم يذكر عن رافي قط.

1103
01:18:08,660 --> 01:18:11,500
سيدي، كان رافي لريشي
أفضل صديق بيننا.

1104
01:18:12,000 --> 01:18:13,830
لماذا لم تذكر شيئاً عن رافي؟

1105
01:18:14,000 --> 01:18:16,450
حسنًا... رافي ليس على اتصال معي.

1106
01:18:17,700 --> 01:18:19,330
ولهذا السبب ربما افتقدته.

1107
01:18:19,410 --> 01:18:21,830
-بالمناسبة أين تقيم؟
-فرجينيا يا سيدي.

1108
01:18:22,080 --> 01:18:24,250
سنلتقي هناك.
سأقابلك.

1109
01:18:28,700 --> 01:18:31,370
ريشي، هذا نبيذ القرن الثامن عشر!

1110
01:18:31,450 --> 01:18:34,750
كان صديقي يقول ينبغي للمرء
كن محظوظًا جدًا بالحصول على مثل هذا النبيذ.

1111
01:18:34,870 --> 01:18:36,200
ولقد حصلت على هذا الحظ بسببك.

1112
01:18:38,700 --> 01:18:39,700
ماذا حدث لرافي، يا سيدي؟

1113
01:18:42,750 --> 01:18:45,790
ماذا حدث لرافي؟ لا شيء
حدث لرافي. لم يحدث شيء.

1114
01:18:47,410 --> 01:18:50,040
-سيدي، ماذا حدث لرافي؟
-لماذا تسأل عنه الآن، ريشي؟

1115
01:18:51,000 --> 01:18:54,160
-سيدي، ماذا حدث لرافي؟
- رافي أصبح ريفيًا يا ريشي.

1116
01:19:03,620 --> 01:19:04,540
ماذا يا سيدي؟

1117
01:19:05,160 --> 01:19:09,500
آخر يوم لك في المعهد كان
آخر يوم في مسيرة رافي أيضًا يا ريشي.

1118
01:19:10,160 --> 01:19:12,200
تم طرده من
المعهد في نفس اليوم

1119
01:19:12,950 --> 01:19:13,790
لماذا يا سيدي؟

1120
01:19:13,950 --> 01:19:17,370
عندما كان هناك ادعاء على
بشأن سرقة ورقة الامتحان...

1121
01:19:18,410 --> 01:19:20,620
كنا نظن أنك كذلك
تبرأ لأنك لم تفعل ذلك.

1122
01:19:21,040 --> 01:19:25,200
لكنني عرفت ذلك لاحقًا
لقد تمت تبرئتك بسبب رافي.

1123
01:19:25,790 --> 01:19:30,370
استسلم رافي للشرطة
معترفًا بأنه سرق تلك الورقة.

1124
01:19:32,750 --> 01:19:33,950
لماذا فعل ذلك يا سيدي؟

1125
01:19:34,120 --> 01:19:36,200
لقد سألته نفس السؤال يا ريشي.

1126
01:19:36,580 --> 01:19:40,080
سيدي، هو ريشي و
إنهم يحاولون منعه.

1127
01:19:40,160 --> 01:19:41,370
لا ينبغي له أن يتوقف يا سيدي.

1128
01:19:41,540 --> 01:19:43,870
إذا توقف، كل شيء هنا
سيكون بلا معنى يا سيدي.

1129
01:19:44,410 --> 01:19:47,700
ما أنا يا سيدي؟ أنا لا شيء يا سيدي.
أنا مثل كل الآخرين.

1130
01:19:48,160 --> 01:19:49,450
لكن ريشي فريد من نوعه.

1131
01:19:50,330 --> 01:19:53,750
إنه مختلف ويجب أن يكون في مكان ما
آخر. وسوف يحقق ذلك بالتأكيد.

1132
01:19:59,250 --> 01:20:02,450
ثم فهمت كم
لقد ألهمت رافي، ريشي.

1133
01:20:03,290 --> 01:20:05,790
أنت سوبرمان وفقا له.

1134
01:20:06,750 --> 01:20:10,040
عندما كان الأمر عنك، لم يفعل
حتى يهتم بحياته المهنية.

1135
01:20:11,910 --> 01:20:16,410
لكن والده الذي أبقى عظيما
آمال عليه، لم أستطع أن أفكر مثله.

1136
01:20:16,750 --> 01:20:20,790
عند معرفة أمر رافي
ريفي، انتحر.

1137
01:20:32,160 --> 01:20:35,950
لن يفهم أحد
كنت مثل ما فعل، ريشي.

1138
01:20:37,830 --> 01:20:40,200
إنه يعلم أنك لا تفعل ذلك
مثل طلب المساعدة من أي شخص.

1139
01:20:41,540 --> 01:20:44,830
ولهذا أقسم من
لي أن أخبرك بهذا أبدا.

1140
01:20:46,500 --> 01:20:49,000
لقد فعل كل هذا فقط
لنجاحك يا ريشي.

1141
01:20:49,910 --> 01:20:53,410
اليوم أنت ناجح.
لقد أثبتت ثقته بك.

1142
01:20:53,750 --> 01:20:55,980
لقد تحولت إلى أ
تعريف النجاح.

1143
01:20:56,080 --> 01:20:57,850
لقد فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك، ريشي.

1144
01:21:06,040 --> 01:21:07,660
لكنني لا أشعر بذلك يا سيدي.

1145
01:21:51,000 --> 01:21:55,840
"هل ظننت أن هذا أنت،
هذا صحيح وهذا كله لك؟"

1146
01:21:56,020 --> 01:21:58,050
-"لا، ليس هذا ما كنت أعتقده"
-هل هذا...

1147
01:21:58,220 --> 01:22:00,490
"أو بحثت عنه"
-...ماذا فهمت عني؟

1148
01:22:00,690 --> 01:22:05,620
"هل تقف مثل
سؤال يبحث عن إجابة؟"

1149
01:22:05,660 --> 01:22:10,290
"الزمن لا يتراجع أبدًا و
لا تعطي أبدًا ما طلبته"

1150
01:22:10,330 --> 01:22:14,860
"إذا كان المشي على وشك
التعلم عن طريق الضغط على الإصبع"

1151
01:22:15,160 --> 01:22:18,260
"هل تعلمها أحد من تلقاء نفسه؟"

1152
01:22:18,960 --> 01:22:19,920
ليس لدي إجابة
لأي من أسئلتك.

1153
01:22:19,960 --> 01:22:24,490
"إذا كنت تدعي أن الحياة
يركض من خلال تلقي المساعدة"

1154
01:22:24,730 --> 01:22:28,650
"هل عاش أحد بمفرده من قبل؟"

1155
01:22:29,580 --> 01:22:34,160
"هل هذه هي السعادة
موضع تقدير من قبل الآخرين، أنت وحدك؟"

1156
01:22:34,250 --> 01:22:35,410
"هل تلك الابتسامة
هل جعلتك تفوز وتختفي؟"

1157
01:22:35,720 --> 01:22:37,970
هل ينجح في الحياة
يعني مجرد كسب جيد؟

1158
01:22:41,500 --> 01:22:46,450
"هل شعرت أن هذا أنت،
هذا صحيح وهذا لك؟"

1159
01:22:46,500 --> 01:22:51,020
"لا، ليس هذا ما لديك
فكرت أو بحثت عن"

1160
01:22:51,060 --> 01:22:56,000
"هل تقف مثل
سؤال يبحث عن إجابة؟"

1161
01:22:56,040 --> 01:23:00,620
"الزمن لا يتراجع أبدًا و
لا تعطي أبدًا ما طلبته"

1162
01:23:01,500 --> 01:23:02,460
ماذا حدث يا ريشي؟

1163
01:23:02,810 --> 01:23:06,070
لقد كنت أراقبك منذ أ
أيام قليلة... أنت لست نفسك.

1164
01:23:06,350 --> 01:23:07,080
ما المشكلة يا بني؟

1165
01:23:19,200 --> 01:23:20,250
هل ربحت يا أمي؟

1166
01:23:20,580 --> 01:23:21,950
ما هذا السؤال يا بني؟

1167
01:23:22,620 --> 01:23:26,330
هذا ما تمنيته
وعملت بجد من أجل، أليس كذلك؟

1168
01:23:27,410 --> 01:23:29,080
لقد حققت ما
كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

1169
01:23:29,830 --> 01:23:31,370
وأنا أيضا فكرت في نفس الشيء طوال هذه الأيام.

1170
01:23:32,830 --> 01:23:35,000
رافي... إنه صديقي أمي!

1171
01:23:36,000 --> 01:23:37,250
لقد ضحى بحياته من أجلي.

1172
01:23:38,120 --> 01:23:39,950
اليوم، لا أعرف حتى أين هو.

1173
01:23:42,500 --> 01:23:45,370
ولكن أنا هنا مثل هذا.

1174
01:23:46,700 --> 01:23:51,750
لقد تخليت للتو عن بوجا، من يفكر
أنا عالمها وانتقلت.

1175
01:23:53,600 --> 01:23:56,120
لم أستطع حتى التواصل مع
الأب عندما كان على قيد الحياة، أمي.

1176
01:23:58,620 --> 01:23:59,950
ماذا ربحت يا أمي؟

1177
01:24:01,410 --> 01:24:02,660
ماذا حققت؟

1178
01:24:06,000 --> 01:24:10,250
ريشي... حتى الآن، فعلت ما شعرت به.

1179
01:24:11,870 --> 01:24:14,040
الآن اتبع قلبك.

1180
01:24:16,330 --> 01:24:17,750
الآن، سوف تفوز.

1181
01:24:17,950 --> 01:24:23,850
[موسيقى]

1182
01:24:46,250 --> 01:24:48,790
ريشي... لقد اتصلنا ب
اجتماع مجلس الإدارة كما طلبت.

1183
01:24:53,430 --> 01:24:54,030
لو سمحت.

1184
01:24:56,080 --> 01:25:00,000
حسنا، أنا ذاهب في إجازة.

1185
01:25:01,160 --> 01:25:02,770
رئيس تنفيذي يأخذ إجازة؟

1186
01:25:02,830 --> 01:25:03,520
نحن في حالة طفرة.

1187
01:25:03,710 --> 01:25:06,970
في هذا الوقت،
نعتقد جميعًا أن هذا ليس القرار الصحيح.

1188
01:25:07,000 --> 01:25:09,080
تم إصلاح الجدول الزمني الخاص بك ل
الأشهر الستة المقبلة، ريشي.

1189
01:25:09,790 --> 01:25:11,310
سيدي...سيدي، ينبغي أن يكون لديك
اسمحوا لنا أن نعرف مقدما.

1190
01:25:11,470 --> 01:25:12,370
ماذا عن جدول أعماله؟

1191
01:25:13,550 --> 01:25:15,420
أعتقد أنني الرئيس التنفيذي لهذه الشركة.

1192
01:25:20,100 --> 01:25:22,690
أنا الرئيس التنفيذي وأتلقى المكالمات هنا.

1193
01:25:22,890 --> 01:25:24,740
لم يتم طرح أي أسئلة ولم يتم تقديم إجابات.

1194
01:25:26,300 --> 01:25:27,490
انا ذاهب في إجازة.

1195
01:25:28,590 --> 01:25:29,650
أنا خارج إلى الهند.

1196
01:25:29,850 --> 01:25:33,870
"هل ارتفع التنفس مثل الفيضان؟"

1197
01:25:34,790 --> 01:25:38,660
"هل بدأت رحلتك من جديد؟"

1198
01:25:39,700 --> 01:25:43,620
"هل أوقفتك تلك السماء طوال هذه الأيام؟"

1199
01:25:44,330 --> 01:25:48,410
"هل رأيت الأرض الآن بعد ذلك
انهيار تلك المرتفعات؟

1200
01:25:49,450 --> 01:25:54,080
"حتى بعد أن حققت
النصر بإكمال السباق"

1201
01:25:54,290 --> 01:25:58,880
"هل وجهتك
لا يزال يتعين الوصول إليها؟"

1202
01:25:59,120 --> 01:26:03,790
"الصداقة دعتك لتأتي"

1203
01:26:03,870 --> 01:26:08,340
"شيء لا يُنسى أبدًا
أنت ولا يتركك أبدًا"

1204
01:26:08,540 --> 01:26:13,360
"لقد أخفت حبها من أجلك فقط"

1205
01:26:13,580 --> 01:26:18,290
"إنها ذكرى في قلبها،
القلب ينتظر مجروحا"

1206
01:26:18,330 --> 01:26:23,040
"رغم أن العوالم انحنت
رؤوسهم ويحمدونك"

1207
01:26:23,080 --> 01:26:27,330
"هل النجاح لك
ترغب في الكذب في مكان آخر؟"

1208
01:26:27,890 --> 01:26:32,460
"عندما سئل عن
عنوان نبض قلبك"

1209
01:26:32,630 --> 01:26:36,970
"هل يظهر لك جذورك؟"

1210
01:26:37,370 --> 01:26:42,080
"هل خطواتك ترشدك؟
العودة إلى الماضي الذي تركته وراءك"

1211
01:26:42,250 --> 01:26:47,200
"هل فهمت المعنى
من السعادة التي حققتها؟"

1212
01:27:12,130 --> 01:27:16,380
مطار راجيف غاندي الدولي،
حيدر أباد.

1213
01:27:16,580 --> 01:27:20,700
بعد تعيينه رئيساً تنفيذياً
من أفضل الشركات في العالم،

1214
01:27:20,890 --> 01:27:23,050
ريشي كومار يزور
الهند لأول مرة.

1215
01:27:23,150 --> 01:27:25,560
السبب وراء ظهوره المفاجئ
الزيارة لا تزال مجهولة.

1216
01:27:25,680 --> 01:27:29,560
ريشي كومار قادم للاستثمار
6000 كرور في ولايات التيلجو.

1217
01:27:29,780 --> 01:27:30,890
لماذا قلت ذلك يا أخي؟

1218
01:27:31,270 --> 01:27:34,490
إنه خبر عندما نقول نعرفه
وخبر عاجل دون أن يعرفه.

1219
01:27:34,920 --> 01:27:37,200
يمكننا القول أنه جاء لاستثمار 6000 كرور.

1220
01:27:37,470 --> 01:27:40,170
فإذا استثمر
سنقول أننا قلنا ذلك أولاً.

1221
01:27:40,240 --> 01:27:43,480
إذا لم يستثمر، نكتب مقالا
عنه لماذا لم يستثمر.

1222
01:27:43,690 --> 01:27:45,700
من سيستجوبنا، نحن صادقون هنا.

1223
01:27:46,050 --> 01:27:49,330
بوجا، أين أنت؟
[التشغيل التلفزيوني]

1224
01:27:49,600 --> 01:27:51,470
حبيبك السابق قادم إلى الهند.

1225
01:27:51,560 --> 01:27:54,920
-ما هو السبب وراء وصول ريشي؟
-لا ترى مثل هذه الأخبار حماقة.

1226
01:27:55,870 --> 01:27:57,170
ولا تخبرني ولو رأيت ذلك.

1227
01:28:07,940 --> 01:28:10,140
-كانا، خذ أمي إلى المنزل.
-تمام.

1228
01:28:11,060 --> 01:28:11,890
هذا هو راماكريشنا.

1229
01:28:12,010 --> 01:28:13,000
-سوف يساعدك.
-أهلاً.

1230
01:28:13,110 --> 01:28:13,940
-سيدي..سيدي..
-سيدي...سيدي...سيدي...

1231
01:28:14,020 --> 01:28:16,120
ما هو سبب وجودك
زيارة مفاجئة إلى الهند، يا سيدي؟

1232
01:28:16,160 --> 01:28:18,100
لقد أتيت إلى الهند من أجل
استثمر 6000 كرور، أليس كذلك؟

1233
01:28:18,200 --> 01:28:18,860
-سيدي سيدي...
-من فضلك يا سيدي.

1234
01:28:18,940 --> 01:28:19,670
-لو سمحت.
-أخبرنا يا سيدي.

1235
01:28:20,400 --> 01:28:21,840
هذه مجرد رحلتي الشخصية.

1236
01:28:22,340 --> 01:28:23,350
لا يوجد شيء رسمي حول هذا الموضوع.

1237
01:28:23,430 --> 01:28:26,480
-سيدي، سيدي من فضلك... قل لي يا سيدي.
-سيدي دقيقة واحدة..

1238
01:28:27,840 --> 01:28:31,880
سيدي، لقد حجزنا جناحًا رئاسيًا
في بارك حياة لجميع اجتماعاتك.

1239
01:28:32,000 --> 01:28:32,980
وفقًا لما قلته... [صفير الهاتف]

1240
01:28:32,990 --> 01:28:34,310
تحقق من الدبوس الذي أرسلته لك.

1241
01:28:36,450 --> 01:28:39,780
سيدي، يبدو أنك أرسلت رقمًا خاطئًا،
يُظهر هذا رامافارام في منطقة جودافاري.

1242
01:28:39,920 --> 01:28:42,070
-يجب أن نذهب إلى هناك.
-حسنا يا سيدي.

1243
01:29:17,560 --> 01:29:20,770
سيدي، رافي الذي طلبته
في تلك الخيمة على ما يبدو.

1244
01:29:51,710 --> 01:29:52,470
رافي...

1245
01:30:05,190 --> 01:30:05,740
يا ريشي!

1246
01:30:37,690 --> 01:30:38,550
احصل عليه.

1247
01:30:38,980 --> 01:30:40,700
أنا لا أفهم حتى ماذا أعطيك.

1248
01:30:41,560 --> 01:30:42,740
لماذا أتيت من أجلي؟

1249
01:30:50,090 --> 01:30:51,030
آسف، رافي.

1250
01:30:51,580 --> 01:30:52,730
آسف، لماذا؟

1251
01:30:54,520 --> 01:30:55,680
لقد نسيتك يا صاح.

1252
01:30:56,020 --> 01:30:57,620
هل نسيت؟ من أنت؟

1253
01:30:57,860 --> 01:31:00,240
الرئيس التنفيذي ريشي كومار،
سيكون لديك الكثير من الأعمال.

1254
01:31:00,420 --> 01:31:01,560
لماذا يجب أن أتذكر من بين هؤلاء؟

1255
01:31:02,230 --> 01:31:05,180
ترى كيف تبدو؟
هذا ما يسمى رجل النصر!

1256
01:31:07,050 --> 01:31:08,100
لقد خسرت، أليس كذلك؟

1257
01:31:08,790 --> 01:31:10,170
يبدو الأمر كما لو أنني فزت عندما فزت.

1258
01:31:16,390 --> 01:31:18,260
-هيا، لنذهب
-أين؟

1259
01:31:18,420 --> 01:31:20,980
ألم ترغب دائمًا في الحصول على
صورة بين المباني؟

1260
01:31:21,790 --> 01:31:22,900
هيا، دعنا نذهب ونلتقط صورة.

1261
01:31:23,280 --> 01:31:25,460
تلك الأشياء كانت في ذلك الوقت ريشي،
ولكن ليس الآن.

1262
01:31:27,730 --> 01:31:29,070
كان والدي غاضبًا بشأن هذه القرية.

1263
01:31:30,410 --> 01:31:35,380
مهما بقي له من ذكريات
هي هذه القرية وهذا المنزل.

1264
01:31:36,200 --> 01:31:39,970
إذا ذهبت من هنا،
والدي لن يكون في حياتي بعد الآن.

1265
01:31:43,170 --> 01:31:46,110
لكنهم يقولون أن هذه القرية،
هذا المنزل ولن يكون هناك شيء.

1266
01:31:48,180 --> 01:31:49,230
ماذا حدث لقريتك؟

1267
01:31:49,430 --> 01:31:51,310
يقولون أنهم وجدوا
بعض الغاز في البحر القريب.

1268
01:31:51,610 --> 01:31:54,000
وكانوا يحفرون كل القرى
في طريقهم لمد خط أنابيب الغاز.

1269
01:31:54,460 --> 01:31:55,530
قريتنا هي واحدة منهم.

1270
01:31:55,880 --> 01:31:57,190
وعلى أهل قريتك أن يتفقوا على ذلك،
أليس كذلك؟

1271
01:31:57,960 --> 01:31:59,010
لقد وافقوا.

1272
01:31:59,680 --> 01:32:01,120
قليلون وافقوا على كونهم عاجزين

1273
01:32:01,480 --> 01:32:04,000
وافق البعض في خوف وقليل
وباع آخرون أنفسهم من أجل المال.

1274
01:32:05,270 --> 01:32:06,440
لكنني لم أتفق.

1275
01:32:11,900 --> 01:32:14,000
لقد تم تدمير
كل القرى في طريقهم بالمثل.

1276
01:32:14,400 --> 01:32:16,850
سوف يدمرون قريتنا أيضًا في نفس الوقت
الطريق في الأشهر الأربعة المقبلة على ما يبدو.

1277
01:32:19,880 --> 01:32:20,920
كلهم مزارعون.

1278
01:32:20,960 --> 01:32:23,090
إنهم يغادرون مكانهم
القرية ومنازلهم.

1279
01:32:23,690 --> 01:32:25,970
لا فكرة إلى أين تذهب وكيف تعيش.

1280
01:32:26,880 --> 01:32:28,450
هاه! انظر إلى هؤلاء الأطفال.

1281
01:32:28,760 --> 01:32:31,330
لن يكون لديهم هوية
ليقولوا أن هذه قريتهم.

1282
01:32:34,430 --> 01:32:36,140
وكانت هذه الأرض تنمو
ثلاثة محاصيل سنويا مرة واحدة.

1283
01:32:36,900 --> 01:32:38,180
انظر كيف فعلوا هذا.

1284
01:32:38,680 --> 01:32:40,530
هددوا بالاستيلاء
هذه الأرض منذ ثلاث سنوات.

1285
01:32:40,900 --> 01:32:42,800
ثم تأكدوا من عدم وجود أحد
اشترى المحاصيل المحصودة.

1286
01:32:43,370 --> 01:32:45,170
أوقفوا أي بنك
القروض التي سيتم منحها للمزارعين.

1287
01:32:45,500 --> 01:32:48,970
لقد جعلوا جميع المزارعين يصبحون عاجزين
وقتل آمالهم في هذه الأراضي.

1288
01:32:51,460 --> 01:32:52,880
انظر إلى تلك السيدة العجوز في محطة الحافلات.

1289
01:32:53,750 --> 01:32:55,420
مثل العديد من المزارعين الآخرين،

1290
01:32:55,640 --> 01:32:58,620
غادر ابنها إلى المدينة للقيام بالعمل
ليس لديهم آمال في الزراعة.

1291
01:32:59,350 --> 01:33:01,870
إنها تأتي هنا يوميا و
يبقى في انتظاره.

1292
01:33:02,600 --> 01:33:04,750
لن يأتي وأملها لا يموت أبدًا.

1293
01:33:07,550 --> 01:33:09,570
يا ريشي، ألم تخبرني دائمًا؟

1294
01:33:10,340 --> 01:33:13,010
لم أفهم حينها
لكنني الآن فهمت"

1295
01:33:13,350 --> 01:33:15,670
لم أفهم ذلك حينها لكني فهمت الآن.

1296
01:33:17,230 --> 01:33:18,250
هذه القرية هي قوتي.

1297
01:33:19,150 --> 01:33:22,730
أفضل أن أموت لكنني لا أفعل ذلك
دع أي شخص يلمس هذه القرية.

1298
01:33:25,690 --> 01:33:28,440
لقد أتيت بعيدًا لرؤيتي،
هذا يكفي بالنسبة لي.

1299
01:33:28,910 --> 01:33:30,880
لا أستطيع أن آتي معك. من فضلك غادر.

1300
01:33:37,190 --> 01:33:39,250
لقد جئت حتى الآن لأخذك معي.

1301
01:33:40,810 --> 01:33:43,550
إذا غادرت على الإطلاق ،
سأعطيك ما تحتاجه ثم أذهب.

1302
01:33:44,700 --> 01:33:46,150
هذا ليس سهلا كما تعتقد ريشي.

1303
01:33:49,210 --> 01:33:50,300
الأمر ليس سهلاً على ريشي.

1304
01:33:56,020 --> 01:33:58,230
ولكن هناك هذا الرجل
دعا الرئيس التنفيذي ريشي كومار.

1305
01:34:04,000 --> 01:34:05,380
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك السيد ريشي.

1306
01:34:06,230 --> 01:34:07,290
ليس الأمر أنك لست على علم بذلك.

1307
01:34:07,710 --> 01:34:09,090
لقد أتيت من الولايات المتحدة.

1308
01:34:09,290 --> 01:34:12,890
مثل هذه عمليات الاستحواذ على الأراضي شائعة
عندما يحدث التطور.

1309
01:34:13,380 --> 01:34:16,330
لكن كل تلك أراضي زراعية يا سيدي.

1310
01:34:17,350 --> 01:34:19,900
كان ذلك ذات مرة،
لا أحد يزرع هناك الآن.

1311
01:34:20,300 --> 01:34:22,560
كل تلك الأراضي قاحلة
ولا يصلحون لشيء.

1312
01:34:23,020 --> 01:34:25,560
وهذا خارج عن ارادتي يا سيد ريشي.

1313
01:34:25,790 --> 01:34:26,790
آمل أن تتمكن من فهم.

1314
01:34:31,290 --> 01:34:32,440
[المركبات تقترب]

1315
01:34:36,750 --> 01:34:38,790
لن تتغير؟ لن تتغير على الإطلاق؟

1316
01:34:39,030 --> 01:34:43,080
هل تعرف مدى صعوبة أنا
هل أعمل كعضو في البرلمان؟

1317
01:34:43,360 --> 01:34:45,670
عندما هؤلاء الناس الشركة
قالوا سيدفعون ألفاً

1318
01:34:45,780 --> 01:34:48,900
لقد كنت أقاتل من أجل
دفع روبية بطريقة أو بأخرى. 1,25,000.

1319
01:34:48,950 --> 01:34:50,120
هل تعرف ذلك على الأقل؟

1320
01:34:50,280 --> 01:34:51,320
-سيد.
-نعم.

1321
01:34:51,540 --> 01:34:53,020
سيدي ، روبية. 1,25,000 أقل من ذلك بكثير.

1322
01:34:53,310 --> 01:34:54,780
إنهم يدفعون ستة كهس لكل
فدان في القرية المجاورة.

1323
01:34:54,790 --> 01:34:55,450
انتظر يا رجل.

1324
01:34:55,540 --> 01:34:57,820
انظر، أنا أقول لك على الفور.

1325
01:34:58,100 --> 01:35:02,870
إما أن توافق أو لا توافق، هؤلاء
سيقوم رجال الشركة بحفر القرية بأكملها.

1326
01:35:03,350 --> 01:35:05,490
ما هذا...
عندما يأتي رجل غني إلى القرية،

1327
01:35:05,650 --> 01:35:07,310
هل ستقول كل شيء
الذي حدث في القرية؟

1328
01:35:07,880 --> 01:35:08,470
عن من تتحدث؟

1329
01:35:08,770 --> 01:35:10,590
جاء رجل ثري للقاء
صهرك، أليس كذلك؟

1330
01:35:11,150 --> 01:35:11,730
صهري؟

1331
01:35:11,770 --> 01:35:12,940
أليس هذا الرجل في الخيمة،
صهرك؟

1332
01:35:13,700 --> 01:35:15,340
- كان ذلك ذات مرة يا سيدي.
-ثم ماذا عن الآن؟

1333
01:35:15,770 --> 01:35:20,510
عندما مات والده بسبب ما فعله،
أنا وهذه القرية بأكملها نفيناه.

1334
01:35:20,810 --> 01:35:23,900
إنه يلعب ألعابًا قذرة
اقترب منا جميعًا مرة أخرى.

1335
01:35:30,040 --> 01:35:31,300
سيد...

1336
01:35:31,860 --> 01:35:36,200
نحن نتحدث عنك يا سيدي. لماذا فعلت
تأخذ عناء القادمة إلى هذه القرية؟

1337
01:35:36,280 --> 01:35:37,980
ولهذا السبب جئت لمقابلتك يا سيدي.

1338
01:35:38,750 --> 01:35:40,820
أيها الرجل العجوز، تعال هنا.

1339
01:35:43,400 --> 01:35:47,080
تعال الى هنا. قف هنا.
هل يمكنك التعرف على السيد؟

1340
01:35:50,900 --> 01:35:51,760
من هو يا سيدي؟

1341
01:35:52,840 --> 01:35:53,860
لا يمكنك التعرف، اذهب.

1342
01:35:56,350 --> 01:35:59,760
هذا هو الأمر يا سيدي. سيدي، سوف تفعل
لديك متابعة مجنون في المدينة.

1343
01:36:00,170 --> 01:36:02,660
لكن لا أحد يعرفك في هذه القرية.

1344
01:36:04,600 --> 01:36:08,100
سيدي،
وهذا عميق جدًا مما تعتقد.

1345
01:36:08,770 --> 01:36:09,770
أراك يا سيدي.

1346
01:36:09,970 --> 01:36:14,050
سيدي، أنت تبدو جميلاً مثل اللورد الإنجليزي.

1347
01:36:14,500 --> 01:36:17,160
سيدي، الجو حار جدًا هنا في القرية،
حذرا يا سيدي.

1348
01:36:18,730 --> 01:36:21,510
يا سايبابو، روبية. 1,25,000 ثابت.

1349
01:36:25,500 --> 01:36:27,090
ريشي كومار للقاء CM.

1350
01:36:27,150 --> 01:36:30,370
بعد أن ذكرت ذلك كرحلة شخصية،
لماذا يلتقي ريشي كومار برئيس الوزراء؟

1351
01:36:30,470 --> 01:36:32,270
وما هي المواضيع التي سيناقشها؟

1352
01:36:32,370 --> 01:36:34,220
أنا أفهم ما تقوله، السيد ريشي.

1353
01:36:35,460 --> 01:36:38,440
لكنها ليست الحكومة المحلية،
الذي أعطى الموافقة لهذا المشروع.

1354
01:36:38,880 --> 01:36:40,920
الجميع هنا في الهند
لديك فكرة خاطئة.

1355
01:36:41,310 --> 01:36:43,510
يعتقدون كل هذه القوة
هو في أيدي السياسيين.

1356
01:36:43,750 --> 01:36:44,900
ولكن هذا ليس الواقع.

1357
01:36:45,400 --> 01:36:47,400
السياسيون لا يحكمون الهند.

1358
01:36:48,100 --> 01:36:51,330
الشركات... الشركات تحكم الهند.

1359
01:36:51,740 --> 01:36:53,070
فقط فكر...

1360
01:36:53,590 --> 01:36:57,150
عندما وجدت الموارد الطبيعية في
هذه الولاية ستنتقل إلى ولاية أخرى،

1361
01:36:57,200 --> 01:36:59,600
لم نتمكن من فعل أي شيء
من مجرد الاستمرار في المشاهدة.

1362
01:37:01,230 --> 01:37:02,420
نحن عاجزون

1363
01:37:03,590 --> 01:37:07,430
ولكن، رجل واحد فقط يستطيع ذلك
مساعدتك في هذا الأمر.

1364
01:37:08,590 --> 01:37:09,600
من هو يا سيدي؟

1365
01:37:10,250 --> 01:37:11,310
فيفيك ميتال.

1366
01:37:11,970 --> 01:37:13,080
فيفيك ميتال...

1367
01:37:14,220 --> 01:37:15,430
تقصد رئيس مجموعة ترايدنت؟

1368
01:37:15,940 --> 01:37:16,720
همم...

1369
01:37:17,140 --> 01:37:19,630
جالس في مومباي
يمكنه تحويل البطاقات في أي مكان في الهند.

1370
01:37:37,800 --> 01:37:39,950
سيدي، السيد ريشي كومار هنا.

1371
01:37:44,960 --> 01:37:45,910
آه!

1372
01:37:46,360 --> 01:37:48,630
-السيد. ريشي كومار.
-أهلاً سيدي.

1373
01:37:48,960 --> 01:37:50,920
من فضلك تعال. يا له من إلهام!

1374
01:37:51,480 --> 01:37:52,680
من لا مكان إلى مكان ما.

1375
01:37:53,260 --> 01:37:55,180
شكرا لك يا سيدي.
حتى لا أحد يعرف عنك.

1376
01:37:55,770 --> 01:37:59,120
السيد فيفيك ميتال، واحد من
ملوك الشركات الرائدة في الهند.

1377
01:37:59,380 --> 01:38:00,040
شكرًا لك.

1378
01:38:00,570 --> 01:38:01,880
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد ريشي؟

1379
01:38:02,520 --> 01:38:06,250
- التزام صغير.
- من فضلك قل يا سيد ريشي. لكن...

1380
01:38:10,530 --> 01:38:13,830
.. قرية اسمها
رامافارام وصديق هناك

1381
01:38:14,300 --> 01:38:16,480
وينبغي أن يترك له تلك القرية الواحدة.

1382
01:38:17,230 --> 01:38:18,260
باستثناء ذلك.

1383
01:38:20,090 --> 01:38:22,580
سيد ريشي، هذا هو مجلس القرار الخاص بي.

1384
01:38:23,300 --> 01:38:26,430
أي من أحلامي هو من قبل
يأتي إلى هذا المجلس فقط.

1385
01:38:26,970 --> 01:38:30,720
بمجرد دخوله إلى هذا المنتدى
لا أحد يستطيع تغيير ذلك.

1386
01:38:32,400 --> 01:38:37,610
إذا تركت هذه القرية فقط،
هناك 83 قرية على الطريق.

1387
01:38:39,120 --> 01:38:42,930
إنه مشروع بعشرة مليارات دولار،
وهو حوالي 75000 كرور.

1388
01:38:43,200 --> 01:38:46,800
ولكن لا يزال السيد ريشي، أنت مثل هذا
رجل كبير. أنت تأخذ صديقك.

1389
01:38:47,560 --> 01:38:48,480
أعطه حياة طيبة.

1390
01:38:50,450 --> 01:38:53,080
لقد أخبرته بالفعل يا سيدي
انه لا يستمع.

1391
01:38:55,590 --> 01:38:57,020
لا يهمني كم الآلاف
من كرور التي استثمرتها

1392
01:38:57,100 --> 01:38:58,410
وكم قرية تسير.

1393
01:38:59,840 --> 01:39:03,780
قلت له ذلك،
سأعطي هذا واحد له.

1394
01:39:04,850 --> 01:39:07,010
اترك هذه القرية الواحدة.

1395
01:39:09,090 --> 01:39:11,710
-ليس من الممكن السيد ريشي.
-وينبغي أن يكون السيد فيفيك.

1396
01:39:12,310 --> 01:39:13,200
ماذا لو لم يكن ذلك ممكنا؟

1397
01:39:13,370 --> 01:39:16,330
حلمك سيبقى
خلف مثل الحلم.

1398
01:39:20,030 --> 01:39:24,220
سيد ريشي، هذا مواطن
المشروع وكل شيء قانوني.

1399
01:39:24,510 --> 01:39:25,330
لا يا سيد فيفيك.

1400
01:39:26,760 --> 01:39:29,950
هذا هو مشروعك الشخصي و
لا يوجد شيء قانوني في هذا الشأن.

1401
01:39:30,600 --> 01:39:34,410
تكلفة هذا المشروع ليست 70.000
كرور ولكن فقط 50000 كرور.

1402
01:39:34,580 --> 01:39:37,240
لقد بالغت في تقدير المشروع بنسبة 50%،

1403
01:39:37,350 --> 01:39:39,460
لجعل الحكومة تستثمر
أكثر ولكي تستثمر أقل.

1404
01:39:39,560 --> 01:39:40,290
و...

1405
01:39:41,440 --> 01:39:44,660
فقط 33 من أصل 83
وقد وافقت القرى طوعا

1406
01:39:45,070 --> 01:39:47,600
وبقية القرى الخمسين
تم الاستيلاء عليها بالقوة.

1407
01:39:48,380 --> 01:39:50,120
هذا ليس مشروعا وطنيا.

1408
01:39:50,820 --> 01:39:54,330
هذا هو مشروعك الشخصي و
كل شيء غير قانوني بشأن هذا السيد فيفيك.

1409
01:39:56,000 --> 01:39:59,300
رائع! هل تعتقد أن
أليست الحكومة على علم بكل هذا؟

1410
01:40:00,000 --> 01:40:01,690
أو هل تعتقد أن
والمعارضة لا تعلم بهذا

1411
01:40:01,750 --> 01:40:03,210
الذي هو على استعداد للقفز على
أخطاء الحكومة؟

1412
01:40:03,590 --> 01:40:05,980
الجميع يعرف عن ذلك
لكن لا أحد سيتكلم.

1413
01:40:07,460 --> 01:40:11,450
عندما ندخل إلى مكان ما،
نجعل العالم يذهب بعيدا من هناك.

1414
01:40:12,450 --> 01:40:14,670
اترك كل ذلك،
صديقك هناك أليس كذلك؟

1415
01:40:15,530 --> 01:40:18,630
إنه يجلس وحيداً في الخيمة.
فهل من أحد خلفه؟

1416
01:40:19,250 --> 01:40:22,770
لن يكون هناك شيء لأن
لقد اعتادوا.

1417
01:40:23,270 --> 01:40:26,100
لا، لقد جعلناها عادة.

1418
01:40:26,770 --> 01:40:27,720
العادة...

1419
01:40:27,920 --> 01:40:28,560
هاه!

1420
01:40:28,990 --> 01:40:32,020
العادات تتغير السيد فيفيك. سأغيرهم.

1421
01:40:33,560 --> 01:40:38,150
سأغير عاداتهم
وعاداتك أيضاً

1422
01:40:42,180 --> 01:40:43,280
حذرا، ريشي.

1423
01:40:44,660 --> 01:40:46,660
أعتقد أن لديك فقط
عادة الفوز حتى الآن.

1424
01:40:47,550 --> 01:40:49,460
اجعل من الخسارة عادة من الآن.

1425
01:40:52,520 --> 01:40:53,030
[ضحكة مكتومة]

1426
01:40:55,900 --> 01:40:58,420
قلت لأمي في طفولتي.

1427
01:40:59,670 --> 01:41:00,700
وأنا أقول لك فقط بعد ذلك

1428
01:41:02,520 --> 01:41:03,800
لدي خوف من الخسارة.

1429
01:41:05,100 --> 01:41:06,900
لقد وصلت إلى هذا الحد مع هذا الخوف.

1430
01:41:08,710 --> 01:41:10,790
لقد أدخلت هذا الخوف لي مرة أخرى.

1431
01:41:11,850 --> 01:41:13,450
استعد يا سيد فيفيك... [تطقطق بأصابعك]

1432
01:41:16,060 --> 01:41:17,810
...لرفض هذا المجلس.

1433
01:41:31,720 --> 01:41:33,660
[رنين الهاتف]

1434
01:41:34,160 --> 01:41:35,920
ريشي، من فضلك قل لي،
أنت عائد.

1435
01:41:36,050 --> 01:41:37,670
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى أعود.

1436
01:41:37,920 --> 01:41:39,650
ولكن ريشي
مواعيدك واجتماعاتك..

1437
01:41:39,980 --> 01:41:41,390
استمع جيدًا لما أقوله.

1438
01:41:42,350 --> 01:41:43,930
سأفتح مكتبًا في الهند.

1439
01:41:44,730 --> 01:41:46,560
كل عملياتي ستكون من هنا

1440
01:41:47,510 --> 01:41:50,950
من يريد مقابلتي أو إذا كان هناك
هو أي موعد تحويلهم هنا.

1441
01:41:51,400 --> 01:41:52,270
أين في الهند؟

1442
01:41:53,650 --> 01:41:54,530
رامافارام.

1443
01:42:09,940 --> 01:42:11,320
لماذا جاءت المروحية إلى قريتنا؟

1444
01:42:31,240 --> 01:42:37,220
"هل يستطيع أحد أن يوقف المد الصاعد؟"

1445
01:42:39,390 --> 01:42:45,380
"هل يستطيع أحد أن يوقف البرق والرعد؟"

1446
01:42:47,420 --> 01:42:51,320
"هل تشاناكيا..."

1447
01:42:51,480 --> 01:42:55,080
"... لديك هزيمة من أي وقت مضى
في لعبة الشطرنج؟"

1448
01:42:55,630 --> 01:42:59,460
"هل الفكر الذي يخطو إلى الأمام"

1449
01:42:59,620 --> 01:43:03,270
"هل لديك أي خطوة إلى الوراء من أي وقت مضى؟"

1450
01:43:03,460 --> 01:43:07,150
"يمر عبر رياح الإعصار و
يرسم طريقًا مثل سهم مُطلق"

1451
01:43:07,820 --> 01:43:09,310
"لقد بدأ من جديد"

1452
01:43:11,850 --> 01:43:13,410
"تعال يا صديقي"

1453
01:43:16,080 --> 01:43:17,400
"لقد بدأ من جديد"

1454
01:43:19,980 --> 01:43:21,530
"تعال يا صديقي"

1455
01:43:29,960 --> 01:43:31,710
[موسيقى]

1456
01:43:34,550 --> 01:43:35,240
ما اسمك؟

1457
01:43:35,300 --> 01:43:37,250
سيدي، إنه أخرس. لا يستطيع التحدث.

1458
01:43:42,230 --> 01:43:44,980
مهلا، الصحفيون الصحفيون يذهبون إلى هذا الجانب،
أخبرهم أنني هنا.

1459
01:43:45,010 --> 01:43:48,110
لم يأتوا من أجلك يا سيدي.
[أصوات المروحية]

1460
01:43:49,280 --> 01:43:50,460
ماذا يحدث هنا؟

1461
01:43:51,150 --> 01:43:54,790
يبدأ ريشي كومار مكتبه في
قرية رامافارام النائية.

1462
01:43:54,950 --> 01:43:57,530
ما هي الأسباب لبدء
مكتب هنا، مغادرة نيويورك؟

1463
01:43:57,720 --> 01:44:00,490
رامافارام يتحول إلى عالمي
القرية مع وصول ريشي كومار.

1464
01:44:00,650 --> 01:44:04,730
قرية ليس لها حق
موقف الحافلات لديه موقف المروحية الآن.

1465
01:44:04,930 --> 01:44:06,400
ما قالته قناتنا أصبح حقيقة الآن،

1466
01:44:06,940 --> 01:44:09,740
جاء ريشي كومار إلى الهند
لاستثمار 6000 كرور.

1467
01:44:09,920 --> 01:44:11,550
أخبار 100، الأخبار الحقيقية.

1468
01:44:16,450 --> 01:44:17,470
ما هذا؟

1469
01:44:18,690 --> 01:44:21,860
إذا كانت هذه خيمتك، فهذه خيمتي.

1470
01:44:23,430 --> 01:44:24,220
سيدي، لقد تلقيت مكالمة.

1471
01:44:27,190 --> 01:44:30,920
[موسيقى]

1472
01:44:31,450 --> 01:44:35,300
"إذا كان الظلام هو الكلمة
الذي يقول أن الضوء ليس هناك"

1473
01:44:35,460 --> 01:44:39,080
"فلا يوجد شيء مثل الليل"

1474
01:44:39,560 --> 01:44:43,470
"عندما يكون لديك الحماس للنضال"

1475
01:44:43,650 --> 01:44:47,150
"لا مكان للهزيمة"

1476
01:44:47,440 --> 01:44:51,230
"هل سرعة أرجونا..."

1477
01:44:51,520 --> 01:44:55,270
"... دون أن يبتل
في المطر توقف على الإطلاق؟"

1478
01:44:55,600 --> 01:44:59,030
"الوقوف ساكنا والقتال
العودة مذكورة على أنها النصر"

1479
01:44:59,690 --> 01:45:01,260
"لقد بدأ من جديد"

1480
01:45:03,710 --> 01:45:05,240
"تعال يا صديقي"

1481
01:45:07,760 --> 01:45:09,360
-"لقد بدأ من جديد"
-سيدي، سيدي!

1482
01:45:09,470 --> 01:45:10,200
[أصوات غير واضحة]

1483
01:45:10,210 --> 01:45:12,250
سيدي أخبرنا أين أنت؟
الذهاب لاستثمار 6000 كرور.

1484
01:45:12,790 --> 01:45:14,800
انها الأخبار 100.
أليس لديك احترام لذلك؟

1485
01:45:15,380 --> 01:45:18,000
سيدي،
إنها وسائل الإعلام والضغط يتزايد.

1486
01:45:18,090 --> 01:45:19,930
-لو تقدر تتكلم ولو لمرة واحدة..
-ما هو واجبك، راماكريشنا؟

1487
01:45:21,130 --> 01:45:24,000
أعرف متى أتحدث معهم.
لا يزال هناك وقت لذلك

1488
01:45:24,460 --> 01:45:27,430
سيدي، يبدو أن ريشي كومار
افتتح مكتبه في رامافارام.

1489
01:45:27,870 --> 01:45:30,960
هاه! شركات السيرك تأتي وتضع
نصب خيامهم في القرى.

1490
01:45:31,630 --> 01:45:34,620
ويخرجونهم بعد عشرة أيام،
وهذا مشابه أيضًا.

1491
01:45:35,340 --> 01:45:36,320
فقط اتركه.

1492
01:45:36,770 --> 01:45:39,020
لقد بدأنا كصغيرين
شركة برمجيات في حيدر أباد

1493
01:45:39,360 --> 01:45:41,620
وتطورت لتصبح رائدة
شركة الألعاب في آسيا.

1494
01:45:41,950 --> 01:45:44,540
ولكن هذا لا يكفي.
نحن بحاجة لنشر أجنحتنا.

1495
01:45:44,960 --> 01:45:46,250
لقد بدأ هذا الزميل مرة أخرى.

1496
01:45:46,960 --> 01:45:49,540
لدينا جميعا فرصة جيدة لذلك.

1497
01:45:49,810 --> 01:45:54,050
كنتم جميعاً تعلمون أن السيد ريشي
افتتح كومار مكتبه في الهند.

1498
01:45:54,750 --> 01:45:57,670
بوجا,
أنا أحاول بالفعل تعيينه.

1499
01:45:58,150 --> 01:46:01,250
بمجرد حصولي على الموعد، كفريق
أيها القائد يجب أن تذهب وتقابله.

1500
01:46:01,730 --> 01:46:04,320
لا يا سيدي، لن أذهب. أنا آسف.

1501
01:46:05,450 --> 01:46:07,020
يا بوجا، بوجا...

1502
01:46:08,440 --> 01:46:11,940
ربما لا تعرف سيدي
لكن ريشي كومار وبوجا كان لهما ماض سيء.

1503
01:46:11,990 --> 01:46:15,230
سيدي، كانت لديهما علاقة في
في الماضي وبعد ذلك انفصلا.

1504
01:46:16,600 --> 01:46:20,510
فتاة مجنونة، هل تعتقدين أنني لا أعرف؟
ليس من السهل الوصول إلى ريشي كومار.

1505
01:46:20,980 --> 01:46:24,160
الملف الشخصي الوحيد الذي لدي
يجب أن تصل إليه هو بوجا.

1506
01:46:24,830 --> 01:46:27,200
إذا قلت ذلك، فسوف تستقيل وتذهب، يا سيدي.

1507
01:46:27,630 --> 01:46:29,280
وماذا عنك إذا استقالت؟

1508
01:46:30,850 --> 01:46:33,290
- وماذا عنا يا سيدي؟
-كم عدد أعضاء فريقك؟

1509
01:46:33,570 --> 01:46:34,910
هناك ستمائة شخص.

1510
01:46:35,400 --> 01:46:39,360
إذا استقال بوجا،
سيحصل فريقك بأكمله على زلات وردية.

1511
01:46:39,730 --> 01:46:42,860
وهذا يعني،
حتى أنكم جميعًا ستضطرون إلى الاستقالة.

1512
01:46:44,080 --> 01:46:45,620
يرجى الموافقة.

1513
01:46:45,740 --> 01:46:49,950
إذا قلت لا الآن، سيعيش 6000 شخص
سيأتي الناس إلى الطرق.

1514
01:46:50,350 --> 01:46:53,290
ما 6000 شخص؟
هناك 600 شخص فقط، أليس كذلك؟

1515
01:46:53,330 --> 01:46:58,430
هاه! هل تعرف كم يعيش
على راتب موظف البرمجيات؟

1516
01:46:59,150 --> 01:47:04,420
أنا، أمي، أبي، أخي، خادمتي...

1517
01:47:04,750 --> 01:47:10,080
...عائلتها، الرجل الورقي وعائلته
العائلة وبائع الحليب وعائلته..

1518
01:47:10,320 --> 01:47:11,300
هل ستتوقف عن ذلك؟

1519
01:47:13,900 --> 01:47:17,270
يرجى الموافقة. أرجوك.

1520
01:47:19,480 --> 01:47:22,950
-سيدي هل نجح الأمر؟
-بوجا قادمة إلى هناك كما قلت.

1521
01:47:23,150 --> 01:47:24,770
وقالت انها سوف تكون هناك
غدا في الصباح.

1522
01:47:26,620 --> 01:47:27,770
سيدي، بوجا هنا.

1523
01:47:31,720 --> 01:47:33,140
-ماذا تسميني؟
-سيد.

1524
01:47:33,630 --> 01:47:35,760
- إذن كيف يجب أن تتصل ببوجا؟
-سيدتي.

1525
01:47:36,600 --> 01:47:37,940
سيدي، سيدتي بوجا هنا.

1526
01:47:45,460 --> 01:47:46,410
مرحبا يا سيدي.

1527
01:47:46,920 --> 01:47:48,760
-كيف حالك؟
-مرحبا سيدي، أنا بوجا.

1528
01:47:50,350 --> 01:47:51,840
هل تسميه "سيدي"؟

1529
01:47:53,730 --> 01:47:54,710
ريشي.

1530
01:47:59,790 --> 01:48:00,310
راماكريشنا.

1531
01:48:00,610 --> 01:48:01,420
-سيد.
-أطلب اثنين من القهوة.

1532
01:48:01,680 --> 01:48:02,770
لقد توقفت عن شرب القهوة.

1533
01:48:06,880 --> 01:48:08,710
أنت تبتلع الكثير من الكؤوس كل يوم!

1534
01:48:09,630 --> 01:48:10,990
أحتاج أن أتحدث شيئا
شخصيًا معك يا بوجا.

1535
01:48:11,020 --> 01:48:13,350
-نعم، تفضل.
-يا! إلى أين أنت ذاهب؟ يجلس.

1536
01:48:13,550 --> 01:48:14,460
اجلس.

1537
01:48:16,550 --> 01:48:17,830
ما هو الأمر الشخصي يا سيدي؟

1538
01:48:18,900 --> 01:48:20,020
أنا آسف، بوجا.

1539
01:48:20,650 --> 01:48:23,690
ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟
لا أتذكر أي شيء.

1540
01:48:24,150 --> 01:48:27,180
لقد جئت إلى هنا من أجل
اجتماع المهنية وهذا كل شيء.

1541
01:48:29,350 --> 01:48:30,480
احترافي؟

1542
01:48:30,680 --> 01:48:31,760
نعم

1543
01:48:36,580 --> 01:48:37,420
من فضلك قل يا آنسة بوجا.

1544
01:48:37,740 --> 01:48:42,720
سيدي، في الواقع نحن من ألعاب الفيديو
شركة. نريد أن ننشر أجنحتنا.

1545
01:48:42,780 --> 01:48:46,160
- لذلك أردنا التعاون معك
-شرح المفهوم ودعونا نرى.

1546
01:48:46,300 --> 01:48:47,330
سأقف وأقول يا سيدي.

1547
01:48:47,530 --> 01:48:48,300
[يمسح الحلق]

1548
01:48:48,500 --> 01:48:51,030
- عنوان لعبة الفيديو Blood Pool.
-ماذا؟

1549
01:48:51,480 --> 01:48:55,200
بركة الدم يا سيدي، البطل
الاسم هاكونا ماتاتا.

1550
01:48:56,400 --> 01:48:58,960
الهجوم يحدث على البطل
في مدينة قديمة مدمرة

1551
01:48:58,980 --> 01:49:02,720
عندما نقطع المشهد..
[إصدار صوت إطلاق نار] وضع التخفي

1552
01:49:03,100 --> 01:49:06,340
ثم تهاجم المروحية البطل،
سيدي.

1553
01:49:06,380 --> 01:49:07,700
ثم أطلق البطل النار...
[يصدر صوت إطلاق نار]

1554
01:49:07,800 --> 01:49:09,850
شفرات النينجا...
[كياي]

1555
01:49:10,640 --> 01:49:14,370
انفجار قنبلة بازوكا...ثلاثة دماء
البقع يا سيدي... [يصدر صوت إطلاق نار]

1556
01:49:14,960 --> 01:49:16,250
[يلهث]

1557
01:49:17,350 --> 01:49:21,000
وأخيرا، سيكون هناك العديد من النقاط
مثل عدد عمليات القتل التي قام بها البطل.

1558
01:49:21,310 --> 01:49:22,250
هذا هو المفهوم.

1559
01:49:25,600 --> 01:49:28,410
-كيف هو راماكريشنا؟
- ليس هناك ميلاد في القصة.

1560
01:49:28,630 --> 01:49:29,930
لا يوجد إبداع في المفهوم.

1561
01:49:29,950 --> 01:49:32,260
العنف يتصاعد هذه
أيام في ألعاب الفيديو، يا سيدي.

1562
01:49:32,490 --> 01:49:33,770
سيدي أين الإنسانية؟

1563
01:49:34,350 --> 01:49:36,800
قلت ذلك بشكل صحيح.
ماذا يحدث للأطفال؟

1564
01:49:37,000 --> 01:49:37,890
سوف يفسدون يا سيدي

1565
01:49:38,160 --> 01:49:41,660
لقد سمعت ذلك.
تشجيع الإنسانية في ألعاب الفيديو.

1566
01:49:42,100 --> 01:49:45,120
ما هي الإنسانية في
لعبة فيديو يا سيدي؟ كيف الحال يا سيدي؟

1567
01:49:47,030 --> 01:49:48,610
تطوير لعبة على قصة حب.

1568
01:49:49,180 --> 01:49:50,250
أوه؟

1569
01:49:52,980 --> 01:49:56,950
لعبة فيديو عن قصة حب؟
سيدي، لم يفعل أحد ذلك حتى الآن.

1570
01:49:57,310 --> 01:49:59,820
افعلها الآن.
جرب شيئًا جديدًا.

1571
01:50:01,270 --> 01:50:02,690
-هناك شيء آخر.
-آه...

1572
01:50:03,190 --> 01:50:05,270
- لا أحب النهايات الحزينة في قصص الحب.
-أوه...

1573
01:50:06,380 --> 01:50:07,860
كل النهايات يجب أن تكون سعيدة.

1574
01:50:10,250 --> 01:50:12,130
هذا هو المفهوم.
تطوير هذا وأخبرني.

1575
01:50:12,780 --> 01:50:13,710
-راماكريشنا.
-سيد.

1576
01:50:13,810 --> 01:50:15,230
- اتخاذ الترتيبات اللازمة لهم للبقاء هنا
-حسنا يا سيدي.

1577
01:50:15,390 --> 01:50:17,780
هذا غير ممكن.
مستحيل أن أبقى هنا.

1578
01:50:18,610 --> 01:50:21,320
يا بوجا!
بوجا... بوجا...

1579
01:50:21,630 --> 01:50:23,690
ماذا سيحدث لحياتنا إذا فعلت هذا؟

1580
01:50:23,800 --> 01:50:26,590
- أمي، أبي، خادمي..
-هل ستتوقف عن ذلك؟

1581
01:50:28,000 --> 01:50:30,030
-استفسار أين إقامتنا.
-في منزلي.

1582
01:50:32,130 --> 01:50:34,800
رافي! كيف حالك يا رافي؟

1583
01:50:35,090 --> 01:50:36,300
أنا بخير تمامًا.

1584
01:50:36,570 --> 01:50:37,780
ما كل هذا يا رافي؟

1585
01:50:38,550 --> 01:50:40,880
لن يصل إلى هذا الحد إذا
ليس لديه دافع أناني

1586
01:50:41,500 --> 01:50:44,910
ما هذا المكتب وما هذه الدراما؟
ماذا يحدث هنا؟

1587
01:50:45,480 --> 01:50:46,430
هل أخبرك بسر؟

1588
01:50:47,050 --> 01:50:48,560
-ما هذا؟
-أنا لا أعرف ذلك أيضاً.

1589
01:50:49,310 --> 01:50:51,470
لكن إذا جاء
سيفعل شيئًا ما بوجا.

1590
01:50:51,920 --> 01:50:53,730
وأنا أطلب منك نفس الشيء...
ماذا سيفعل؟

1591
01:50:53,900 --> 01:50:56,600
ريشي كومار لمعالجة
وسائل الإعلام لأول مرة.

1592
01:50:56,700 --> 01:50:59,750
دعونا نرى ما إذا كنا سنحصل على إجابة
على الأقل اليوم لماذا ريشي كومار،

1593
01:50:59,780 --> 01:51:02,420
افتتح مكتبه في رامافارام؟
[الفوضى]

1594
01:51:02,540 --> 01:51:04,550
-سيدي..سيدي..
-سيدي...سيدي...سيدي...

1595
01:51:04,650 --> 01:51:06,760
لماذا فتحت الخاص بك
مكتب هنا مغادرة نيويورك؟

1596
01:51:07,230 --> 01:51:08,460
هل هذا نموذج منخفض التكلفة يا سيدي؟

1597
01:51:08,500 --> 01:51:10,490
هل تحاول أن تقول أننا
هل يجب أن نعود إلى جذورنا؟

1598
01:51:10,660 --> 01:51:14,390
سيدي، أخبرهم أنك أتيت
استثمار 6000 كرور. إنهم لا يفهمون ذلك.

1599
01:51:14,490 --> 01:51:18,590
الأمر ليس كما يظنه الناس،
جئت إلى هنا لأخذ صديقي.

1600
01:51:19,980 --> 01:51:24,620
لقد رفضني. لهذا السبب أنا
فتحت له مكتبًا هنا.

1601
01:51:26,900 --> 01:51:28,620
هل فتحت مكتبًا هنا لصديق؟

1602
01:51:28,720 --> 01:51:29,550
انتظر يا رجل.

1603
01:51:29,750 --> 01:51:31,470
سيدي،
من هو ذلك الصديق الذي رفضك؟

1604
01:51:33,730 --> 01:51:37,410
ومن يجلس في ذلك
خيمة، رافي. هو صديقي.

1605
01:51:37,610 --> 01:51:39,680
سيدي، لماذا قال لا لرجل مثلك؟

1606
01:51:40,020 --> 01:51:43,110
كيف أعرف؟
اذهب واسأله.

1607
01:51:45,720 --> 01:51:47,640
رامافارام
لجنة التمرد القروية

1608
01:51:58,730 --> 01:51:59,960
إنه هو يا سيدي.

1609
01:52:04,100 --> 01:52:05,100
أي رجل، هل أنت رافي؟

1610
01:52:06,270 --> 01:52:06,990
نعم يا سيدي.

1611
01:52:07,090 --> 01:52:09,850
-هل ريشي كومار صديقك؟
- لماذا يا سيدي، أليس كذلك؟

1612
01:52:10,060 --> 01:52:11,590
يقول أنك رفضته متى
لقد طلب منك أن تأتي إلى أمريكا.

1613
01:52:12,060 --> 01:52:12,650
نعم يا سيدي.

1614
01:52:12,870 --> 01:52:16,110
وبما أنك رفضت عرضه،
لقد فتح مكتبًا هنا، أليس كذلك؟

1615
01:52:16,480 --> 01:52:19,120
هل هو يا سيدي؟
لم أكن أعرف حتى أخبرتني.

1616
01:52:20,400 --> 01:52:23,020
ألا تشعر برغبة في الذهاب عند مثل هذا
شخصية كبيرة مثله تتصل بك؟

1617
01:52:23,460 --> 01:52:25,800
من لن أشعر برغبة في الذهاب
عندما يسأل مثل هذا الشخص؟

1618
01:52:26,000 --> 01:52:26,970
ثم لماذا لم تذهب؟

1619
01:52:27,270 --> 01:52:29,630
حسنا، كيف يمكنني أن أذهب
مغادرة هذه القرية والمنزل؟

1620
01:52:29,730 --> 01:52:33,240
ليس كل الناس الذين يذهبون إلى أمريكا
ترك قريتهم ومنازلهم؟

1621
01:52:33,600 --> 01:52:36,480
إذا كنت تعرف أن قريتك وبيتك
لن يكون هناك بحلول الوقت الذي تعود فيه،

1622
01:52:36,610 --> 01:52:37,790
هل ستذهب؟

1623
01:52:40,480 --> 01:52:43,580
لن أذهب.
لن أترك هذه القرية على الإطلاق.

1624
01:52:44,440 --> 01:52:47,560
هي قرية فقط عن عدد قليل
الجدران والأشجار لحفره؟

1625
01:52:49,170 --> 01:52:52,120
القرية تعني بعض الأرواح و
المنزل يعني بعض الذكريات.

1626
01:52:53,850 --> 01:52:56,200
رافي شانكار يقول "لي".
قريتي وبيتي"

1627
01:52:56,560 --> 01:53:00,140
يقول رافيشانكار إنه لن يغادر
رامافارام حتى على حساب حياته.

1628
01:53:00,240 --> 01:53:03,910
سوف المعركة وحيدا
Ravishankar تؤتي ثمارها على الأقل الآن؟

1629
01:53:04,190 --> 01:53:07,000
رافيشانكار يحتج
هناك من ستة أشهر...

1630
01:53:07,050 --> 01:53:09,970
مهلا، رافي يجلس هناك
في الخيمة دون أي عمل.

1631
01:53:10,240 --> 01:53:12,060
نحن نجلس هنا في
كشك الشاي دون أي عمل.

1632
01:53:12,360 --> 01:53:14,600
ثم لماذا هذه وسائل الإعلام
تغطيه بدلا منا؟

1633
01:53:14,690 --> 01:53:16,400
-ربما قام برشوتهم.
- سأقتلكم أيها الأوغاد!

1634
01:53:16,900 --> 01:53:20,150
إنه يفعل الكثير من أجل
القرية، وأنت تتحدث القمامة!

1635
01:53:20,350 --> 01:53:24,930
أيها الرفاق، ليس هناك معنى لحياتنا
إذا لم نجلس خلفه الآن على الأقل.

1636
01:53:25,190 --> 01:53:26,020
يأتي.

1637
01:53:30,190 --> 01:53:34,130
"على الرغم من أن اليراعات صغيرة،
ألن يضيئوا الغابة بأكملها؟"

1638
01:53:34,230 --> 01:53:38,090
"أليس النمل كذلك؟
هزيمة صغيرة للثعبان؟"

1639
01:53:38,400 --> 01:53:42,300
"على الرغم من أن النجوم صغيرة، فلن تكون كذلك
يملؤون السماء بالألوان؟"

1640
01:53:42,400 --> 01:53:46,290
"على الرغم من أن الأجنحة صغيرة جدًا،
ألن يمليوا على الاتجاهات؟"

1641
01:53:46,460 --> 01:53:50,350
"أليست أغنية الوقواق
في الفروع..."

1642
01:53:50,520 --> 01:53:54,300
"...أدعو لفجر جديد؟"

1643
01:53:54,400 --> 01:53:58,050
"صوت قبضة يدك هو
درس إيقاظ للعالم"

1644
01:53:58,650 --> 01:54:00,480
"لقد بدأ من جديد"

1645
01:54:02,790 --> 01:54:04,280
"تعال يا صديقي"

1646
01:54:04,730 --> 01:54:05,930
يا رجل يبلغ من العمر!

1647
01:54:06,640 --> 01:54:08,340
-تعال واجلس.
-"لقد بدأ من جديد"

1648
01:54:10,810 --> 01:54:12,480
"تعال يا صديقي"

1649
01:54:16,150 --> 01:54:17,910
قالوا أن القرية نفت رافي ذات مرة.

1650
01:54:18,180 --> 01:54:20,070
ولكن الآن تلك القرية بأكملها
يجلس خلفه.

1651
01:54:20,270 --> 01:54:21,030
هذا ما.

1652
01:54:21,650 --> 01:54:23,210
هل سمعت ذلك؟

1653
01:54:23,620 --> 01:54:27,000
لقد قلت ماذا سيفعل ريشي، أليس كذلك؟
شاهد ماذا فعل الآن.

1654
01:54:27,440 --> 01:54:28,600
هل ستتوقف عن ذلك؟

1655
01:54:28,860 --> 01:54:31,980
هل سمعته أو رأيته؟
أولاً، انتبه إلى العمل الذي نحن هنا من أجله.

1656
01:54:32,440 --> 01:54:33,530
تمام.

1657
01:54:34,900 --> 01:54:38,270
[صافرة الضربات]

1658
01:54:45,270 --> 01:54:46,420
هل تعرف ابن تلك السيدة العجوز؟

1659
01:54:47,440 --> 01:54:49,080
إنه من هنا وقد نشأنا معًا.

1660
01:54:49,920 --> 01:54:51,160
لماذا لا تتصل به مرة واحدة؟

1661
01:54:52,060 --> 01:54:55,200
لن يرفع أي مكالمة من هذا
القرية، ولن يأتي.

1662
01:55:04,920 --> 01:55:06,070
مهلا...

1663
01:55:07,900 --> 01:55:08,980
أليست هي بالافي؟

1664
01:55:15,810 --> 01:55:16,770
اذهب يا صاح.

1665
01:55:20,850 --> 01:55:21,960
[موسيقى]

1666
01:55:34,190 --> 01:55:36,190
من فضلك رافي، خذني بعيدا عن هنا.

1667
01:55:37,060 --> 01:55:39,540
بالافي، أنت تعرف أنني
لا أستطيع الخروج من هذه القرية

1668
01:55:39,850 --> 01:55:41,850
خطوبتي خلال اليومين القادمين.

1669
01:55:43,350 --> 01:55:45,910
لن أكون على قيد الحياة إذا حدث ذلك، رافي.

1670
01:55:47,560 --> 01:55:48,870
بالافي، كيف أشرح لك؟

1671
01:55:58,310 --> 01:55:59,960
لم يسبق لي أن قلت
أنت لا تقابلها؟

1672
01:56:00,930 --> 01:56:02,610
سأقتلك إذا نظرت إليها مرة أخرى.

1673
01:56:03,280 --> 01:56:04,450
تعال

1674
01:56:16,650 --> 01:56:17,690
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1675
01:56:18,560 --> 01:56:21,880
لا شيء يا سيدي.
جئت لرؤية القرية ورأيتك.

1676
01:56:23,440 --> 01:56:24,500
ألا تعمل مطحنة الأرز؟

1677
01:56:24,850 --> 01:56:26,910
كيف سيتم تشغيل مطحنة الأرز
عندما لا تكون هناك محاصيل؟

1678
01:56:29,770 --> 01:56:30,960
لدي شك منذ فترة طويلة، يا سيدي.

1679
01:56:31,950 --> 01:56:34,490
هل يوجد هذا الأرز
المزيد من القيمة أو الأرز؟

1680
01:56:34,690 --> 01:56:36,560
قيمة الأرز أكثر في السوق.

1681
01:56:36,790 --> 01:56:39,210
ولكن في رأيي، الأرز هو أكثر قيمة.

1682
01:56:39,650 --> 01:56:40,680
كيف ذلك يا سيدي؟

1683
01:56:41,770 --> 01:56:44,800
أين يأتي الأرز
عندما لا يكون هناك الأرز؟

1684
01:56:47,310 --> 01:56:49,450
لقد كنت تعتمد مرة واحدة
في مطحنة الأرز هذه، أليس كذلك يا سيدي؟

1685
01:56:49,550 --> 01:56:51,170
كنت ستدير عائلتك بهذا.

1686
01:56:51,560 --> 01:56:53,830
كنت قد علمت أطفالك
مع الدخل من هذا.

1687
01:56:55,810 --> 01:56:59,190
والآن أصبح بلا فائدة..
هل مات حبك على هذا؟

1688
01:57:00,310 --> 01:57:01,310
لماذا سوف يموت؟

1689
01:57:02,230 --> 01:57:03,790
إذن لماذا مات عليه يا سيدي؟

1690
01:57:06,850 --> 01:57:08,830
أليس هذا لأنه ليس مثله
ما رأيك به بعد ذلك؟

1691
01:57:10,190 --> 01:57:13,510
أليس لأنه فعل بعض
خطأ أنك نفيته؟

1692
01:57:14,690 --> 01:57:16,470
أنا نتيجة خطأه، يا سيدي.

1693
01:57:18,940 --> 01:57:22,310
لقد قلت للتو أنه لا يوجد
الأرز بدون هذا الأرز.

1694
01:57:22,860 --> 01:57:24,170
أنا لا وجود بدونه.

1695
01:57:25,940 --> 01:57:28,350
لقد شهد انتصاري حتى
قبل أن يفعل العالم ذلك يا سيدي.

1696
01:57:29,020 --> 01:57:33,880
لقد وضع اللوم عليه في ذلك اليوم
ووهب لي حياته يا سيدي.

1697
01:57:34,770 --> 01:57:36,430
وبسبب ذلك فقد والده

1698
01:57:36,810 --> 01:57:40,870
ثقتك واليوم هو
يفقد الفتاة التي أحبها.

1699
01:57:42,520 --> 01:57:44,900
ولكن حتى تاريخه،
لم يخبر أحداً قط بما حدث بالفعل.

1700
01:57:45,980 --> 01:57:47,180
هذا هو يا سيدي.

1701
01:57:48,060 --> 01:57:49,680
عندما يستطيع أن يفعل الكثير
لصديق كان يثق به،

1702
01:57:50,870 --> 01:57:53,150
إلى أي مدى سوف يذهب للفتاة التي يحبها؟

1703
01:57:58,730 --> 01:58:01,010
يجب أن يكون لدينا الحظ في ذلك
مثل هذا الرجل في حياتنا، يا سيدي.

1704
01:58:02,150 --> 01:58:04,050
لكنني لا أعرف ما إذا كان
لديك هذا الحظ أم لا.

1705
01:58:05,850 --> 01:58:06,920
أراك يا سيدي.

1706
01:58:14,320 --> 01:58:19,060
[رنين الهاتف]

1707
01:58:20,150 --> 01:58:22,850
لا بالافي، لا تتصل بي مرة أخرى.

1708
01:58:23,270 --> 01:58:24,520
انظر نحو المعبد مرة واحدة.

1709
01:58:30,350 --> 01:58:35,150
ما هذا بالافي؟
دعونا نتوقف هنا. من فضلك اذهب.

1710
01:58:42,520 --> 01:58:44,100
لقد وافق أبي، رافي.

1711
01:58:51,850 --> 01:58:54,230
ذهب ريشي وتحدث إلى أبي.

1712
01:59:05,870 --> 01:59:06,650
بوجا!

1713
01:59:07,440 --> 01:59:08,230
بوجا!

1714
01:59:09,900 --> 01:59:10,600
بوجا!

1715
01:59:12,020 --> 01:59:16,260
لقد قلت ذلك اليوم فقط، سيفعل
شيء إذا كان هنا. لقد فعل هذا.

1716
01:59:17,980 --> 01:59:19,540
اعتقدت أن بالافي لن يكون موجودًا في حياتي.

1717
01:59:20,190 --> 01:59:21,540
فأحضرها وصنع
وقوفها بجانبي.

1718
01:59:23,150 --> 01:59:25,200
هذا هو، بوجا. إنه هكذا.

1719
01:59:26,400 --> 01:59:30,200
فقط صدقه مرة أخرى بوجا...
سوف تفهم.

1720
01:59:35,880 --> 01:59:39,910
إذا كنت تفكر في حفظ الماضي في الاعتبار،
ستشعر أن الحاضر أيضًا خطأ.

1721
01:59:40,110 --> 01:59:41,750
أعتقد أنه يستحق فرصة ثانية لبوجا.

1722
01:59:43,650 --> 01:59:44,730
أوه لا!

1723
01:59:48,940 --> 01:59:50,670
ورحلت دون أن تقول شيئا..

1724
01:59:51,350 --> 01:59:54,600
يا الله،
هل حصلت على نهاية سعيدة لمفهومي؟

1725
02:00:00,410 --> 02:00:06,360
"هناك همسات غريبة بداخلي"

1726
02:00:07,990 --> 02:00:13,540
"لقد توقف قلبي عن أن يكون بدوية
وأزهرت مليئة بالحب"

1727
02:00:34,650 --> 02:00:39,680
"الحب قد جثم على الخاص بك
كتف مثل طائر جميل"

1728
02:00:39,880 --> 02:00:44,440
"تألق سلة الزهور
دخلت في ملابسك"

1729
02:00:44,540 --> 02:00:49,230
"مكالمتك اللطيفة جعلتني أذهلتني"

1730
02:00:49,310 --> 02:00:53,870
"يا فتاة لقد بنيت
وطن في قلبي"

1731
02:00:54,070 --> 02:00:58,660
"لقد بللت الأرضية
ورسمت رانجولي ملون"

1732
02:00:58,940 --> 02:01:03,640
"شرارة نهاية المنجل
لقد دخل في نظراتك الحادة"

1733
02:01:03,750 --> 02:01:08,340
"رسمت الكركم على عتبة الباب
لقد لمست مثل قبلتك المشاغب"

1734
02:01:08,500 --> 02:01:13,200
"لقد اتخذ قلبي منعطفًا نحوك"

1735
02:01:13,300 --> 02:01:17,910
"يا فتى لقد بنيت بيتا في قلبي"

1736
02:01:18,110 --> 02:01:22,950
"لقد أبعدت كل خجلي"

1737
02:01:52,940 --> 02:01:57,600
"بينما جسمك يطلق النار
سهام مثل القوس"

1738
02:01:57,770 --> 02:02:02,250
"لقد اشتعلت عيني مثل
عود ثقاب على القش"

1739
02:02:02,350 --> 02:02:07,040
"في حين أن أشواك الورد في
كلامك وخز"

1740
02:02:07,320 --> 02:02:11,840
"لم أستطع النوم ليلا
مثل خلية نحل مدخنة"

1741
02:02:11,930 --> 02:02:16,350
"خصرك مثل خيط الياسمين"

1742
02:02:16,650 --> 02:02:21,480
"وقلبي مثل
اليعسوب يحتضنه"

1743
02:02:21,740 --> 02:02:26,320
"لقد قذفت أحلامًا جديدة ببطء"

1744
02:02:26,520 --> 02:02:31,160
"يا فتاة لقد بنيت
وطن في قلبي"

1745
02:02:31,360 --> 02:02:35,960
"لقد بللت الأرضية
ورسمت رانجولي ملون"

1746
02:02:36,160 --> 02:02:40,860
"الحب قد جثم على الخاص بك
كتف مثل طائر جميل"

1747
02:02:41,050 --> 02:02:45,570
"تألق سلة الزهور
دخلت في ملابسك"

1748
02:02:45,770 --> 02:02:50,400
"مكالمتك اللطيفة جعلتني أذهلتني"

1749
02:02:50,600 --> 02:02:55,050
"يا فتى لقد بنيت
وطن في قلبي"

1750
02:02:55,350 --> 02:02:59,950
"لقد أبعدت كل خجلي"

1751
02:03:22,310 --> 02:03:24,910
مهلا، هذا هو سوبارايودو
يأتي مرة أخرى مع الرجال.

1752
02:03:25,350 --> 02:03:28,240
يجب علينا القضاء على هؤلاء البلهاء.
ماذا ترى؟ هيا انهض.

1753
02:03:28,340 --> 02:03:30,390
[فوضى]

1754
02:03:50,230 --> 02:03:51,370
وهم من
القرية المجاورة يا سيدي.

1755
02:03:51,590 --> 02:03:54,340
الناس من هاتين القريتين دائما
الكفاح من أجل المياه للمحاصيل على ما يبدو.

1756
02:04:01,350 --> 02:04:03,620
لقد حاربنا طويلاً داخل أنفسنا لكي نعيش

1757
02:04:03,950 --> 02:04:05,980
الآن جاء شخص ما ليدمر حياتنا

1758
02:04:06,210 --> 02:04:08,570
جلسنا صامتين بلا حول ولا قوة طوال هذه الأيام.

1759
02:04:09,190 --> 02:04:13,640
لكنك وحدك صرخت
بصوت عال وعارضهم.

1760
02:04:13,900 --> 02:04:16,730
إذا وافقتم سنقف خلفكم.

1761
02:04:18,730 --> 02:04:20,910
من الآن،
هذا الاحتجاج ملك لنا جميعا.

1762
02:04:21,110 --> 02:04:26,230
كورود: إنه ملك لنا جميعا..

1763
02:04:26,430 --> 02:04:29,330
[موسيقى]

1764
02:04:34,230 --> 02:04:36,530
الاحتجاج الذي كان محدودا
إلى قرية واحدة فقط حتى الآن،

1765
02:04:36,630 --> 02:04:39,260
بسبب تجمع الكثير
قرى قد تدمر

1766
02:04:39,530 --> 02:04:42,130
دعم رافيشانكار رامافارام
لقد زاد بشكل كبير.

1767
02:04:42,350 --> 02:04:45,750
من تدعم الحكومة الآن؟
هل هو الجمهور أم فيفيك ميتال؟

1768
02:04:47,730 --> 02:04:49,850
سيدي، اتصال من الوزير المركزي،
السيد مورثي.

1769
02:04:52,440 --> 02:04:53,420
قل لي يا سيدي.

1770
02:04:53,690 --> 02:04:56,020
أن مسألة رامافارام هي
تصبح جدية يوما بعد يوم.

1771
02:04:56,600 --> 02:05:00,090
التعامل معها بعناية من قبل
الأمر يذهب إلى الرأس.

1772
02:05:00,190 --> 02:05:02,630
خلاف ذلك،
المشروع بأكمله سيكون في خطر

1773
02:05:35,480 --> 02:05:37,220
-سيدي..سيدي..
-الإعلام في هذا الجانب.

1774
02:05:37,440 --> 02:05:39,220
-السيد. فيفيك.
-سيدي من فضلك..

1775
02:05:42,360 --> 02:05:44,520
-مرحبا ريشي.
-مرحبا سيد فيفيك.

1776
02:05:45,930 --> 02:05:46,820
لو سمحت.

1777
02:05:49,120 --> 02:05:49,960
همم!

1778
02:05:50,360 --> 02:05:51,540
لعبة جيدة ريشي!

1779
02:05:52,110 --> 02:05:53,140
لم أتخيل أبدا.

1780
02:05:53,540 --> 02:05:55,150
كانت هذه هي الفكرة التي قدمتها يا سيد فيفيك.

1781
02:05:56,060 --> 02:05:58,080
قلت أنك قدت
العالم بعيدا عن هنا.

1782
02:05:59,100 --> 02:06:01,860
انظر الآن، لقد أحضرت
العالم هنا.

1783
02:06:03,100 --> 02:06:05,860
حسنًا، سأترك هذا
قرية واحدة كما طلبت.

1784
02:06:06,090 --> 02:06:07,910
هاه! غير ممكن.

1785
02:06:09,190 --> 02:06:10,380
لقد زاد العدد.

1786
02:06:12,160 --> 02:06:13,220
41

1787
02:06:14,890 --> 02:06:15,700
ماذا؟

1788
02:06:15,900 --> 02:06:17,020
انظر إلى تلك الخيمة مرة واحدة.

1789
02:06:23,480 --> 02:06:25,770
يومها قلت له
جلس وحيدا في الخيمة.

1790
02:06:25,850 --> 02:06:27,670
انظر كم يجلس خلفه الآن.

1791
02:06:27,940 --> 02:06:29,560
والآن أطلب منهم جميعا.

1792
02:06:29,830 --> 02:06:33,080
قبل أن يزيد العدد...41 قرية

1793
02:06:33,820 --> 02:06:34,930
اتركهم!

1794
02:06:34,950 --> 02:06:36,040
[يضحك]

1795
02:06:36,300 --> 02:06:38,060
مستحيل.

1796
02:06:38,230 --> 02:06:40,270
قلت غير ممكن مرة واحدة
الجلوس في غرفة مكيفة،

1797
02:06:40,950 --> 02:06:42,220
والآن أنت تجلس تحت شجرة.

1798
02:06:43,560 --> 02:06:48,200
إذا قلت غير ممكن مرة أخرى، فقط
تخيل أين ذهبت وتجلس.

1799
02:06:50,850 --> 02:06:53,850
حتى الآن،
أردت الفوز مع الخوف من الخسارة.

1800
02:06:54,850 --> 02:06:57,710
لأول مرة،
أشعر برغبة في الفوز بالحب على النصر.

1801
02:06:58,270 --> 02:07:01,560
شكرا لك، السيد فيفيك،
لتحويل خوفي إلى حب.

1802
02:07:04,780 --> 02:07:06,210
كان من اللطيف مقابلتك مرة أخرى سيد ريشي.

1803
02:07:09,230 --> 02:07:10,750
سيدي...سيدي...سيدي... [الفوضى]

1804
02:07:10,820 --> 02:07:13,310
هل جئت للحديث عن 6000
كرور التعامل مع السيد ريشي كومار،

1805
02:07:13,460 --> 02:07:15,180
أو للحديث عن مشكلة
القرية؟ [نقرات الكاميرا]

1806
02:07:15,280 --> 02:07:16,120
سيدي.
[أصوات غير واضحة]

1807
02:07:16,220 --> 02:07:18,150
سيدي، من فضلك قل شيئا.
سنقوم ببث الأخبار العاجلة

1808
02:07:21,250 --> 02:07:22,940
يا! السيد قادم.
الاستعداد مع الأخبار العاجلة.

1809
02:07:29,940 --> 02:07:31,820
-سيدي...سيدي...سيدي...
-سيدي، هذه خيانة.

1810
02:07:31,920 --> 02:07:33,150
عفواً سيد فيفيك...

1811
02:07:48,190 --> 02:07:49,320
أنا آسف حقا.

1812
02:07:50,150 --> 02:07:52,040
لم يكن في نيتي أن أحضره إلى هذا الحد.

1813
02:07:52,240 --> 02:07:55,600
سيكون هناك الكثير بينكما
ونحن ونستمر في تصديقهم.

1814
02:07:55,900 --> 02:07:57,200
لماذا دفعها علينا؟

1815
02:07:57,300 --> 02:07:58,770
كم اقتبسنا لكل فدان ،
السيد النائب؟

1816
02:07:58,950 --> 02:08:00,110
روبية. 1,25,000.

1817
02:08:00,980 --> 02:08:02,430
سندفع أربعة آلاف لكل فدان.

1818
02:08:07,810 --> 02:08:10,700
تحصل على الأرض مقابل الأرض
تعطي وبيت لبيتك

1819
02:08:10,800 --> 02:08:12,880
ووظيفة واحدة لكل منزل بعد ذلك
يبدأ عمل المشروع.

1820
02:08:13,150 --> 02:08:14,780
إنه شاكوني يرتدي بدلة.

1821
02:08:14,880 --> 02:08:17,910
-هل أنت بخير يا سيادة النائب؟
-لماذا ننكر عندما تقول ذلك؟

1822
02:08:18,090 --> 02:08:19,120
هذه هي أفضل صفقة.

1823
02:08:20,230 --> 02:08:22,240
إما لكم أو لنا.

1824
02:08:24,980 --> 02:08:26,260
فكر وأخبرني.

1825
02:08:42,440 --> 02:08:43,630
لقد فزنا أخيرا.

1826
02:08:45,020 --> 02:08:49,120
أربعة آلاف ألف فدان، نحصل على الأرض بدلاً من ذلك
قطعة أرض ووظيفة لكل بيت.

1827
02:08:49,320 --> 02:08:50,560
ماذا نحتاج أكثر من هذا؟

1828
02:08:50,940 --> 02:08:53,600
نعم، كنا في خوف بشأن ماذا
سيعطون كل هذه الأيام.

1829
02:08:54,060 --> 02:08:56,240
ولكن الآن سوف يعطي
أكثر مما توقعنا.

1830
02:08:56,340 --> 02:08:57,760
نعم فزنا.

1831
02:08:58,700 --> 02:08:59,860
ماذا فزنا؟

1832
02:09:00,440 --> 02:09:03,040
أنت سوف تتخلى عن لدينا
الأراضي عندما يعطي أربعة كهس.

1833
02:09:03,240 --> 02:09:05,520
هل ستتخلى عن حياتك
أيضا إذا أعطى ستة آلاف؟

1834
02:09:07,850 --> 02:09:10,690
مهلا، لقد دفنا والدينا في هذه الأرض،
أليس كذلك؟

1835
02:09:12,090 --> 02:09:13,310
كيف نبيع هذه الأرض؟

1836
02:09:15,000 --> 02:09:19,230
أتوسل إليكم جميعا.
لا، دعونا لا نوافق على أي شيء طلبه.

1837
02:09:22,950 --> 02:09:27,820
لماذا تقول "والداي"؟
ماتوا ودفنوهم في نفس الأرض؟

1838
02:09:28,350 --> 02:09:30,080
يقولون أن والدك مات بسببك
أليس كذلك؟

1839
02:09:30,280 --> 02:09:32,740
مهلا،
إذا قلت كلمة أخرى عن والدي...

1840
02:09:32,840 --> 02:09:33,890
سأفعل.

1841
02:09:39,520 --> 02:09:40,700
ماذا ستفعل؟

1842
02:09:41,340 --> 02:09:42,300
هاه!

1843
02:09:43,360 --> 02:09:44,560
همم!

1844
02:09:45,600 --> 02:09:46,730
ماذا ستفعل؟

1845
02:09:49,730 --> 02:09:51,080
ماذا ستفعل؟

1846
02:10:08,800 --> 02:10:09,900
إنه صهري

1847
02:10:10,230 --> 02:10:12,060
إذا وضعت يده عليه..

1848
02:10:13,190 --> 02:10:14,550
سأقطعك إلى قطع

1849
02:10:18,700 --> 02:10:21,480
حسنًا! نعم، لقد جئنا إلى هنا ليتم ختاننا

1850
02:10:21,820 --> 02:10:24,130
نحن نعامل معاملة سيئة كما
لقد جئنا وجلسنا بأنفسنا.

1851
02:10:24,810 --> 02:10:26,970
لماذا يجب أن نسمح لك
تقرر نيابة عنا؟

1852
02:10:27,020 --> 02:10:28,270
سنتخذ قراراتنا بأنفسنا

1853
02:10:28,480 --> 02:10:31,810
مهلا، اجلس في هذه الخيمة إذا كنت تريد التسول،

1854
02:10:32,810 --> 02:10:35,230
تعال معي إذا كنت ترغب في العيش بشكل أفضل.

1855
02:10:40,270 --> 02:10:42,630
مهلا لا! من فضلك توقف. أتوسل إليكم جميعا!

1856
02:10:45,500 --> 02:10:46,640
كم أعطى؟

1857
02:10:52,150 --> 02:10:53,760
كم أعطى و
كم أخذت؟

1858
02:10:55,230 --> 02:10:57,810
لقد رأيت الحقيقة فيك
عيون عندما جئت قبل أسبوع.

1859
02:10:58,770 --> 02:11:01,060
هذا ليس هناك الآن.
كم أعطى؟

1860
02:11:03,150 --> 02:11:05,760
لماذا نحتاج إلى أي مناقشات معهم؟
دعنا نذهب.

1861
02:11:11,280 --> 02:11:13,440
آه! يا لها من لعبة رائعة لعبتها يا سيدي!

1862
02:11:13,730 --> 02:11:16,360
هاجرت نصف القرى
من الخيمة في ليلة

1863
02:11:16,610 --> 02:11:20,110
لم يتبق سوى نصفهم، وهم أيضًا سيبقون كذلك
ذهبت بعد الجلوس لمدة يومين، يا سيدي

1864
02:11:20,230 --> 02:11:24,150
لكنني لا أعتقد أن رافي سيتراجع،
أنا خائفة منه يا سيدي

1865
02:11:24,860 --> 02:11:28,280
لم تعجبني طريقته
نظرت إلي عندما جئت إلى هناك.

1866
02:11:29,690 --> 02:11:33,400
على أية حال، يجب أن يموت شخص ما
قتال بين قريتين.

1867
02:11:34,730 --> 02:11:37,190
لقد كان يقول أنه سيفعل
يموت من أجل القرية على أي حال.

1868
02:11:38,190 --> 02:11:40,530
-دع ذلك يحدث
-لقد حصلت عليه.

1869
02:11:57,590 --> 02:12:01,660
[يكافح من أجل الصراخ]

1870
02:12:06,210 --> 02:12:10,180
[يكافح من أجل الصراخ]

1871
02:12:12,760 --> 02:12:17,140
[صافرة الضربات]

1872
02:12:19,440 --> 02:12:20,340
ماذا حدث؟

1873
02:12:26,940 --> 02:12:27,690
يا رافي!

1874
02:12:28,690 --> 02:12:30,650
رافي! رافي!

1875
02:12:34,360 --> 02:12:35,190
رافي!

1876
02:12:44,440 --> 02:12:46,410
[مو البقر]

1877
02:12:47,410 --> 02:12:48,850
[مو البقرة]

1878
02:13:06,610 --> 02:13:08,280
مهلا!

1879
02:13:59,440 --> 02:14:01,110
مهلا...

1880
02:15:21,900 --> 02:15:24,360
رافي... رافي... رافي!

1881
02:15:26,070 --> 02:15:27,730
رافي!

1882
02:15:29,650 --> 02:15:33,030
مهلا، رافي!

1883
02:15:51,860 --> 02:15:53,530
مهلا... مهلا... رافي!

1884
02:15:54,150 --> 02:15:55,820
انظر إليَّ. انظر إلي

1885
02:15:56,280 --> 02:15:58,150
لن يحدث شيء لك.
لن يحدث شيء لك.

1886
02:15:59,150 --> 02:16:02,530
مهلا، أنا هنا. أنا هنا

1887
02:16:04,940 --> 02:16:07,730
دقيقتين...دقيقتين فقط.

1888
02:17:19,940 --> 02:17:23,070
مهلا، هل حاولت قتل رجل قريتنا؟

1889
02:17:30,930 --> 02:17:32,860
[هدير الحشد]

1890
02:17:48,850 --> 02:17:49,910
وهو مستقر الآن.

1891
02:17:50,110 --> 02:17:53,690
ولكن بسبب فقدان كمية كبيرة من الدم،
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتعافي.

1892
02:17:54,030 --> 02:17:55,610
يجب أن يبقى فيه
المراقبة لبضعة أيام

1893
02:18:01,400 --> 02:18:05,030
الاحتجاج الذي كان يسير بشكل سلمي
حتى تحول يوم أمس إلى أعمال عنف دفعة واحدة.

1894
02:18:05,070 --> 02:18:08,260
إنه بعد رئيس مجموعة ترايدنت فيفيك
ميتال زار قرية رامافارام...

1895
02:18:08,420 --> 02:18:09,610
...وتقع هذه الأحداث.

1896
02:18:09,810 --> 02:18:11,750
هل يجيب فيفيك ميتال على هذه الأسئلة؟

1897
02:18:11,950 --> 02:18:14,590
أم أنه سيبقى صامتا
ويطلق عليه المتآمر..

1898
02:18:15,230 --> 02:18:17,860
-...وراء هذا العنف.
- دعا فيفيك ميتال إلى لقاء صحفي يا سيدي.

1899
02:18:17,980 --> 02:18:20,560
لقد أصبحت عادة عند
الإعلام والجمهور في بلادنا..

1900
02:18:21,170 --> 02:18:23,140
... إلقاء اللوم على الشركات في كل شيء.

1901
02:18:23,440 --> 02:18:25,440
هذا المشروع سوف
وضع الهند على خريطة العالم

1902
02:18:25,650 --> 02:18:29,150
نزل شخص من امريكا
معرفة هذا وطلب حصة.

1903
02:18:29,440 --> 02:18:30,480
هو ريشي كومار

1904
02:18:30,680 --> 02:18:32,420
الرئيس التنفيذي لمجموعة المنشأ.

1905
02:18:32,740 --> 02:18:33,920
لقد أنكرت ذلك.

1906
02:18:34,480 --> 02:18:36,400
فتح على الفور
مكتب في نفس القرية...

1907
02:18:36,600 --> 02:18:38,530
.. ولفت كل انتباهكم نحوه

1908
02:18:38,780 --> 02:18:40,730
قبل ستة أشهر من زيارته.

1909
02:18:40,880 --> 02:18:42,850
حرض صديقه
وأجلسه في الخيمة

1910
02:18:43,230 --> 02:18:45,530
لقد حاول بطريقة ما امتلاك هذا المشروع.

1911
02:18:45,650 --> 02:18:47,750
في وقت لاحق، خاض معركة
بين القرى..

1912
02:18:48,680 --> 02:18:50,540
...وجعل من صديقه كبش فداء.

1913
02:18:52,360 --> 02:18:53,900
على أية حال، لدي شك صغير

1914
02:18:54,940 --> 02:18:57,720
حتى بدأت في الكسب
آلاف كرور سنويًا،

1915
02:18:58,440 --> 02:19:03,180
فكيف لم تتذكر الخاص بك
الصديق المنسي السيد ريشي كومار؟

1916
02:19:04,690 --> 02:19:08,480
إذن... المتآمر الحقيقي هو ريشي كومار

1917
02:19:08,730 --> 02:19:10,980
إذا كنت تعتقد أن كل الحاضر
المعارك تدور حول هذا المشروع،

1918
02:19:11,310 --> 02:19:12,800
أنا مستعد لاستعادة المشروع!
[كسر الزجاج]

1919
02:19:13,020 --> 02:19:14,700
[فوضى جماهيرية]

1920
02:19:22,190 --> 02:19:23,320
انزل أنت!

1921
02:19:23,570 --> 02:19:27,440
مهلا، لماذا أتيت من
في الخارج واللعب بحياتنا؟

1922
02:19:27,650 --> 02:19:29,930
كان يؤمن بك،
لكنك خاطرت بحياته؟

1923
02:19:30,130 --> 02:19:31,720
أي نوع من البشر أنت؟ عُد!

1924
02:19:32,480 --> 02:19:34,650
هل يجب أن نتقاتل فيما بيننا؟
وتموت بسبب أمثالك؟

1925
02:19:34,780 --> 02:19:36,440
اذهب...ارجع من هنا!

1926
02:19:42,610 --> 02:19:44,480
اعتقدت أنك تغيرت، ريشي.

1927
02:19:46,150 --> 02:19:47,320
أنت لم تتغير على الإطلاق.

1928
02:19:48,480 --> 02:19:52,440
لقد دخلت حياة رافي
مرة واحدة ودمرت حياته المهنية

1929
02:19:53,320 --> 02:19:56,230
لقد عدت الآن مرة أخرى،
انظر ماذا حدث له.

1930
02:19:57,480 --> 02:19:59,730
لا يعني ذلك أن بعض الأشخاص قد سألوا على شاشة التلفزيون،

1931
02:20:00,730 --> 02:20:01,900
أنا أسألك...

1932
02:20:02,690 --> 02:20:06,070
ألا تتذكر رافي؟
مرة واحدة على الأقل في سنوات عديدة؟

1933
02:20:07,480 --> 02:20:09,480
مازلت لا أفهمك يا ريشي

1934
02:20:19,480 --> 02:20:21,320
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أقول
إنه حي الآن بسببك..

1935
02:20:21,570 --> 02:20:24,150
...أو أنه في هذا
الموقف بسببك

1936
02:20:24,780 --> 02:20:26,820
إذا أتيت إلى هذا الحد من أجل سلامته...

1937
02:20:27,230 --> 02:20:31,570
الآن، أنا أقول لرفاهيته
من فضلك اذهب بعيدا عن هنا.

1938
02:20:45,320 --> 02:20:47,230
ريشي كومار يعود إلى أمريكا

1939
02:20:47,440 --> 02:20:51,190
يمكننا أن نفهم من خلال هذا أن
اتهامات فيفيك ميتال صحيحة.

1940
02:21:00,650 --> 02:21:02,730
ريشي، ماذا حدث يا بني؟

1941
02:21:03,480 --> 02:21:04,730
سنعود إلى الولايات المتحدة غداً يا أمي

1942
02:21:05,320 --> 02:21:06,320
ماذا عن العمل الذي أتيت من أجله؟

1943
02:21:08,610 --> 02:21:09,860
هذا لن يحدث يا أمي

1944
02:21:12,690 --> 02:21:16,780
لم أتوقع أبداً أنني سأفعل
أرى ابني مثل الخاسر

1945
02:21:26,110 --> 02:21:29,230
ألم تنظر دائما إلى
والدك كخاسر، ريشي؟

1946
02:21:29,900 --> 02:21:34,190
إذا غادرت الآن،
ألن تصبح خاسرًا بنفسك أيضًا؟

1947
02:21:35,940 --> 02:21:39,230
كنت تفكر كيف يمكن أن يفعل ذلك
يعيش مبتسما حتى عندما كان يخسر.

1948
02:21:39,980 --> 02:21:43,780
لكن من وجهة نظري،
كان والدك يفوز دائمًا.

1949
02:21:45,650 --> 02:21:48,400
كما تعلمون،
لماذا أجبرك على كتابة المدنيات؟

1950
02:21:50,650 --> 02:21:52,690
كان والدك متفوقًا في المدنية يا ريشي.

1951
02:21:55,070 --> 02:21:58,230
لو أنه أجرى مقابلة أخرى واحدة فقط،
لقد كان جامعًا.

1952
02:21:59,190 --> 02:22:01,650
لكنه أراد دائمًا خدمة الناس.

1953
02:22:02,150 --> 02:22:05,480
وانضم إلى المزارعين
احتجاجا وذهب معهم.

1954
02:22:05,610 --> 02:22:09,860
رفعت الشرطة قضية ضد والدك بسبب
الشجار الذي دار خلال الوقفة الاحتجاجية.

1955
02:22:10,230 --> 02:22:14,400
أصدرت المحكمة مذكرة تفيد بأنه
ممنوع من الحصول على أي وظيفة حكومية.

1956
02:22:14,860 --> 02:22:16,520
لكي تعتني بنا،

1957
02:22:17,200 --> 02:22:21,080
هو الذي كان عليه أن يصبح جامعًا ،
انضم ككاتب.

1958
02:22:22,980 --> 02:22:25,030
وحتى ذلك الحين لم يخسر أبدا
الابتسامة على وجهه.

1959
02:22:26,690 --> 02:22:31,190
ولو كان حياً اليوم
لكانت الابتسامة قد اختفت.

1960
02:22:32,530 --> 02:22:35,640
لأنه لم يرغب قط
لتفوز بمفردك..

1961
02:22:36,400 --> 02:22:38,840
...ولكنه أراد منك أن تأخذ الكثير
الناس معك والفوز

1962
02:22:40,610 --> 02:22:45,280
إذا غادرت اليوم، كل الناس الذين
العيش هناك سوف يخسر معك.

1963
02:22:48,980 --> 02:22:51,610
اذهب ريشي، اذهب واجعلهم يفوزون

1964
02:22:52,730 --> 02:22:54,820
أنا أعرف ابني جيدا.

1965
02:22:55,820 --> 02:22:58,480
لا يحب الخسارة أبدًا.

1966
02:23:00,730 --> 02:23:03,070
زوجي لم يخسر في وجهة نظري أبدًا.

1967
02:23:04,400 --> 02:23:06,730
حتى ابني لن يخسر أبدا.

1968
02:23:16,940 --> 02:23:18,070
راماكريشنا...

1969
02:23:18,820 --> 02:23:19,890
سيدي.

1970
02:23:20,280 --> 02:23:23,400
اتصل بالولايات المتحدة وقل أن الأمر سيستغرق
المزيد من الوقت بالنسبة لي للعودة

1971
02:23:24,730 --> 02:23:27,610
لا يزال هناك الكثير
الأشياء التي يجب الانتهاء منها هنا.

1972
02:23:39,230 --> 02:23:40,900
رامافارام
لجنة التمرد القروية

1973
02:23:50,030 --> 02:23:51,730
لماذا عاد مرة أخرى؟

1974
02:23:52,650 --> 02:23:55,980
لماذا تشاهد العرض واقفاً
مثل الحجارة؟ اذهب واسحبه للخارج.

1975
02:24:03,650 --> 02:24:07,780
هل يجب أن أخبركم يا رفاق مرة أخرى؟
لقد جاء ليدمر حياتكم، اذهبوا.

1976
02:24:12,910 --> 02:24:14,010
[يصرخ الرجال]

1977
02:24:28,480 --> 02:24:31,510
[صافرة الضربات]

1978
02:24:55,400 --> 02:24:57,030
قلت أنه في البرمجيات؟

1979
02:25:23,570 --> 02:25:25,600
من اليوم هذه القرية ملكي..

1980
02:25:27,250 --> 02:25:30,340
...وهكذا هي المشكلة!

1981
02:25:54,730 --> 02:25:58,730
ما هو هناك لنرى؟
لقد سمعته. دعنا نذهب.

1982
02:26:02,280 --> 02:26:04,280
القرية ملكي وكذلك المشكلة.

1983
02:26:05,230 --> 02:26:07,380
لم يستطع فعل أي شيء حتى
عندما آمن به السكان المحليون.

1984
02:26:07,980 --> 02:26:12,150
والآن قتلنا الثقة
كان لديهم عليه وعلى أملهم أيضا.

1985
02:26:12,730 --> 02:26:16,440
ماذا يمكنه أن يفعل الآن؟
اتركه وسيذهب لوحده

1986
02:26:37,860 --> 02:26:40,730
لا أعرف متى أكلت، تناوله يا بني.

1987
02:27:46,680 --> 02:27:47,840
الجد...

1988
02:27:51,050 --> 02:27:53,610
-ماذا تفعل؟
-الزراعة يا بني.

1989
02:27:53,900 --> 02:27:55,230
لكن كل من في القرية تركها،
أليس كذلك؟

1990
02:27:55,360 --> 02:27:58,570
وإذا تركته أنا أيضاً..
ثم ماذا ستأكل؟

1991
02:28:00,480 --> 02:28:03,530
إذا كان على المرء أن يأكل ...
على شخص ما أن يزرع، أليس كذلك؟

1992
02:28:04,570 --> 02:28:08,020
على أية حال،
ولم يتركوها إذ فقدوا الأمل

1993
02:28:08,430 --> 02:28:09,230
... ذلك لأنهم متعبون.

1994
02:28:09,510 --> 02:28:14,570
إذا تراجعوا مرة أخرى على هذه الأرض،
الأرض الأم سوف تسحبهم مرة أخرى.

1995
02:28:15,570 --> 02:28:17,650
ولكن هناك شخص ما هنا للاستيلاء على أرضك!

1996
02:28:17,940 --> 02:28:20,570
أي وغد سوف يستولي على أرضي؟

1997
02:28:21,320 --> 02:28:23,650
أطلب منه أن يأتي، هذا لي

1998
02:28:24,110 --> 02:28:28,230
طالما أشعر أن هذا ملكنا،
لا أحد يستطيع أن يضع يده على هذا.

1999
02:28:29,030 --> 02:28:32,280
لقد ولدت على هذه الأرض
وسوف يموت على هذه الأرض

2000
02:28:32,690 --> 02:28:38,400
ومن يقاوم ويضع يده،
لن أستمر في مشاهدة بني.

2001
02:28:38,970 --> 02:28:39,930
نعم!

2002
02:28:43,690 --> 02:28:44,480
الجد!

2003
02:28:50,900 --> 02:28:52,360
هل ستعلمني الزراعة؟

2004
02:28:53,780 --> 02:28:55,650
لقد قلت ذلك للتو يا بني.

2005
02:28:55,900 --> 02:29:00,940
بمجرد أن تطأ قدماك هذه الأرض
سوف تسحبك الأرض الأم.

2006
02:29:03,820 --> 02:29:05,000
تعال...

2007
02:29:17,150 --> 02:29:21,400
"هل هي شفرة من العشب
الذي كسر السماء؟"

2008
02:29:21,830 --> 02:29:26,090
"رذاذ من الزهور على
وجه الصحراء الجافة"

2009
02:29:26,650 --> 02:29:30,950
"جاء البحر المعاناة إلى
بئر ماء حلو ليروي عطشه"

2010
02:29:31,480 --> 02:29:36,150
"حتى قمة الجبل عازمة
لتقبيل الأرض الأم "

2011
02:29:47,280 --> 02:29:51,320
"استمر، شحذ خطوتك إلى الأمام"

2012
02:29:51,360 --> 02:29:56,480
"قم بتسوية هذه الغابة وستجد
الكنز الذي تبحث عنه"

2013
02:29:56,860 --> 02:30:00,650
"انتقل واسأل هذه الأرض وانظر"

2014
02:30:00,870 --> 02:30:05,690
"هذا هو الجواب على كل أسئلتك
يسأل أين انتصارك"

2015
02:30:15,780 --> 02:30:20,340
"هذه قصتك وقاعدتك،
اتخذ الخطوة الأولى في طريقها الآن"

2016
02:30:20,580 --> 02:30:25,330
"أصرخ بصوت عالٍ أن هذا ممكن
لك وليس لأحد"

2017
02:30:25,590 --> 02:30:29,410
"انتقل،
شحذ خطوتك إلى الأمام"

2018
02:30:29,690 --> 02:30:34,780
"قم بتسوية هذه الغابة وستجد
الكنز الذي تبحث عنه"

2019
02:30:35,280 --> 02:30:39,320
"انتقل،
اسأل هذه الأرض وانظر"

2020
02:30:39,360 --> 02:30:44,230
"هذا هو الجواب على كل أسئلتك
يسأل أين انتصارك"

2021
02:30:44,830 --> 02:30:49,360
"هل هي شفرة من العشب
الذي كسر السماء؟"

2022
02:30:49,570 --> 02:30:54,110
"رذاذ من الزهور على
وجه الصحراء الجافة"

2023
02:30:54,230 --> 02:30:59,030
"جاء البحر المعاناة إلى
بئر ماء حلو ليروي عطشه"

2024
02:30:59,070 --> 02:31:03,780
"حتى قمة الجبل عازمة
لتقبيل الأرض الأم "

2025
02:31:13,440 --> 02:31:15,780
مهلا، أنتم جميعا محظوظون جدا.

2026
02:31:15,860 --> 02:31:17,980
من أجل أرض تجلب
واحد أو واحد ونصف لكح

2027
02:31:18,180 --> 02:31:20,580
لقد حاولت جاهدة وحصلت لك على أربعة آلاف.

2028
02:31:20,900 --> 02:31:24,980
سوف نقوم بدفع شيك بقيمة واحد ونصف
لكح الآن واتخاذ جميع دفاتر الحسابات الجارية.

2029
02:31:25,150 --> 02:31:28,230
سوف نقوم بدفع المبلغ المتبقي فقط
بعد الانتهاء من المشروع.

2030
02:31:29,780 --> 02:31:31,070
باثولا فيراجو

2031
02:31:35,260 --> 02:31:39,130
[صافرة في مهب]

2032
02:31:40,140 --> 02:31:42,160
[صافرة في مهب مرة أخرى]

2033
02:31:51,570 --> 02:31:53,280
لماذا هو هنا مرة أخرى؟

2034
02:31:59,190 --> 02:32:00,190
شكرا لك

2035
02:32:00,480 --> 02:32:04,190
إذا قمت بالتوقيع الآن وإعطاء دفاتر الحسابات الخاصة بك
بالنسبة لهم، سوف تفقد أراضيكم إلى الأبد.

2036
02:32:04,480 --> 02:32:06,810
لقد سمعت عرضهم، أليس كذلك؟
الآن، استمع إلى عرضنا أيضًا.

2037
02:32:07,150 --> 02:32:08,830
نحن بحاجة إلى الأراضي الخاصة بك لمدة عامين على الإيجار

2038
02:32:10,400 --> 02:32:13,780
ماذا ستفعل إذا أعطينا عقد إيجار ل
سنتين؟ سوف تجعلنا التسول؟

2039
02:32:14,440 --> 02:32:16,820
سأعطي خمسة كهس لكل فدان

2040
02:32:20,190 --> 02:32:22,530
دفاتر الحسابات الجارية و
الوثائق ستكون معك.

2041
02:32:23,440 --> 02:32:25,280
ولكن، هناك شرط واحد فقط

2042
02:32:26,310 --> 02:32:28,060
عليكم جميعا وضع توقيع واحد

2043
02:32:28,400 --> 02:32:30,570
انظر، إنه يلعب خدعة مرة أخرى.

2044
02:32:30,820 --> 02:32:32,030
لماذا تحتاج التوقيع؟

2045
02:32:33,110 --> 02:32:38,780
وعلى الجميع أن يزرعوا أراضيهم.
هذا هو الشرط الوحيد مني.

2046
02:32:46,320 --> 02:32:49,410
وفقا لقواعد الحكومة،
سنعطي مليونين نقدًا

2047
02:32:49,660 --> 02:32:51,170
.. والميزان
ثلاثة كهس كشيك

2048
02:32:51,650 --> 02:32:53,410
أولئك الذين يريدون أن يعيشوا كمزارعين،
يأتي هذا الجانب.

2049
02:32:53,790 --> 02:32:54,960
إذا بقي أحد، اذهب إلى ذلك الجانب.

2050
02:32:56,460 --> 02:32:57,840
يا بلدي! يا!

2051
02:32:58,210 --> 02:32:59,580
هل لديك أي أخلاق؟

2052
02:32:59,820 --> 02:33:01,720
هل أصبحتم أيضاً مثلنا؟

2053
02:33:02,240 --> 02:33:04,240
هل هناك أي ديمقراطية على الإطلاق؟
أين هي الديمقراطية؟

2054
02:33:05,420 --> 02:33:07,070
هل تلعب بأملهم؟

2055
02:33:08,400 --> 02:33:09,780
نعم أنا كذلك

2056
02:33:10,610 --> 02:33:16,440
إنه يلعب ليقتل أملهم و
أنا ألعب لجعلهم يفوزون.

2057
02:33:18,820 --> 02:33:22,780
جهز مطحنة الأرز الخاصة بك يا سيدي،
سيكون هناك الكثير من العمل.

2058
02:33:41,610 --> 02:33:46,040
"الزمن المتحرك يحترق من الألم..."

2059
02:33:46,390 --> 02:33:50,630
"...أطلق سراحك
مثل سهم الرد"

2060
02:33:51,110 --> 02:33:55,600
"لحزن الأم
قلب الأرض المحترق… "

2061
02:33:55,940 --> 02:33:59,990
"...أنت نعمة المساعدة الأخيرة"

2062
02:34:00,570 --> 02:34:05,120
"أمنا الأرض ليس لديها من تسأله
عن الدموع في عينيها"

2063
02:34:05,360 --> 02:34:10,070
"اجعلها تزدهر من جديد بالمحاصيل من جديد"

2064
02:34:10,360 --> 02:34:14,440
"انتقل،
المضي قدما مع المحراث الخاص بك على الكتف "

2065
02:34:14,530 --> 02:34:19,530
"اطلب من الأرض أن تنبت
المحاصيل من قلبها والمضي قدما"

2066
02:34:19,980 --> 02:34:24,070
"امضوا ممسكين برمح النور"

2067
02:34:24,150 --> 02:34:29,150
"إن الأرض القاحلة المكسورة سوف
الآن أعطيك الحبوب لتأكلها"

2068
02:34:31,980 --> 02:34:34,400
سيدي، لا نحتاج إلى 5 آلاف للفدان

2069
02:34:34,690 --> 02:34:37,110
ساعدونا قليلا في الزراعة.

2070
02:34:40,230 --> 02:34:41,980
-راماكريشنا...
-فهمت يا سيدي.

2071
02:34:49,110 --> 02:34:51,280
السيدة العجوز في الحافلة
سقط فاقداً للوعي.

2072
02:34:52,190 --> 02:34:53,650
إنهم متشككون في ذلك
ستعيش أم لا.

2073
02:34:58,870 --> 02:35:00,000
مهلا، التحرك

2074
02:35:06,700 --> 02:35:07,950
لماذا لم تأخذها إلى المستشفى؟

2075
02:35:09,250 --> 02:35:11,120
قالت أنها لن تأتي
في أي مكان حتى يأتي ابنها.

2076
02:35:11,620 --> 02:35:13,580
لقد بدأ، وسيكون هنا.

2077
02:35:22,250 --> 02:35:23,910
كم مرة فعلت
أطلب منك أن تأتي معي؟

2078
02:35:24,250 --> 02:35:25,190
لن تفعل ذلك.

2079
02:35:25,750 --> 02:35:27,810
عليك فقط التمسك بهذه القرية.
الآن انظر النتيجة.

2080
02:35:28,080 --> 02:35:31,700
لقد أتيت. لذا، سأكون جيدًا الآن.

2081
02:35:31,910 --> 02:35:34,750
التوقف عن الحديث الهراء.
سنغادر في حافلة الصباح

2082
02:35:34,830 --> 02:35:37,410
ما هذا؟
كيف ستأخذها وهي مريضة؟

2083
02:35:38,370 --> 02:35:41,870
مهلا، ألا تعلم أن والدتك
لا يحب مغادرة هذه القرية؟

2084
02:35:42,040 --> 02:35:44,570
مهلا، لقد غادرت كما كنت
لم أستطع العيش هنا في وقت سابق.

2085
02:35:44,770 --> 02:35:47,580
كل شيء جيد هنا الآن.
لماذا لا تعود وتعيش هنا؟

2086
02:35:47,660 --> 02:35:48,450
توقف الآن!

2087
02:35:52,370 --> 02:35:54,580
ما الحياة؟ ما هو هناك للعيش هنا؟

2088
02:35:55,000 --> 02:35:58,000
لقد تحولت الحقول للتو إلى اللون الأخضر
بعد 5 سنوات وأنت تحتفل!

2089
02:35:58,250 --> 02:35:59,620
متى ستدرك؟

2090
02:35:59,910 --> 02:36:02,450
لقد نبتت البذور اليوم
و ستحصل على المردود قريبا

2091
02:36:02,620 --> 02:36:05,200
وبعد ذلك؟ ماذا بعد؟ ماذا ستفعل؟

2092
02:36:05,950 --> 02:36:07,250
أنت تقول أننا يمكن أن نعيش هنا!

2093
02:36:12,180 --> 02:36:13,200
مرحبا سيدي

2094
02:36:14,120 --> 02:36:15,500
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون يا سيدي.

2095
02:36:16,620 --> 02:36:19,700
تريد أن تفعل شيئا هنا.
لكن ذلك لن يحدث يا سيدي.

2096
02:36:19,910 --> 02:36:22,040
-هاي ماذا تتحدث؟
-من فضلك انتظر.

2097
02:36:27,910 --> 02:36:32,080
نعم يا سيدي...
سرينيفاس، الحائز على الميدالية الذهبية في الزراعة.

2098
02:36:32,700 --> 02:36:34,040
الزراعة تجري في دمي يا سيدي.

2099
02:36:35,000 --> 02:36:36,450
كان والدي مجنونا بالزراعة.

2100
02:36:37,080 --> 02:36:38,370
وكان يعتمد عليها.

2101
02:36:38,870 --> 02:36:40,420
وتوفي وهو يتناول المبيدات الحشرية أخيرًا.

2102
02:36:42,120 --> 02:36:44,790
لا أعرف كيف المحلية
عمل المبيدات على المحاصيل,

2103
02:36:45,210 --> 02:36:46,630
...ولكنه يعمل بشكل رائع على البشر يا سيدي

2104
02:36:47,450 --> 02:36:49,250
مات العديد من المزارعين بنفس الطريقة هنا.

2105
02:36:49,620 --> 02:36:53,370
لكن الكاميرات التي لم تنظر إلى هذه قط
ثم جاءت القرى راكضة كما جئتم.

2106
02:36:55,200 --> 02:36:57,330
لأن العالم لا يهتم
عن مشاكل المزارع يا سيدي

2107
02:36:58,290 --> 02:37:01,120
فلا قيمة للمزارع هنا
حتى أنه لا يحظى بالاحترام على الأقل.

2108
02:37:02,280 --> 02:37:05,450
المشكلة هنا ليست فيفيك ميتال.
إذا لم يكن هو، سيأتي شخص آخر.

2109
02:37:07,370 --> 02:37:08,910
المشكلة هنا هي مجتمعنا يا سيدي

2110
02:37:11,080 --> 02:37:14,910
لقد أصبح المزارع مجرد عنصر ل
أظهر التعاطف في هذا المجتمع يا سيدي.

2111
02:37:16,910 --> 02:37:19,700
لماذا تجلب الحياة
إلى أملهم الميت، يا سيدي؟

2112
02:37:19,950 --> 02:37:21,250
والآن حصلوا على الآمال مرة أخرى.

2113
02:37:21,620 --> 02:37:23,950
وإذا مات ذلك أيضًا، فكلهم
سوف يموت من كسر القلوب، يا سيدي.

2114
02:37:27,450 --> 02:37:30,120
على الأقل إذا كانوا على قيد الحياة،
سيذهبون إلى مكان ما ويعيشون مثلي.

2115
02:37:31,290 --> 02:37:33,750
حياتنا هكذا يا سيدي.
لن يتغيروا أبدا

2116
02:37:35,520 --> 02:37:37,200
اتركه يا سيدي... من فضلك.

2117
02:38:00,080 --> 02:38:01,250
متى تنتهي حالات انتحار المزارعين؟

2118
02:38:01,650 --> 02:38:02,470
15 مزارعا ينتحرون

2119
02:38:02,520 --> 02:38:03,770
القرية التي تم شنقها بالانتحاريين

2120
02:38:15,620 --> 02:38:17,120
عمل المزارع الذي أهدرته الأمطار

2121
02:38:23,080 --> 02:38:24,940
قاعدة الوسيط
الخضروات ساخنة للشراء ومؤلمة للبيع

2122
02:38:28,200 --> 02:38:31,700
سيدي، السيدة العجوز ماتت.

2123
02:38:37,000 --> 02:38:39,370
لقد كنت في الزراعة من 70 عاما.

2124
02:38:40,040 --> 02:38:41,950
كان المزارع هو الملك في تلك الأيام

2125
02:38:42,200 --> 02:38:44,970
الآن نفس المزارع
ليست جيدة حتى كعمل

2126
02:38:45,870 --> 02:38:48,790
يقولون أنها ليست جيدة ل
المنزل عندما تبكي الفتاة

2127
02:38:49,450 --> 02:38:53,200
ثم كيف هو جيد ل
أمة إذا بكى الفلاح؟

2128
02:38:59,970 --> 02:39:02,410
ريشي كومار يدعو ل
لقاء صحفي مرة أخرى في رامافارام

2129
02:39:02,650 --> 02:39:04,810
ريشي كومار الذي تحول
إلى دور جديد للمزارع

2130
02:39:05,010 --> 02:39:08,720
أثار اهتمام الجميع بشأن ماذا
سيتحدث في لقاء صحفي الآن

2131
02:39:17,750 --> 02:39:18,830
ماذا يا سيدي؟

2132
02:39:18,860 --> 02:39:20,910
لقد قمت بإعداد لقاء صحفي في الحقول
وكأنك لم تجد مكانا آخر؟

2133
02:39:21,040 --> 02:39:23,870
-لماذا بدأت الزراعة فعلاً؟
-ما السبب يا سيدي؟

2134
02:39:24,200 --> 02:39:25,330
ما هذه الدراما؟

2135
02:39:25,700 --> 02:39:27,910
ما هي العلاقة
بينك وبين الزراعة؟

2136
02:39:31,540 --> 02:39:35,160
اعتدت أن أفكر في نفس الجلوس في مكان ما
في الطابق 70 في مانهاتن، نيويورك.

2137
02:39:36,750 --> 02:39:38,410
حول ما يجب أن أفعله بالزراعة؟

2138
02:39:38,540 --> 02:39:40,410
لكنني فهمت فقط
بعد أن وطأت قدمي هذه الأرض

2139
02:39:41,060 --> 02:39:44,100
أن كل من يعيش على هذه الأرض
له علاقة بالزراعة

2140
02:39:44,300 --> 02:39:46,890
من الملياردير الذي لديه
خبز و مربى على الفطور...

2141
02:39:47,090 --> 02:39:48,620
...للفقير الذي يأكل عصيدة الأرز

2142
02:39:48,820 --> 02:39:52,120
كل من يحتاج إلى الغذاء ليعيش
له علاقة بالزراعة

2143
02:39:52,700 --> 02:39:56,290
ولكننا جميعا نعيش دون أي علاقة
مع الفلاح الذي يزرع لنا.

2144
02:39:56,330 --> 02:39:59,750
ما العلاقة يا سيدي؟ يقوم المزارع
وظيفته ونحن نقوم بعملنا

2145
02:39:59,870 --> 02:40:02,290
هل هذا يعني المزارع
ونحن نفس الشيء يا سيدي؟

2146
02:40:02,760 --> 02:40:04,730
إما أن يكون المزارع أو نحن،
أليس من أجل المال نعمل يا سيدي؟

2147
02:40:04,950 --> 02:40:06,830
مال!
[ضحكة مكتومة]

2148
02:40:07,500 --> 02:40:09,370
ماذا ستفعل إذا لم يكن راتبك كذلك
مدفوع لمدة شهرين يا سيدي؟

2149
02:40:09,410 --> 02:40:11,120
سوف ننسحب من
مدخراتنا وإنفاقها

2150
02:40:11,250 --> 02:40:13,290
ماذا لو لم تقم شركتك بذلك
ادفع راتبك لمدة ستة أشهر؟

2151
02:40:13,410 --> 02:40:15,290
نحن نستقيل من هذه الوظيفة و
ابحث عن وظيفة أخرى

2152
02:40:15,500 --> 02:40:17,540
ما هو حالنا،
إذا كان المزارع يفكر بنفس الطريقة يا سيدي؟

2153
02:40:19,790 --> 02:40:23,540
نأتي إلى الطرق ونحتج
إذا لم يتم زيادة رواتبنا كل عامين.

2154
02:40:23,950 --> 02:40:25,320
لكن الفلاح،

2155
02:40:25,530 --> 02:40:29,080
حتى لو كان أو لم يربح لسنوات
مع المحصول الذي زرعه،

2156
02:40:29,280 --> 02:40:34,250
ويواصل البحث عن حياته في
كل بذرة يزرعها على أمل النجاح

2157
02:40:36,410 --> 02:40:38,540
كيف يمكن لمثل هذا المزارع ونحن أن نكون متماثلين،
سيدي؟

2158
02:40:40,940 --> 02:40:41,850
إذن ماذا تقول الآن يا سيدي؟

2159
02:40:42,050 --> 02:40:44,330
هل تريد منا أن نغير ملابسنا؟
والدخول إلى الحقول للزراعة؟

2160
02:40:44,540 --> 02:40:47,790
الزراعة ليست بهذه السهولة
تغيير الملابس يا سيدي

2161
02:40:48,330 --> 02:40:50,660
إنها علاقة جميلة
بين الإنسان والأرض

2162
02:40:51,040 --> 02:40:53,080
وهذا هو العلم الذي حتى
العلماء لا يستطيعون أن يفهموا

2163
02:40:53,790 --> 02:40:55,830
فقط المزارع يستطيع أن يفهم ذلك

2164
02:40:56,410 --> 02:40:59,410
نحن لا نهتم حتى متى
مثل هذا المزارع ينتحر.

2165
02:41:00,580 --> 02:41:03,160
لقد أصبح ذلك للتو
أخبار عادية في صحيفة الأخبار اليومية.

2166
02:41:04,290 --> 02:41:07,750
نحن لا نفهم حتى الخسارة
الذي يحدث عندما يموت المزارع

2167
02:41:09,000 --> 02:41:12,040
عدد المزارعين آخذ في الانخفاض
وعدد مستهلكي الغذاء آخذ في الارتفاع

2168
02:41:13,000 --> 02:41:16,290
وبالتالي، جنبا إلى جنب مع ارتفاع الأسعار في
السوق، والغش آخذ في الارتفاع أيضا.

2169
02:41:16,950 --> 02:41:20,500
وإذا استمر الأمر على هذا المنوال، فستكون الثروة
ستعطي أطفالك في المستقبل..

2170
02:41:21,120 --> 02:41:23,410
لن يكون كافيا حتى ل
نفقاتهم في المستشفى.

2171
02:41:28,120 --> 02:41:30,830
سعر الأراضي ينمو و
قيمة المزارع تنخفض.

2172
02:41:31,490 --> 02:41:34,340
إذا استمرينا في تشييد المباني
مع ارتفاع أسعار الأراضي،

2173
02:41:34,860 --> 02:41:36,230
ماذا نأكل لنعيش؟

2174
02:41:37,910 --> 02:41:40,620
لهذا السبب لا يرغب أي مزارع
ليجعل ابنه مزارعا.

2175
02:41:41,580 --> 02:41:44,250
بالفعل جيلنا
لا يعرف ما هي الزراعة.

2176
02:41:45,450 --> 02:41:49,500
وسوف ترى الأجيال القادمة
الزراعة فقط في كتب التاريخ

2177
02:41:50,540 --> 02:41:52,450
كان المزارع يعيش ذات يوم بشجاعة

2178
02:41:53,290 --> 02:41:55,450
لكن الآن يعيش المزارع في خوف.

2179
02:41:56,040 --> 02:41:58,450
إنه خائف من زرع محصول لا
معرفة ما إذا كان لديه ما يكفي من الماء.

2180
02:41:58,950 --> 02:42:01,410
إذا كان هناك ماء،
إنه خائف إذا تمكن من جني المحصول.

2181
02:42:01,700 --> 02:42:04,160
فإذا حصده
إنه خائف من كيفية حمايته.

2182
02:42:04,750 --> 02:42:09,540
وبنفس الخوف، يقوم بالبيع
محاصيله ولو بثمن باهظ.

2183
02:42:09,660 --> 02:42:11,910
المشتري يبيع نفسه ل
عشرة أضعاف سعر الشراء في السوق.

2184
02:42:13,540 --> 02:42:15,740
لذا فإن الشخص الذي يزرع الطعام يخسر...

2185
02:42:16,430 --> 02:42:17,440
المستهلك للطعام...

2186
02:42:17,750 --> 02:42:19,500
[تنهدات]
هذا نحن.

2187
02:42:20,330 --> 02:42:21,870
نحن أيضا نخسر.

2188
02:42:23,530 --> 02:42:25,410
هل تعرف لماذا يحدث كل هذا؟

2189
02:42:26,290 --> 02:42:30,500
لأننا نعيش بدون
أي علاقة مع المزارع

2190
02:42:30,980 --> 02:42:33,080
هل تطرح هذه الأسئلة
للحكومة؟

2191
02:42:35,440 --> 02:42:37,450
لا...لنا جميعاً

2192
02:42:38,910 --> 02:42:41,500
من هي الحكومة؟
أليس كذلك نحن؟

2193
02:42:42,380 --> 02:42:45,440
مسؤولية الحفاظ على
الفلاح ليس وظيفة الحكومة فقط..

2194
02:42:45,640 --> 02:42:47,980
...ولكن لكل من يعيش على هذه الأرض،
بما في ذلك أنا.

2195
02:42:50,120 --> 02:42:52,680
لهذا السبب لحماية هذا المزارع ...

2196
02:42:53,170 --> 02:42:57,820
سأتنازل عن 90% من دخلي
نحو رفاهية المزارعين.

2197
02:43:05,230 --> 02:43:07,540
سيدي CM، أتمنى أن تشاهد هذا.

2198
02:43:07,750 --> 02:43:09,500
مستودع واحد في كل قرية

2199
02:43:09,940 --> 02:43:12,030
مخزن بارد واحد في
كل مقر ماندال

2200
02:43:12,230 --> 02:43:14,750
لقد قمت بإعداد تقرير المشروع
على استعداد لبناء كل هذه

2201
02:43:15,290 --> 02:43:16,750
آمل أن نتمكن من القيام بذلك يا سيدي.

2202
02:43:18,200 --> 02:43:22,330
من الآن فصاعدا يجب على كل مزارع أن يبيع
محاصيله بشجاعة وليس بخوف

2203
02:43:23,080 --> 02:43:25,870
لماذا يجب على المزارع الذي ينمو
هل يواجه المحصول مشكلة في بيعه؟

2204
02:43:26,740 --> 02:43:28,750
هذا ليس معروفا
نحن نفعل للمزارع

2205
02:43:29,160 --> 02:43:30,860
ولكن معروفًا نقوم به لأنفسنا.

2206
02:43:31,330 --> 02:43:35,500
أنا لا أفعل كل هذا بتعاطف
تجاه المزارع، ولكن باحترام.

2207
02:43:36,310 --> 02:43:41,120
المزارعون لا يحتاجون إلى تعاطفنا، بل يحتاجون إليه
احترامنا ونحن مدينون لهم بهذا الاحترام

2208
02:43:47,500 --> 02:43:50,620
[تصفيق]

2209
02:43:51,570 --> 02:43:53,750
لقد نظرت إلينا كأمريكي
عندما فتحت المكتب هنا

2210
02:43:53,990 --> 02:43:55,320
لكنك الآن تبدو مثل الهندي

2211
02:43:55,620 --> 02:43:57,040
كيف ننظر إليك يا سيدي؟

2212
02:43:58,500 --> 02:44:01,540
ليس لديك أدنى شك يا سيدي، أنا هندي.

2213
02:44:02,750 --> 02:44:05,580
أنا أيضا ولدت هنا و
لقد نشأت هنا مثلكم جميعاً.

2214
02:44:06,330 --> 02:44:09,660
أنا محلي مثلك تمامًا.

2215
02:44:11,000 --> 02:44:13,910
إنه ليس الرئيس التنفيذي ريشي كومار
الذي تحدث معك حتى الآن

2216
02:44:14,580 --> 02:44:17,580
K. ريشي كومار ابن K. Satyanarayana.

2217
02:44:30,250 --> 02:44:34,120
ذكرني
أنني ابن مزارع مرة أخرى.

2218
02:44:35,000 --> 02:44:36,950
ريشي كومار يخلق ضجة كبيرة.

2219
02:44:37,160 --> 02:44:40,380
يتبرع بـ90% من دخله..

2220
02:44:40,580 --> 02:44:43,800
.. أي حوالي 7000
كرور لرفاهية المزارعين.

2221
02:44:46,410 --> 02:44:50,870
مستخدمي الانترنت تمتد ضخمة
دعم ريشي كومار.

2222
02:44:54,000 --> 02:44:55,800
لن يفعلها إلا شخص صادق
لديهم الحق في السؤال.

2223
02:44:56,070 --> 02:44:58,180
لهذا السبب ريشي كومار
سألنا مباشرة.

2224
02:44:58,790 --> 02:45:02,500
ينبغي أن يكون المزارع سعيدا جدا ل
الباعة الصغار مثلنا للعيش.

2225
02:45:02,820 --> 02:45:03,910
مستهلكو المواد الغذائية يتزايدون

2226
02:45:04,220 --> 02:45:07,290
وبالتالي، جنبا إلى جنب مع ارتفاع الأسعار في
السوق، والغش آخذ في الارتفاع أيضا.

2227
02:45:08,870 --> 02:45:11,250
لدينا ألفي شقة
في مجتمعنا فقط .

2228
02:45:11,290 --> 02:45:12,760
وهذا يعني أن مجتمعنا فقط يستهلك...

2229
02:45:12,910 --> 02:45:18,430
...متوسط 50.000 كجم من الأرز
و60 ألف لتر حليب شهرياً.

2230
02:45:18,630 --> 02:45:22,160
تضاف الخضار والملح و
الحبوب التي نشتريها من محلات السوبر ماركت.

2231
02:45:22,200 --> 02:45:26,040
تنفق كل أسرة حوالي 10000 روبية
شهريا تقريبا على هذه

2232
02:45:26,200 --> 02:45:30,870
لذلك، نحن ننفق حوالي 2 كرور روبية لكل
الشهر فقط في مجتمعنا على هذه

2233
02:45:31,080 --> 02:45:34,540
إنفاق الكثير، ونحن لا نعرف ما إذا كان
ما نشتريه جيد أو مغشوش.

2234
02:45:34,750 --> 02:45:35,790
إذا استمر هذا...

2235
02:45:35,990 --> 02:45:40,630
وكما قال ريشي كومار، ثروتنا لن تكون كذلك
يكفي نفقات مستشفى أطفالنا

2236
02:45:41,050 --> 02:45:43,720
مع المبلغ الذي ننفقه،
يمكننا أن نتبنى بعض القرى...

2237
02:45:44,060 --> 02:45:46,910
...وشراء كل هذه
البقالة مباشرة من المزارعين.

2238
02:45:47,200 --> 02:45:51,370
وبهذا نستطيع أن ننقذ بلادنا
المال وكذلك صحتنا.

2239
02:45:51,780 --> 02:45:53,870
ما قاله ريشي كومار صحيح تماما.

2240
02:45:53,950 --> 02:45:57,210
بأثر فوري إضافة
دروس الزراعة إلى مناهجنا الدراسية

2241
02:45:57,520 --> 02:45:59,380
واصطحاب الأطفال في رحلات زراعية أيضًا.

2242
02:45:59,620 --> 02:46:04,120
لذا، في الأساس، اعتد على الزراعة باعتبارها
أسلوب حياة لهم بدلا من الدرس.

2243
02:46:04,160 --> 02:46:06,200
في نهاية كل أسبوع، كنا
التمتع باسم الأطراف.

2244
02:46:06,370 --> 02:46:09,290
إذا احتفلنا يوم الجمعة فقط وذهبنا
للزراعة يومي السبت والأحد ،

2245
02:46:09,520 --> 02:46:11,560
يمكننا أن نتعلم شيئا!
وهذا لمصلحتنا.

2246
02:46:11,830 --> 02:46:14,120
إذن، أنت تقول عطلة نهاية الأسبوع الزراعية؟

2247
02:46:14,330 --> 02:46:16,500
نعم، أنت على حق. الزراعة نهاية الأسبوع.

2248
02:46:26,330 --> 02:46:30,950
"ألن يتغير هذا
هل تتحول إلى ضجة كبيرة؟"

2249
02:46:31,200 --> 02:46:36,000
"لن تبدأ هذه القصة كما
هل تتحول قطرة المطر إلى طوفان؟"

2250
02:46:36,040 --> 02:46:40,480
"مع الاضطراب الذي
هو نتيجة لقوتك "

2251
02:46:40,930 --> 02:46:45,130
"رحلتك تبدأ ك
النصر ويتحول إلى تاريخ"

2252
02:46:45,430 --> 02:46:50,120
"بعد أن عرفت هدفك
هو أملهم ولهم"

2253
02:46:50,250 --> 02:46:54,940
"كانوا يصرخون بصوت عالٍ أنت
مصيرهم ومنقذهم"

2254
02:46:55,290 --> 02:46:59,290
"انتقل،
هذه حياة جديدة لماضيك"

2255
02:46:59,370 --> 02:47:04,500
"هذا هو العمق المناسب لارتفاعاتك،
افتح الباب الأول وامضِ قدمًا"

2256
02:47:04,920 --> 02:47:08,910
"استمر، أنت قصة الجميع"

2257
02:47:08,950 --> 02:47:14,410
"تعليمك المستقبل بطريقة صحيحة"

2258
02:47:30,430 --> 02:47:31,620
-راماكريشنا
-سيدي.

2259
02:47:31,750 --> 02:47:33,540
-اطلب اثنين من القهوة
-حسنا سيدي.

2260
02:47:45,330 --> 02:47:46,120
-أهلاً سيدي.
-مرحبا ريشي.

2261
02:47:46,950 --> 02:47:47,450
من فضلك...

2262
02:47:47,500 --> 02:47:51,120
أثبت ريشي ما يمكننا القيام به،
إذا شعرنا أن الحكومة ليست سوى نحن.

2263
02:47:52,200 --> 02:47:56,620
لم أتوقع أبدًا أن يأتي مثل هذا اليوم
خلال 40 عامًا من مسيرتي السياسية.

2264
02:47:57,790 --> 02:48:01,330
وليس فقط جيل الشباب
لكن ريشي ألهم حتى جيلنا.

2265
02:48:01,410 --> 02:48:05,120
سيدي، هو الذي بدأ كل هذا من أجل هذه القرية.
فهل ستبقى هذه القرية أم لا؟

2266
02:48:06,450 --> 02:48:07,830
أنا هنا لأقول ذلك فقط...

2267
02:48:09,000 --> 02:48:13,500
هذه القرية لن تضيع
سوف تبقى سليمة.

2268
02:48:16,290 --> 02:48:20,700
نحن نقوم بتعيين لجنة لاتخاذ القرار
ما إذا كان ينبغي المضي قدما في هذا المشروع أم لا

2269
02:48:26,000 --> 02:48:28,830
ألم أخبرك أنه فعل ذلك
شيء الآن أنه هنا؟

2270
02:48:30,080 --> 02:48:31,790
-عمل عظيم ريشي
-شكرا لك يا سيدي.

2271
02:48:46,440 --> 02:48:47,340
[تنهد بسخرية]

2272
02:48:47,660 --> 02:48:52,120
استغرق الأمر أربع سنوات ل
قتل ثقتهم.

2273
02:48:53,410 --> 02:48:56,290
وأعاد له نفس الثقة
لهم في أربعة أشهر فقط.

2274
02:48:56,730 --> 02:48:57,420
[نغمة الرسالة]

2275
02:48:57,910 --> 02:48:59,560
مهلا، قم بتشغيل التلفاز يا رجل!

2276
02:48:59,670 --> 02:49:00,990
هذا ليس مشروعا وطنيا.

2277
02:49:01,330 --> 02:49:04,790
إنه مشروع فيفيك ميتال الشخصي.
إنه محتال مالي

2278
02:49:05,080 --> 02:49:08,580
إنه يستخدم هذا المشروع كضمان
للهروب من ديونه.

2279
02:49:09,540 --> 02:49:13,020
وقد اتخذ حوالي 70،000
كرور من البنوك الوطنية كقروض

2280
02:49:13,220 --> 02:49:14,260
...ولم يسددها حتى الآن.

2281
02:49:14,370 --> 02:49:17,850
بصفته مديرًا للبنك الدولي،
لدي كل الأدلة

2282
02:49:18,370 --> 02:49:19,700
ولقد قمت بالفعل
قدموهم إلى المحكمة

2283
02:49:20,290 --> 02:49:22,640
مثل هؤلاء المجرمين الماليين
يجب أن يعاقب بشدة.

2284
02:49:22,910 --> 02:49:24,700
وإلا فإنه خطير
للاقتصاد الهندي.

2285
02:49:26,000 --> 02:49:28,190
نحن من مديرية التنفيذ
السيد فيفيك.

2286
02:49:28,450 --> 02:49:29,880
علينا أن نأخذك تحت رعايتنا

2287
02:49:32,870 --> 02:49:34,370
كان لطيفا مقابلتك يا سيدي

2288
02:49:35,580 --> 02:49:37,700
فليكن، لماذا المصافحة أمامهم؟

2289
02:49:38,210 --> 02:49:40,540
-سوف نلتقي مرة أخرى
-لن نلتقي مرة أخرى.

2290
02:49:41,450 --> 02:49:42,250
شكرا لك يا سيدي

2291
02:49:42,790 --> 02:49:44,830
لماذا لا تزال هنا؟
هل تريد الذهاب معهم؟

2292
02:49:44,940 --> 02:49:46,190
-هيا
- لا يا سيدي، أنا قادم

2293
02:49:47,080 --> 02:49:49,120
السيد فيفيك، هل نذهب الآن؟

2294
02:49:52,070 --> 02:49:52,970
[تنهدات]

2295
02:49:53,870 --> 02:49:59,430
ذلك اليوم...
كان يجب أن أترك تلك القرية فقط.

2296
02:50:01,790 --> 02:50:06,370
فيفيك ميتال إلى قسم الطوارئ،
وتأذن المحكمة بتمديد الحبس الاحتياطي لمدة 15 يوما

2297
02:50:07,660 --> 02:50:11,910
كان يجب أن أعود إلى ريشي منذ فترة طويلة.
لكن الأمر استغرق وقتًا لجمع الأدلة

2298
02:50:12,330 --> 02:50:14,410
بقيت جزءًا سيئًا
في قصة نجاحك

2299
02:50:15,830 --> 02:50:17,560
لكني أريد أن أكون أ
جزء جيد من مستقبلك

2300
02:50:19,290 --> 02:50:20,560
لقد حصلت على الفرصة الآن.

2301
02:50:21,390 --> 02:50:22,460
أنا آسف ريشي.

2302
02:50:37,540 --> 02:50:39,700
-أراك
-اعتني

2303
02:50:43,370 --> 02:50:44,500
اعتني به جيدًا

2304
02:50:49,120 --> 02:50:50,000
أراك يا جدي

2305
02:50:50,590 --> 02:50:52,790
في ذلك اليوم قلت أنني لا أفعل ذلك
أعرف من أنت...

2306
02:50:53,330 --> 02:50:56,080
والآن لا أعلم كم سأعيش..

2307
02:50:56,580 --> 02:50:59,200
سأتذكرك ما حييت

2308
02:51:00,040 --> 02:51:03,330
ماذا يمكننا أن نقدم لك من
لقد فعل الكثير بالنسبة لنا؟

2309
02:51:03,750 --> 02:51:06,620
لقد آمنا بشيء واحد فقط
منذ يوم ولادتنا

2310
02:51:15,630 --> 02:51:19,830
هذا! يمكننا فقط أن نقدم لك هذا.

2311
02:51:38,660 --> 02:51:42,540
"هذه قصتك"

2312
02:51:42,620 --> 02:51:46,200
"سيستمر إلى الأبد بلا نهاية"

2313
02:51:46,500 --> 02:51:50,370
"هذه قصتك"

2314
02:51:50,450 --> 02:51:54,040
"سيستمر إلى الأبد بلا نهاية"

2315
02:51:54,340 --> 02:51:59,980
"دمعة السعادة في العين
الذي يأتي من قلب راضي"

2316
02:52:00,200 --> 02:52:01,960
"أليست الثروة
كنت في البحث عن؟"

2317
02:52:02,160 --> 02:52:06,080
"كل ذكرى لها مائة عام من الحياة"

2318
02:52:06,120 --> 02:52:11,880
"لا أعرف كم عدد المنتظرين،
المضي قدما في البحث عنهم"

2319
02:52:13,860 --> 02:52:17,470
"ألن تقف قصتك عند البشر"

2320
02:52:17,850 --> 02:52:21,130
"...مثل ذلك القديس"

2321
02:52:21,710 --> 02:52:25,190
"ألن تقف قصتك عند البشر"

2322
02:52:25,600 --> 02:52:29,140
"...مثل ذلك القديس"

2323
02:52:38,580 --> 02:52:41,310
[صافرة الضربات]

2324
02:52:45,080 --> 02:52:48,830
"هذه قصتك"

2325
02:52:48,910 --> 02:52:52,580
"سيستمر إلى الأبد بلا نهاية"

2326
02:52:52,790 --> 02:52:56,700
"هذه قصتك"

2327
02:52:56,790 --> 02:53:00,450
"سيستمر إلى الأبد بلا نهاية"

2328
02:53:00,620 --> 02:53:04,450
"ألن تثبت هذه الرحلة
كم هو عظيم نكران الذات؟"

2329
02:53:04,670 --> 02:53:08,500
"سوف يُكتب إلى الأبد
دون أن تتآكل"

2330
02:53:08,540 --> 02:53:12,410
"ألا يقول بصرك كيف
صغيرة هي الظلمة؟"

2331
02:53:12,450 --> 02:53:18,250
"حتى السماء ليست كافية
لمشاركة الضوء المنبعث منك"

2332
02:53:20,280 --> 02:53:23,750
"ألن تقف قصتك في المقدمة
كحكيم عظيم بين البشر؟"

2333
02:53:24,110 --> 02:53:27,670
"...مثل ذلك القديس"

2334
02:53:27,950 --> 02:53:31,550
"ألن تقف قصتك في المقدمة
كحكيم عظيم بين البشر؟"

2335
02:53:31,970 --> 02:53:35,480
"...مثل ذلك القديس"

2336
02:54:01,070 --> 02:54:03,120
رحلة ريشي كومار
في الهند ينتهي مثل هذا.

2337
02:54:03,370 --> 02:54:05,080
يعود ريشي كومار إلى أمريكا

2338
02:54:05,340 --> 02:54:10,000
رحلة سوف نعتز بها و
تذكرت لفترة طويلة قادمة

2339
02:54:20,830 --> 02:54:23,870
-سيدي، ريشي سيدي، لماذا لم تذهب؟
-ما سبب عودتك؟

2340
02:54:23,950 --> 02:54:25,620
-ما سبب عودتك؟
- سيدي من فضلك

2341
02:54:27,060 --> 02:54:30,500
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
سأبقى في الهند.

2342
02:54:31,730 --> 02:54:33,500
لقد استقلت من منصب الرئيس التنفيذي لشركة Origin.

2343
02:54:33,950 --> 02:54:36,620
ماذا يا سيدي؟ هل استقلت من منصبك كرئيس تنفيذي؟

2344
02:54:37,290 --> 02:54:40,910
هل هذا يعني ريشي كومار
قصة النجاح تنتهي هنا؟

2345
02:54:44,330 --> 02:54:48,700
لا توجد توقفات كاملة في النجاح.
هناك فواصل فقط

2346
02:54:50,160 --> 02:54:54,750
النجاح ليس وجهة.
النجاح هو رحلة!

2347
02:55:05,910 --> 02:55:11,750
من يبحث عن النصر فهو رجل
الشخص الذي ينشر النصر هو "ماهارشي".